Übersetzung für "restrictions imposed" auf finnisch

Restrictions imposed

• rajoitukset
• asetetut rajoitukset

Übersetzungsbeispiele

rajoitukset

(c) details of any restriction imposed under Title VIII;
c) yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista VIII osaston nojalla asetetuista rajoituksista;

– any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied;
kaikki toimitettavan päätelaitteen käyttöä koskevat rajoitukset, jotka palveluntarjoaja on määrännyt

Naturally, all of our employees have uncompromisingly complied with the restrictions imposed by the authorities.
Kaikki työntekijät ovat tietenkin ehdottomasti noudattaneet viranomaisten asettamia rajoituksia.

Just as in many other areas of copyright law, breaches of the restrictions imposed by CC licenses are common.
Kuten monilla muillakin tekijänoikeuslainsäädännön alueilla, CC-lisenssienkin asettamia rajoituksia rikotaan yleisesti.

Minimum order limits generally imply that the rate per item is reduced, as well as small orders without minimal restrictions imposed usually imply greater costs each thing purchased.
Minimitilaus rajoituksia, yleensä viittaavat siihen, että hinta per tuote vähenee, ja pienet tilaukset ilman vähän rajoituksia noudatetaan tavallisesti ehdottaa korkeamma

Minimum order limits usually indicate that the cost each thing is reduced, and little orders without minimum restrictions imposed usually mean greater prices per item purchased.
Minimitilaus rajoituksia, yleensä viittaavat siihen, että hinta per tuote vähenee, ja pienet tilaukset ilman vähän rajoituksia noudatetaan tavallisesti ehdottaa korkeammat kustannukset per tuote ostettu.

(c) imposing any additional restrictions on employees in their employment contracts other than restrictions imposed in accordance with Union or national law.
c) asettaa työntekijöille näiden työsopimuksissa muita kuin unionin oikeuden tai kansallisen lain mukaisesti määrättyjä rajoituksia.

Restrictions imposed by the 1739 Treaty of Niš over Russian access to the Sea of Azov and fortifying the area were removed.
Vuonna 1739 allekirjoitetussa Nissan rauhassa sovitut rajoitukset koskien Venäjän pääsyä Asovanmerelle sekä linnoitusoikeutta Asovanmeren alueella poistettiin.

asetetut rajoitukset

7. The restrictions imposed by this Article shall only apply to payments that result in a reduction of Common Equity Tier 1 capital or in a reduction of profits, and where a suspension of payment or failure to pay does not constitute an event of default or a condition for the commencement of proceedings under the insolvency regime applicable to the institution.
"Qn" ilmoittaa kyseisen kvartiilin järjestysluvun. 7. Tällä artiklalla asetettuja rajoituksia sovelletaan

Where Article 80 applies, resolution authorities shall ensure that any restrictions imposed pursuant to the power referred to in paragraph 1 of this Article are consistent for all group entities in relation to which a resolution action is taken.
Sovellettaessa 80 artiklaa kriisinratkaisuviranomaisten on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtuuksien nojalla asetetut rajoitukset ovat samat kaikille konserniyhteisöille, joihin kriisinratkaisutoimea sovelletaan.

Subject to any restrictions imposed in accordance with Union or national competition rules, the management of the bridge institution shall operate the bridge institution with
Jollei unionin tai jäsenvaltioiden kilpailusääntöjen mukaisesti asetetuista rajoituksista muuta johdu, omaisuudenhoitoyhtiötä on johdettava pitäen silmällä sitä, että mahdollisuutta käyttää kriittisiä toimintoja ylläpidetään ja että laitos tai 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitettu yhteisö, sen varat, oikeudet tai velat voidaan myydä yhdelle tai useammalle yksityiseltä sektorilta tulevalle ostajalle asianmukaisissa olosuhteissa ja tämän artiklan 4 kohdassa tai tapauksen mukaan tämän artiklan 6 kohdassa määritellyssä määräajassa.

7. The restrictions imposed by this Article shall only apply to payments that result in a reduction of Tier 1 capital or in a reduction of profits, and where a suspension of payment or failure to pay does not constitute an event of default or a condition for the commencement of proceedings under the insolvency regime applicable to the institution.
ilmoittaa kyseisen kvartiilin järjestysluvun. 7. Tällä artiklalla asetettuja rajoituksia sovelletaan ainoastaan sellaisiin maksuihin, jotka johtavat ydinpääoman (CET1) tai voittojen vähenemiseen, ja ainoastaan silloin, kun maksun keskeyttäminen tai maksamatta jättäminen ei merkitse maksulaiminlyöntiä tai ei muodosta edellytystä laitokseen sovellettavan maksukyvyttömyysjärjestelmän mukaisen menettelyn käynnistämiselle.