Übersetzung für "relocation" auf finnisch

Relocation

Substantiv

• siirtäminen
• siirtyminen

Übersetzungsbeispiele

siirtäminen Substantiv

Applications Moving, Office/Home relocation,
Sovellukset Moving, Office / Home siirtäminen,

• relocating a business to another Member State
• liiketoiminnan siirtäminen toiseen jäsenvaltioon

It is battle against the relocation group!
Se on taistelu siirtäminen ryhmään!

1 Free Assists relocating employees navigate every stage of their relocation.
Ilmainen Avustukset muuttamisesta työntekijää navigoida jokaisessa vaiheessa niiden siirtäminen.

This will make for a more successful relocation.
Tämä tekee entistä onnistunut siirtäminen.

Business Start-up and Relocation - Mercuri Urval
Liiketoiminnan käynnistäminen ja siirtäminen - Mercuri Urval

Its relocation to Akungba-Akoko… [+
Sen siirtäminen Akungba-Akoko uudessa Ondo oli vältt… [+

Relocation of farm buildings in the public interest
Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi

Building costs, the collaborations that have formed and the relocation of the town library to the new building has caused debate in Umeå.
Rakennusten kustannukset, muodostetut yhteistyöt ja kaupunginkirjaston siirtäminen uuteen rakennukseen ovat aiheuttaneet keskustelua Uumajassa.

siirtyminen Substantiv

Relocation is fast and easy.
Siirtyminen on nopeaa ja helppoa.

Relocation to the Mannheim industrial port. 1945
Siirtyminen Mannheimin teollisuussatamaan. 1945

Relocating to alternative area without permission of military authorities is prohibited.
Ilman sotilasviranomaisten lupaa on siirtyminen toiselle paikkakunnalle kielletty.

One of the most significant changes has been Aalto University relocating its main campus to Otaniemi.
Yksi merkittävimmistä muutoksista on ollut Aalto-yliopiston pääkampuksen siirtyminen Otaniemeen.

If Helsinki-Malmi Airport is closed down, the relocation of pilot training from Malmi’s controlled environment is a serious safety risk.
Mikäli Malmin lentoasema lakkautetaan, lentokoulutuksen siirtyminen pois Malmin valvotusta ympäristöstä on merkittävä turvallisuusriski.

A relocation of Nordea’s head office to Finland would make it subject to the Single Supervisory Mechanism (SSM) and Single Resolution Mechanism (SRM) of the Banking Union.
Nordean pääkonttorin siirtyminen Suomeen tarkoittaisi Nordean siirtymistä pankkiunionin yhteisen pankkivalvonnan ja kriisinratkaisun piiriin.

The relocation of Nordea’s corporate headquarters to Helsinki makes the Finnish banking sector increasingly interconnected with the Nordic banking system and more exposed to the risks of the Nordic economies.
Nordean kotipaikan siirtyminen Helsinkiin kytkee Suomen pankkisektorin entistä tiiviimmin pohjoismaiseen pankkijärjestelmään ja Pohjoismaiden talouksien riskeihin.

In the future, the disbandment of Savonlinna campus and consequently students’ relocation to Joensuu will create even more pressure in Joensuu student housing situation.
Itä-Suomen yliopiston Savonlinnan kampuksen lakkauttaminen ja opiskelijoiden siirtyminen Joensuun kampukselle luo tulevaisuudessa vielä lisää paineita Joensuun opiskelija-asuntotilanteeseen.

The relocation of Nordea's corporate headquarters to Helsinki will add to the Finnish banking system’s systemic risk by increasing the banking sector's size and interlinkage within the Nordic countries.
Nordean kotipaikan siirtyminen Helsinkiin lisää Suomen pankkisektorin rakenteellista haavoittuvuutta kasvattamalla sekä pankkisektorin kokoa ja keskittyneisyyttä että kytkeytyneisyyttä Pohjoismaihin.

Possible staff reductions and job relocation to another city are always unfortunate but in the changing operating environment of air
Mahdolliset henkilöstövähennykset sekä työpaikkojen siirtyminen paikkakunnalta toiselle ovat aina valitettavia, mutta lentoliikenteen ja lennonvarmistuksen muuttuvassa toimintaympäristössä niille ei ole vaihtoehtoa, jos aiomme turvata alan osaamisen Suomessa pitkällä tähtäimellä”, toteaa lennonvarmistuksesta vastaava johtaja Raine Luojus Finaviasta.