Übersetzung für "recruit" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
The alae were abolished, and all Italians recruited into the legions.
Ala-yksiköt katosivat ja italialaisia alettiin rekrytoida legiooniin.
In the first half of the second season, Will was recruited as a private researcher for the CIA.
Toisella kaudella Will rekrytoidaan CIA:lle tutkijaksi.
Some crime groups were known to subsidize funk parties to recruit young kids into the drug dealing business.
Projekti Joulu koulutti lapsille agenttipohjan, jotta heidät voitaisiin rekrytoida tulevaisuudessa.
Svenska Lottakåren's purpose is to recruit and educate women for tasks in the Swedish total defense, and to conduct comprehensive defense training.
Lottien tavoitteena on rekrytoida ja kouluttaa jäsenistöä kokonaismaanpuolustuksen tarpeisiin.
In part, also, Christian metal is a well-crafted missionary effort to recruit members and save souls.
Osaltaan kristillinen metallimusiikki on myös hyvin tehty lähetystyöväline, jolla rekrytoidaan jäseniä ja pelastetaan sieluja.
Amin began recruiting members of Kakwa, Lugbara, South Sudanese, and other ethnic groups from the West Nile area bordering South Sudan.
Amin alkoi rekrytoida armeijaan kakwa-heimonsa jäseniä, lugbaroita ja nuubialaisia Länsi-Niilin alueelta läheltä Sudanin rajaa.
The Imperial Stormtrooper Corps swell in size after Palpatine completely replaced the clones with recruits and conscripts of the Empire, though the replacement of clones with natural beings lowered the effectiveness of the Empire's soldiers.
Iskusotilaiden määrä kasvaa, kun Palpatine alkaa rekrytoida myös tavallisia alokkaita ja varusmiehiä, vaikka kloonien korvaaminen ihmisillä heikentää Imperiumin maineikkaiden sotilaiden tehokkuutta.
Verb
Recruit a powerful army to conquer valuable territory and defend it against enemy attacks.
Värvää voimakas armeija
Garibaldi attempts to recruit telepaths for intelligence operations. 92
Garibaldi yrittää värvätä telepaatteja tiedustelutehtäviin. 92
In September 1987 RWR recruited more members.
Syyskuussa 1987 RWR värväsi lisää jäseniä mukaan toimintaan.
Friends with benefits Recruit classic south park characters to your cause.
Vakiystävät Värvää klassisia South Park -hahmoja mukaasi.
Barrack The barrack allows you to recruit soldiers of various kinds.
Parakin avulla voit värvätä erityyppisiä jalkaväen sotilaita.
To cope with labour shortages, thousands of women are recruited into the workforce.
Selviytyäkseen työvoiman puutteesta tuhansia naisia värvätään töihin.
Recruit up to four friends to experience enhanced MekaMon Battles
Värvää jopa neljä ystävääsi kokemaan parannetut MekaMon Battles ‑taistelut
DARPA tries to recruit Charlie, but he turns down their offer.
Hän päätti värvätä Charlien ratkomaan heidän kaikkein vaikeimpia rikoksiaan.
Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.
Seleukos värväsi ehkä myös osan Arkhelaoksen joukoista.
Male recruits must have completed full-time NS.
Kaikilla edustajilla on oikeus värvätä loputtomasti uusia myyjiä.
He recruited bassist Bryan Donahue and drummer John Keefe.
Hän värväsi basistin Bryan Donahuen ja rumpali John Keefen.
One of his immediate goals was to recruit more people.
Hänen pääasiallisin tehtävänsä oli värvätä lisää väkeä Isälle armeijasta.
He proposed to recruit only native citizens of Switzerland during his command.
Hän värväsikin kymmeniä uusia Saksaan lähtijöitä komennuksensa aikana.
She was recruited by the German intelligence services in October 1939.
Suomen päämaja värväsi kielitaitoisen Pöllän tiedustelijaksi vuoden 1939 syksyllä.
Inevitably they will run out of new recruits and the scheme will collapse.
Ryhmään värvätään uusia jäseniä, ja ryhmä onnistuu tuhoamaan Gauntletin.
After much searching, Cawley, Bach & Hart recruited guitarist David Caro.
Useiden etsintöjen jälkeen Cawley, Bach ja Hart värväsi kitaristi David Caron.
In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.
Vuonna 1942 professori Friedrich Paneth värväsi nuoria kemistejä ydinvoimaprojektiin.
As incarcerated members were released, they recruited disenfranchised, young Aboriginals from their neighbourhoods.
Päästessään nuorisovankilasta, he alkoivat järjestelmällisesti värvätä uusia jäseniä läheisistä naapurustoistaan.
Substantiv
King's Recruit is the starting quest for Wynncraft.
Kuninkaan Alokas on Wynncraftin aloitus tehtävä.
Substantiv
Rusty Cartwright (Jacob Zachar) is a freshman at Cyprus-Rhodes University, and in an effort to shed his nerdy image, he goes through Greek recruitment.
Rusty Cartwright (Jacob Zachar) on Cyprus-Rhodes yliopiston tulokas, joka yrittää päästä eroon nörttimäisestä imogostaan hakemalla veljeskuntaan.
A reputable execution agency’s newest recruit, Mondo Zappa, takes center stage as he stalks and beheads a wide variety of heinous criminals all across the world (and even, perhaps, outside of it).
Tunnetun teloitusyhtiön uusin tulokas Mondo Zappa etsii ja listii useita hirveitä rikollisia kaikkialla maailmassa (ja joskus jopa sen ulkopuolella).
In the first season, James Gordon, a new recruit in the Gotham City Police Department is paired with veteran detective Harvey Bullock to solve the murders of Thomas and Martha Wayne.
Gotham Cityn poliisin uusi tulokas James Gordon saa kokeneen etsiväparinsa Harvey Bullockin kanssa ratkottavakseen Thomas ja Martha Waynen murhan.
Verb
Slaves — need of recruits for the labor ranks.
Orjat — tarve hankkia uutta väkeä työtätekevien riveihin.
Patient recruitment for the project has proceeded as planned in the first quarter.
Hankkeen potilasrekrytointi on edennyt alkuvuonna suunnitellusti.
Project kick-off meetings Recruitment and orientation: responsibilities of the supervisor / project leader
Rekrytointi ja perehdytys: esimiehen / hankkeen johtajan vastuut
The bailiff may recruit two adult witnesses or a second bailiff.
Haastemies voi hankkia kaksi täysi-ikäistä todistajaa tai toisen haastemiehen.
At the same time, we recruited schools to participate in our development project. 2017
Samalla käynnistyi kouluhenkilökunnan rekrytointi mukaan hankkeeseen. 2017
The Member is not authorized to recruit companies, within the meaning of Clause 3.4.
Jäsenellä ei ole oikeutta hankkia Jäseniksi kohdassa 3.4.
Acquire together or separately: payroll, workhour entry, HR, recruitment and expense claims
Lue asiakastarina Hanki yhdessä tai erikseen: palkat, tuntikirjaus, HR, rekrytointi ja kululaskut
As always in projects of this size, the recruitment process was challenging.
Kokonaisuudessaan rekrytointi sujui hyvin, vaikka haasteitakin oli, kuten aina näin suuressa hankkeessa.
The Brotherhood recruited some of the worst and most infamous criminals in Sweden.
BSK hankki laajentumisvaiheessaan riveihinsä pahamaineisimpia rikollisia Ruotsissa.
After Marcolin left, Candlemass recruited vocalist Thomas Vikström and recorded Chapter VI (1992).
Marcolinin eron jälkeen Candlemass hankki laulajakseen Thomas Vikströmin, jonka kanssa yhtye äänitti Chapter VI -albumin vuonna 1992.
Following the departure of Gillespie, Underoath recruited ex-Norma Jean drummer Daniel Davison for the recording of their new album.
Gillespien lähdön jälkeen Underoath hankki ex-Norma Jean -rumpali Daniel Davisonin äänittämään albumille.
The organization itself is for-profit and supports itself through recruitment, by placing some participants in programming jobs.
Rahoituksen hän on kerännyt itse ja koonnut hankkeeseen osallistuvan ryhmän, jonka työntekijöistä osa on ulkomaalaisia.
In 1814, Britain was still at war with the United States, and saw merit in recruiting Indian allies.
Vuoden 1812 sota alkoi 1814 ja britit laskivat joukkojaan Floridaan ja alkoivat jälleen hankkia liittolaisia intiaaneista.
The meeting at which Hamilton first recruited investors for the new paper took place in the then-country weekend villa that is now Gracie Mansion.
Tapaaminen, jossa Hamilton ensimmäisen kerran hankki sijoittajia uutta lehteä varten, järjestettiin nykyään Gracie Mansionina tunnetulla maaseutuhuvilalla.
In the 1970s, Atlético also recruited several Argentine personnel, signing Rubén Ayala, Panadero Díaz and Ramón "Cacho" Heredia as well as coach Juan Carlos Lorenzo.
1970-luvulla Atlético hankki useita argentiinalaisia, heidän joukossaan Rubén Ayala, Panadero Díaz ja Ramón Heredia sekä valmentaja Juan Carlos Lorenzo.
He would forcibly recruit young girls in their early teens and engaged in sexual activities in hopes of empowering himself, along with the consumption of potent elixirs.
Hän myös hankki pakolla hoviinsa varhaisteini-ikäisiä tyttöjä ja harjoitti seksuaalisia toimintoja siinä toivossa, että ne vahvistaisivat häntä sen lisäksi, että hän käytti voimakkaita eliksiireinä pidettyjä aineita.
If the payroll software is not purchased as part of a comprehensive business management system, it can usually be combined with the company’s existing solutions for accounting, sales ledger, working hour management and recruiting.
Jos palkanlaskentaohjelmaa ei hankita osana kattavaa toiminnanohjausjärjestelmää, se voidaan monissa tapauksissa yhdistää yrityksellä jo oleviin kirjanpito-, myyntireskontra-, palkanlaskenta-, työajanseuranta- ja rekrytointiohjelmiin.
Substantiv
He moved within the outskirts of New Orleans, which was being held by a few green recruits under Brig. Gen. William H. Emory.
Hän eteni New Orleansin laitamille saakka, jota puolusti vain vähäinen määrä Unionin rekryyttejä komentajanaan prikaatinkenraali William H. Emory.
I have never been a man of religion, though I have always had a respect for those who were, but I remember that night that the star shining down the shaft seemed to be an all-seeing eye which was upon me, and I felt as a young and frightened recruit might feel in battle when he saw the calm gaze of his colonel turned upon him.
En ole koskaan ollut uskovainen, vaikkakin sellaista ihmistä olen aina kunnioittanut; mutta muistan, että sinä yönä, kun tähti tuikki minulle, näytti se minusta kaikkinäkevältä silmältä, ja minusta tuntui samalta, miltä nuoresta, huolestuneesta rekryytistä täytyy tuntua taistelussa, kun hän näkee everstinsä tyynen katseen kääntyvän häneen.
Junior officers appeared to have a practical veto on new recruits.
Vanhemmat sotilaat, jotka pelkäsivät oikeuksiensa puolesta, tukivat uusia rekryyttejä.
Instead, Macrinus allowed the enlisted soldiers to retain their higher payments, but he reduced the pay of new recruits to the level which had been set by Severus.
Macrinus yritti ratkoa ongelman pitämällä sotilaiden palkan ennallaan, mutta uudet rekryytit saivat pienempää palkkaa.
Substantiv
A couple of equally unsuccessful EPs – Timewatch (1991); Europop (1992) – were to follow, with newly recruited member John Allen handl
Sitä seurasivat yhtä huonosti menestyneet EP:t Timewatch (1991) ja Europop (1992). Näillä vastikään värvättty uusi jäsen John Allen vastasi joidenkin kappaleiden laulusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test