Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
When revealing unreliable data to the declarant or another entity that is related to transactions, a copy is sent.
Kun paljastetaan epäluotettavia tietoja ilmoittajalle tai muulle yksikölle, joka liittyy liiketoimiin, kopio lähetetään.
Moreover, those whom they had formerly known were Moses, the Revealer of the Pentateuch, and Jesus, the Author of the Gospel.
Sitä paitsi ne, jotka he olivat ennen tunteneet, olivat Mooses, Pentateukin ilmoittaja, ja Jeesus, Evankeliumin tuoja.
For well-known and influential leaders of religion, who occupy the seats of authority and exercise the functions of leadership, can in no wise bear allegiance to the Revealer of truth, except whomsoever thy Lord willeth.
Sillä tunnetut ja vaikutusvaltaiset uskonnon johtajat, jotka istuvat arvovallan istuimilla ja toimivat johtajuuden tehtävissä, eivät mitenkään pysty osoittamaan uskollisuutta totuuden Ilmoittajalle, paitsi ne, joiden Herrasi tahtoo.
These terms include all of the names of personalities, places, and things revealed in the book, as well as all the special words the revelators created to supplement the English language in order to denote concepts unknown on Urantia at the time of the revelation.
Mukana ovat kaikki kirjassa julkaistut persoonallisuuksien, paikkojen, ja olentojen nimet sekä ilmoittajien englannin kieleen kehittelemät erikoissanat, joiden avulla he tuovat tietoomme ilmoituksen antohetkellä Urantialla tuntemattomat käsitteet.
And yet, how could this people be justified in rejecting the Revealer and Author of so many volumes of verses, and follow the sayings of him who hath foolishly sown the seeds of doubt in the hearts of men, and who, Satan-like, hath risen to lead the people into the paths of perdition and error?
Mutta miten tämä kansa voisi olla oikeutettu torjumaan niin monen säenidoksen Ilmoittajan ja Kirjoittajan ja seuraamaan sellaisen puheita, joka on typerästi kylvänyt epäilyksen siemeniä ihmissydämiin ja joka saatanan tavoin on noussut johtamaan ihmisiä tuhon ja erheen poluille?
The gamble is that part of the player's hand will be revealed to the others in exchange for a bonus or as information for the partner.
Bonusten ilmoittaminen paljastaa tärkeää tietoa kädestä, mutta vastineeksi muut pelaajat maksavat bonuksen ilmoittajalle pelipisteitä välittömästi ilmoituksen jälkeen.
In 2001 Menatep brought legal proceedings against those who had revealed the breaches.
Menatep käynnisti vuonna 2001 oikeustoimet mainittujen rikkomusten paljastajia kohtaan.
N. whereas the role of whistle-blowers over the last 25 years has proven significant in revealing sensitive information that is at the centre of public interest, which has also proven to be the case in the cum-ex revelations(11);
N. toteaa, että väärinkäytösten paljastajien rooli on viimeisten 25 vuoden aikana osoittautunut merkittäväksi sellaisten arkaluonteisten tietojen paljastamisessa, jotka ovat yleisen edun keskiössä, mikä on osoittautunut todeksi myös cum ex- paljastusten tapauksessa(11);
These primary Paradise Sons are the real revealers of the Father’s loving nature and beneficent authority, the same Father who, in association with the Son and the Spirit, is the universal head of all power, personality, and government throughout all th
Nämä primaariset Paratiisin-Pojat ovat Isän rakastavan olemuksen ja hyvää tahtovan arvovallan todellisia paljastajia, sen saman Isän, joka yhdessä Pojan ja Hengen kanssa on kaikkialla universumin maailmoissa kaiken vallan, persoonallisuuden ja hallinnon universaalinen alkulähde.
14. Takes ‘whistle-blower’ to mean anybody who reports on or reveals information in the public interest, including the European public interest, such as an unlawful or wrongful act, or an act which represents a threat or involves harm, which undermines or endangers the public interest, usually but not only in the context of his or her working relationship, be it in the public or private sector, of a contractual relationship, or of his or her trade union or association activities; stresses that this includes individuals who are outside the traditional employee-employer relationship, such as consultants, contractors, trainees, volunteers, student workers, temporary workers and former employees, who have evidence of such acts with reasonable grounds to believe that the information reported is true;
14. katsoo, että väärinkäytösten paljastajia ovat kaikki henkilöt, jotka yleisen edun, myös unionin yleisen edun, hyväksi ilmoittavat tai paljastavat tietoja, jotka koskevat esimerkiksi lainvastaisia, luvattomia, uhkaavia tai haitallisia tekoja ja yleistä etua vahingoittavia tai vaarantavia tek
50. Believes that the option to report anonymously could encourage whistle-blowers to share information which they would not share otherwise; stresses, in that regard, that clearly regulated means of reporting anonymously, to the national or European independent body responsible for collecting reports, verifying their credibility, following up on the response given and providing guidance to whistle-blowers, including in the digital environment, should be introduced, setting out exactly the cases in which the means of reporting anonymously apply; stresses that the identity of the whistle-blower and any information allowing his or her identification should not be revealed without his or her consent; considers that any breach of anonymity should be subject to sanctions;
49. katsoo, että jos väärinkäytösten paljastajat voisivat tehdä ilmoituksen nimettömänä, se mahdollistaisi sellaisten tietojen paljastamisen, joista ei olisi ilmoitettu muissa olosuhteissa; korostaa näin ollen, että olisi otettava käyttöön selvästi säännellyt keinot jättää ilmoituksia nimettömänä kansalliselle tai eurooppalaiselle riippumattomalle elimelle, joka vastaa ilmoitusten vastaanottamisesta, niiden u
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test