Übersetzung für "recollection" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Recollection of a different kind of youth, whether they think have regrets?
Muistikuva erilaisia nuoriso, onko he ajattelevat on pahoillaan?
His mother Eva Suoste completes her son’s recollections by e-mail from New Zealand.
Eva Suoste täydentää poikansa muistikuvia sähköpostitse Uudesta-Seelannista.
translated from: Claes Andersson: “Kaksitoista vuotta politiikassa – katkelmia, muistikuvia, unelmia” (Twelve years in politics – fragments, recollections, dreams), WSOY, Helsinki, 2000.
Claes Andersson: ”Kaksitoista vuotta politiikassa – katkelmia, muistikuvia, unelmia”, WSOY, Helsinki, 2000.
This is a design and design and style, she will inspire recollections of what came to you.
Tämä on suunnittelun ja muotoilu ja tyyli, hän innostaa muistikuvia mitä tuli teille.
As part of our 20 year celebrations, we developed a series of stories, historical information and personal recollections.
Osana 20 vuotta juhlia, olemme kehittäneet sarjan tarinoita, historiallisia tietoja ja henkilökohtaisia muistikuvia.
If they have no recollection of sending it, ask your friend to change their a
Jos niillä ei ole muistikuvaa lähettää, Pyydä ystävääsi muuttaa salasanansa, jotta hakkerit eivät voi hyödyntää sitä uudelleen.
According to Ijäs, the subheading of the work could even be "Recollections of the Future", in the same way as Sans Soleil.
Ijäksen mukaan teoksen alaotsikko voisi jopa olla Sans Soleilin tapaan "Muistikuvia tulevaisuudesta".
Afterwards, he had no recollection of the accident.
Hänellä itsellään ei ollut muistikuvaa onnettomuudesta.
Regarding composition of the melody, Lennon's and McCartney's recollections differ.
Sävellyksestä Lennonilla ja Paul McCartneyllä on erilaiset muistikuvat.
Beevor, J.G. SOE - Recollections and Reflections, 1940-1945.
Parvilahti, Unto: Berijan tarhat: havaintoja ja muistikuvia Neuvostoliitosta vuosilta 1945-1954.
Players accomplish this by replaying a memory and modifying details to change the target's recollection of the outcome.
Pelaaja onnistuu tässä toistaessaan muiston uudelleen ja muokkaamalla muiston yksityiskohtia muuttaakseen kohteen muistikuvaa tapahtuneesta.
Since Tara has no recollection of an argument, she suspects that Willow has used magic to alter her memory.
Koska Taralla ei ole muistikuvaa mistään riidasta, hän epäilee Willow'n käyttäneen taikaa muuttakseen hänen muistiaan.
Aomame checks her memories against the archives of major newspapers and finds that there were several recent major news stories of which she has no recollection.
Aomame tarkistaa muistikuvansa tutkimalla suurimpien sanomalehtien arkistoja ja huomaa useita hiljattaisia suuria uutisjuttuja, joita hän ei muista.
His recollection was corroborated by another witness across the street who said, "All I could see about who was fighting was that it was transvestites and they were fighting furiously."
Toinen silminnäkijä kadun toiselta puolelta vahvisti hänen muistikuvansa kertomalla, että ”Kaikki minkä näin siitä ketkä tappelivat oli se, että he olivat transvestiitteja ja että he taistelivat raivokkaasti.”
Substantiv
This sutta defines what are the six subjects of recollection.
Tämä sutta määrittää, mitkä ovat kuuden aineiston muistoksi.
I quote now from President Monson’s own recollection of this experience:
Lainaan nyt presidentti Monsonin omia muistoja tästä kokemuksesta:
My recollection is that this was not a very pleasant time.
Muistoni on, että kovin miellyttävää aikaa se ei ollut.
I admit I have very little recollection of the age of my years.
Myönnän, että minulla on hyvin vähän muistoja nuoruusvuosiltani.
I have few recollections of him, and they are not of the best.
Muutamia muistoja minulla tästä olennosta on, mutta ne eivät ole paraita.
This is ends his recollection of last year, and returns the story to the present.
Tämä päättyy hänen viime vuoden muistoksi ja palauttaa tarinan nykyhetkeen.
Of his other companions, especially of the girls, he had nothing but the haziest recollection.
Toisten toverien, erittäinkin tyttöjen, kuvat olivat hänen muistossaan häipyneet sumuun.
Mayer couples Marker’s film with personal recollections, played in the film by his own children.
Mayer liittää Markerin elokuvaan henkilökohtaisia muistojaan, joita elokuvassa esittävät hänen omat lapsensa.
This happened when we asked the Lord to find that recollection that would expose the cause of the problem.
Tämä tapahtui, kun pyysimme Herraa löytämään sen muiston, joka paljastaisi ongelman syntymisen.
But the noblest of all memories are the treasured recollections of the great moments of a superb friendship.
Mutta jaloimmat kaikista muistoista ovat suurenmoisen ystävyyden suurista hetkistä kertovat, aarteina vaalitut muistumat.
"2 videos recollect life in World War II".
Haettu 13.08.2009 "2 videota palauttaa muistot elämästä toisen maailmansodan aikaan".
After entering into the house, he recollect his past memories.
Kun Om saapuu paikalle, tulee hänelle mieleen muistoja edellisestä elämästään.
He professes to maintain a mental "memory palace" and claims extraordinary powers of recollection.
Sattumalta hän huomaa rehtorin ajatuseulan, jossa tämä säilyttää "ylimääräisiä" muistojaan.
Since the contents of individual "material" or physical memories were trivial, only the universal recollection of Forms, or divine objects, drew one closer to the immortal source of being.
Koska ihmisyksilön omien muistojen sisältö oli vähäpätöistä, vain universaali ideoiden tai jumalallisten olioiden mieleenpalauttaminen veti ihmisen lähemmäksi olemassaolon kuolematonta alkuperää.
Lyrically, "Hands Clean" caused controversy, since it is reportedly the singer’s recollection of a forbidden sexual relationship she shared with a much older man when she was approximately 14 years of age.
Kappale aiheutti polemiikkia sillä, että se oli kuulemma Morissetten muisto hänen kielletystä seksuaalisesta suhteesta paljon vanhempaan mieheen, kun hän oli noin 14-vuotias.
The artist and critic Ilya Kabakov mentions this essential phenomenon in the introduction to his lectures "On the "Total" Installation": " is simultaneously both a 'victim' and a viewer, who on the one hand surveys and evaluates the installation, and on the other, follows those associations, recollections which arise in him he is overcome by the intense atmosphere of the total illusion".
Neuvostoliiton johtava toisinajattelijataiteilija Ilya Kabakov hahmotteli "totaalisen installaation" ideaa, jossa henkilö on samanaikaisesti sekä "uhri" että katsoja, joka toisaalta käy läpi ja arvioi installaation ja toisaalta seuraa niitä assosiaatioita ja muistoja, joita se hänessä herättää.
Substantiv
Recollection and the simultaneous presence of different time periods are among the shared starting points of many works featured in ARS 11.
Muistaminen ja eri aikakausien yhtäaikainen läsnäolo kuvaa monen ARS 11 -taiteilijan teosten lähtökohtia.
It seems that the memory retention and recollection ability of subjects after a VR experience tends to be higher than after viewing the video- or text-based materials.
Näyttää siltä, että mieleen palauttaminen ja muistaminen onnistuvat paremmin VR-kokemuksen kuin video- tai tekstipohjaisten materiaalien avulla.
The recollection of one's childhood delusions causes a smile and nostalgia for that wonderful time when one could believe in miracles and judge the world naively, but sincerely Read More
Lapsuuden harhakuvitelmien muistaminen aiheuttaa hymyn ja nostalgiaa sen ihanan ajan, jolloin ihminen voisi uskoa ihmeisiin ja tuomita maailman naiivisti, mutta vilpittömästi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test