Übersetzung für "reconstruction of" auf finnisch

Reconstruction of

• jälleenrakentamiseen
• rekonstruointi

Übersetzungsbeispiele

jälleenrakentamiseen

reconstruction of chemically damaged hair
jälleenrakentamiseen kemiallisesti vaurioituneita hiuksia

reconstruction of damaged and sensitized hair
jälleenrakentamiseen vahingoittuneiden ja herkistyneet hiukset

KERABOND: RECONSTRUCTION reconstruction of chemically damaged hair
Kerabond: jälleenrakentaminen jälleenrakentamiseen kemiallisesti vaurioituneita hiuksia

Treatment indicated for reconstruction of severely damaged hair.
Hoito tarkoitettu jälleenrakentamiseen vakavasti vahingoittuneita hiuksia.

BIOCORALL reconstruction of damaged hair, made of coralline algae
BIOCORALL jälleenrakentamiseen vaurioituneita hiuksia, tehty kalkkilevää

yзHaTb пoдpoбHee... The project of reconstruction of the administrative building.
yзHaTb пoдpoбHee... Hankkeen jälleenrakentamiseen hallinnolliset rakennus.

Ezra I describes the reconstruction of Jerusalem by Cyrus the
Ezra I kuvataan jälleenrakentamiseen Jerusalemin Cyrus

Photo clip on the Reconstruction of L
Ohjelman loppujuonnossa näkyy Kari Huhtamon Lapin jälleenrakentamisen monumentti. 1984

A portion of the funding was allocated to assist the reconstruction of destroyed houses.
Suuri osa rahasta oli korvamerkitty väestönsuojien rakentamiseen ja tuhoutuneiden talojen jälleenrakentamiseen.

Chateauneuf played a particularly prominent role during the reconstruction of Hamburg after the city fire in 1842.
Von Heidekenillä oli erittäin suuri merkitys Porin kaupunkikuvan jälleenrakentamisessa vuoden 1852 suurpalon jälkeen.

In the 1950s, excavation at the site eventually led to the reconstruction of Fort William Henry as a tourist destination for the town of Lake George.
Vasta 1950-luvulla linnakkeen kaivaukset johtivat Fort William Henryn jälleenrakentamiseen turistikohteeksi Lake Georgen kaupunkia varten.

Pharnabazus allowed him to retain part of the fleet, and supplied money for the fortification of Piraeus and the reconstruction of the long walls joining it to Athens.
Farnabazos antoi Kononin ottaa mukaansa osan laivastosta ja avusti tätä rahallisesti Ateenan ja Pireuksen välisten Pitkien muurien jälleenrakentamisessa.

After World War II, in 1947, industrialist Lewis H. Brown wrote at the request of General Lucius D. Clay, A Report on Germany, which served as a detailed recommendation for the reconstruction of post-war Germany, and served as a basis for the Marshall Plan.
Vuosina 1947–1949 Clay oli sotilaskomendanttina Yhdysvaltain miehitysvyöhykkeellä Saksassa, ja tämä johti Lewis H. Brownin kirjoittamaan teoksen ”Raportti Saksasta”, joka tarjosi kuvan sodanjälkeisen Saksan jälleenrakentamisesta ja tarjosi perustan Marshallin suunnitelmalle.

rekonstruointi

Complete and accurate reconstruction of biological sequences 308030 11.05.2017
Täydellisten ja tarkkojen biologisten sekvenssien rekonstruointi 308030 11.05.2017

It is a strong antiseptic, it astringent and accelerates the reconstruction of mucous epithelium.
Se on voimakas antiseptinen aine, se supista ja nopeuttaa limakalvon epiteelin rekonstruointia.

Reconstruction of the choreography: Maj-Lis Rajala, reconstruction of the scenography and the costumes: Anna Kontek, conductor: Ari Angervo, orchestra: Sibelius Academy Sinfonietta, lighting design: Juha Westman, make-up design: Helena Lindgren.
Koreografian rekonstruointi ja harjoitus: Maj-Lis Rajala, lavastuksen ja pukujen rekonstruktio: Anna Kontek, musiikinjohto: Ari Angervo, orkesteri: Sibelius-Akatemian Sinfonietta, valaistus: Juha Westman, naamioinnin suunnittelu: Helena Lindgren.

Having the CAD drawings available, it was easy to make the modified plans ready for the reconstruction of the apartment building, which made the project realize more quickly and economically.
Kun CAD- piirustukset olivat käytettävissä, oli helppo tehdä muutetut suunnitelmat valmiiksi kerrostalon rekonstruointia varten, ja projekti toteutettiin paljon nopeammin ja edullisemmin.

The engineer can hold the instrument and move flexibly, and can determine the spatial position of the scanner in the scanning process by the visual mark, so as to complete the whole reconstruction of the 3D point cloud.
Insinööri voi pitää instrumentin ja liikkua joustavasti, ja pystyy määrittämään skannerin spatiaalisen sijainnin skannausprosessissa visuaalisella merkinnällä, jotta 3D-pistepilven koko rekonstruointi saadaan päätökseen.

Memories and subjective and collective reconstruction of the past are identifiable themes in almost all of Petteri’s films – something that tied him as a filmmaker to another master, Petteri’s personal friend Chris Marker.
Juuri paluu menneeseen, muistot ja menneisyyden subjektiivinen ja kollektiivinen rekonstruointi ovat tunnistettavissa lähes kaikissa Petterin elokuvissa – seikka, joka yhdisti hänet elokuvantekijänä toiseen mestariin ja Petterin ystävään Chris Markeriin.

in the north and northwest of the republic these are construction of tourist complexes of cottage type on Paanajärvi and in the settlement of Kalevala, construction of Velt hotel and reconstruction of Sampo hotel in the settlement of Kalevala;
Karjalan pohjoisosa ja tasavallan luoteisvyöhyke - omakotitalotyyppisten matkailu- ja majoitusyksiköiden rakentaminen Paanajärven kansallispuiston alueella ja Kalevala-asutukseen; "Welt" - hotellin rakentaminen Kalevalaan ja "Sampo" -hotellin rekonstruointi samassa asutuksessa;