Übersetzung für "reluctant to" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
At first, Canada was reluctant to declare war against Finland.
Kanada oli aluksi vastahakoinen julistamaan sotaa Suomelle.
So damn reluctant to expose it to me so.
Niin hemmetin vastahakoinen paljastamaan sen minulle sillä tavalla
Were you reluctant to use “gambling money” for normal expenditures?
Oletko ollut vastahakoinen käyttämään uhkapeleihin tarkoitettua rahaa tavallisiin kuluihin?
Valkeapää was himself somewhat reluctant to call his music “modern yoik.”
Valkeapää oli itse hieman vastahakoinen kutsumaan musiikkiaan ”moderniksi joiuksi”.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert and more anxiously concerned.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
However, most Higher Education institutions (HEIs) are still reluctant to fully implement USR strategies, embracing different social responsibility approaches and mechanisms instead.
Tästä huolimatta moni korkeakoulu on edelleen vastahakoinen toteuttamaan yhteiskuntavastuuta ja sen strategioita, lähestymistapoja sekä mekanismeja.
And yet there is a class of men with demoniac mentality who are always reluctant to accept the Lord as the Supreme Absolute Truth.
Ja silti on olemassa demoninen ihmisluokka, joka on vastahakoinen myöntämään Herran olevan Korkein Absoluuttinen Totuus.
On the other hand, if your cat has had previously traumatic experiences with other animals perhaps she will be more than a little reluctant to venture outside again.
Jos toisaalta kissallasi on aiempia traumaattisia kokemuksia muiden eläinten kanssa, se on ehkäpä vastahakoinen menemään uudelleen ulos.
'Sergeant York' (1941) - A religious man, York's initial reluctance to take up arms on the battlefield changes when he sees his comrades shot down all around him.
Kersantti York (1941) - Uskonnollisena miehenä York on aluksi vastahakoinen tarttumaan aseisiin, mutta tämä muuttuu taistelukentällä, kun hän näkee sotilastovereidensa kaatuvan rinnallaan.
Later, the team became interested in the concept of memory as a central theme and redesigned the game accordingly, although game director Jean-Maxime Moris was reluctant to set the game in Paris since the studio was based there.
Myöhemmin pelin kehittäjät innostuivat konseptista, jossa muisto olisi merkittävässä roolissa pelissä ja suunnittelivat pelin uudelleen, vaikka kehittäjä Jean-Maxime Moris olikin vastahakoinen pelin tapahtumapaikan asettamisesta Pariisiin, sillä pelitalo sijaitsi siellä.
Allows you to play reluctant to leave the phone! 1
Mahdollistaa pelata haluttomia lähtemään puhelimeen!
Most dogs are reluctant to
Useimmat koirat ovat haluttomia vaihtamaan kuivasta elintarvikkeesta luonnolliseen ruokaan ja päinvastoin.
stereotype that male employers are reluctant to employ women.
stereotypia, että miesten työnantajat ovat haluttomia palkkaamaan naisia.
Employers are reluctant to employ without having met them in person.
Työnantajat ovat haluttomia palkata ilman kohtasi heidät henkilökohtaisesti.
People, for the most part, are conservatives, and are reluctant to change.
Ihmiset ovat suurimmaksi osaksi konservatiivisia ja ovat haluttomia muuttumaan.
The Germans plan everything ahead and are extremely reluctant to change them.
Saksalaiset suunnittelevat kaiken etukäteen ja ovat erittäin haluttomia muuttamaan suunnitelmiaan.
some partners have been reluctant to apply the specified economic transition policy;
Eräät kumppanit ovat haluttomia toteuttamaan suunniteltua talouden rakenneuudistukseen johtavaa politiikkaa.
At this age they are reluctant to obey and even sometimes are aggressive.
Tässä iässä he ovat haluttomia noudattamaan, ja joskus jopa aggressiivinen.
Initially, the British were reluctant to involve themselves in inland affairs.
Britit olivat puolestaan aluksi haluttomia sitoutumaan itsenäisyyteen.
Experts and institutions may also be reluctant to admit their own fallibility.
Asiantuntijat ja taideinstituutiot voivat olla haluttomia tunnustamaan erehdyksensä.
The Turks, despite the terms of the treaty, were reluctant to evacuate Batumi and continued its occupation.
Turkkilaiset olivat kuitenkin haluttomia vetämään joukkojaan pois Batumista ja jatkoivat sen miehitystä.
With Austrian finances exhausted and the German states reluctant to continue the war, Charles VI was compelled to enter into negotiations.
Itävallan talouden ollessa ehtynyt ja saksalaisten valtioiden ollessa haluttomia jatkamaan, Kaarle VI taivuteltiin neuvotteluihin.
Mitsubishi had its own engine of this class in the form of the Kinsei, so they were somewhat reluctant to use the Sakae.
Mitsubishillä oli jo ennestään samaan luokkaan kuuluva moottori, joten he olivat haluttomia käyttämään Sakaen vastaavaa.
However, the development of baseball in Taiwan was limited due to the lack of a professional league, and therefore many players were reluctant to commit to the sport.
Kuitenkin ammattilaissarjan puute rajoitti lajin kehitystä ja useat pelaajat olivat haluttomia sitoutumaan pelaamaan baseballia.
The myriad of customs barriers restricted trade and hampered the industrial development, but the rulers of the states were reluctant to forgo their income from the customs.
Joukkoliikenteen ylläpitoa ja kehittämistä on hankaloittanut poliittinen ilmapiiri, jossa päättäjät ovat olleet haluttomia rajoittamaan yksityisautoilua.
We aren’t cynical, we are just reluctant to be deceived.
Emme ole kyynisiä, olemme vain vastahakoisia tulemaan huijatuksi.
very sleepy or drowsy with a reluctance to wake up
tuijottaa lauseke erittäin väsynyt tai unelias vastahakoisesti herätä
On the other hand, the British have often been reluctant to promote EU integration.
Toisaalta britit ovat usein olleet vastahakoisia edistämään EU:n integraatiota.
We may be reluctant to admit it, or we may be furious and resentful.
Voimme olla vastahakoisia myöntämään sitä, tai me saatamme olla raivoissamme ja katkeria.
That, Kṛṣṇa consciousness, matir na kṛṣṇe. People are very much reluctant to become Kṛṣṇa conscious.
Se Kṛṣṇa tietoisuus. Matir na kṛṣṇe. Ihmiset ovat hyvin vastahakoisia ryhtymään Kṛṣṇa tietoisiksi.
Since antiquity most researchers have been reluctant to study things that are in a state of change.
Antiikista lähtien useimmat tutkijat ovat vain vastahakoisesti valinneet kohteita, jotka ovat muutoksen tilassa.
Pacifists are reluctant to remember this, but early on the ancient Greeks invented democracy as a continuation of war by other means.
Pasifistit ovat vastahakoisia sitä myöntämään, mutta muinaiset kreikkalaiset keksivät demokratian jatkaakseen sotaa toisin keinoin.
Otherwise, he will be reluctant to respond to the nickname, because it will be associated for him with unpleasant sensations.
Muussa tapauksessa hän vastahakoisesti vastaa lempinimiin, koska se on yhteydessä toisiinsa epämiellyttävästi. Koiran koulutuksen prosessissa ei turvaudu pakkokeinoihin.
Once dug in, it is very reluctant to leave its hiding place.
Uimarikana lähtee varsin vastahakoisesti piilopaikastaan.
The Bain Capital team was initially reluctant to invest its capital.
Aluksi Bowen suhtautui ideaan kissan omistamisesta vastahakoisesti.
Tiberius was very reluctant to do this, as Julia had made advances to him when she was married and Tiberius was happily married.
Tiberius erosi Vipsaniasta hyvin vastahakoisesti, sillä heidän avioliittonsa oli ollut onnellinen.
Burnside fought at the battles of Wilderness and Spotsylvania Court House, where he did not perform in a distinguished manner, attacking piecemeal and appearing reluctant to commit his troops to the frontal assaults that characterized these battles.
Hän osallitui Wildernessin ja Spotsylvanian taisteluihin, mutta ei saavuttanut mainetta, sillä hän määräsi joukkonsa hyökkäykseen osina ja vastahakoisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test