Übersetzung für "really" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
Regularly really feeling really energetic in life?
Jatkuvasti todella tunne todella energinen elämässä?
Constantly really feeling really active in life?
Jatkuvasti todella tunne todella aktiivinen elämässä?
Some Really Like It and some really Don't Like It.
Jotkut todella pitävät albumista ja jotkut eivät todellakaan pidä siitä.
Adverb
There are some rhymes in there that are really awful.
OGamessa on universumeja, jotka ovat oikeastaan servereitä.
The one thing about Peter is that he's a really good lyricist.
Kaarle taasen käsittää olevansa oikeastaan Littow.
These Queries are not really questions in the ordinary sense.
Tällaisissa tapauksissa ei siis oikeastaan ole kysymys konnotaatioista.
When someone needs help, she really can't ignore them.
Ilman lähtömaiden apua EU ei siis voi palauttaa oikeastaan ketään.
I just ask the questions because I really don't know the answers."
"Ehkä he ajattelisivat että en vain tiedä oikeaa vastausta." ...
Adverb
Curiously, the canal did not really serve its purpose.
Kanava ei todellisuudessa täyttänyt sille asetettuja toiveita.
Their style of play didn’t really help either.
Vastaavasti tekemäni työmatka olio ei myöskään todellisuudessa osaa mitään.
He tries to find out who the mysterious Conchis really is.
Elisalle valkenee vähitellen, millaista väkeä Coneglianot todellisuudessa ovat.
But again, you know, we never really talked that much about it.
On kuitenkin epävarmaa, sanoiko hän noin todellisuudessa koskaan.
Despite her age, she looks a lot younger than she really is.
Näin hän näyttää nuorelta, mutta on todellisuudessa paljon vanhempi.
Consciousness makes that filtered reality seem "the way it really is."
Symbolismille onkin tyypillistä todellisuuden kuvaaminen ”sellaisena kuin se on”, irtautuminen todenmukaisuudesta.
Really we should follow not only our own inclinations, but those of the listener.
Todellisuudessa Pohto ei ollut ainoastaan hyvä lukija, vaan myös kirjoittaja.
It was called Moby Dick, apparently because the owner really liked the book.
Tämän katsottiin olleen hänen omalaatuista huumoriaan, sillä todellisuudessa Sellers inhosi kappaletta.
Adverb
Later, Fernald persuades Fiona to really be part of Count Olaf's troupe.
Myöhemmin Fernald suostuttelee Fionan tosiaan liittymään Olafin joukkoon.
It really puts you against the wall and that's what I like to do.
Se tosiaan asettaa kuulijan selkä seinää vasten, ja juuri sillä tavalla haluan tehdä.
Terry and Rudge report that Woolley's statement was: "All this talk about space travel is utter bilge, really."
He itse olivat kuulleet hänen sanovan Radio Newsreelissä: ”Kaikki tämä puhe avaruusmatkoista on tosiaan täyttä pötyä.”
Artie turns out to be a terrible date and Marge realizes that it is Homer she really wants.
Marge saapuu majakkaan pyytämään anteeksi, ja Homer käsittää, että loppujen lopuksi Marge tosiaan on hänen hengenheimolaisensa.
I really didn’t tell people as I grew older that I wanted to be a writer—you know, because they look at you with such looks of pity.
En nuorena tosiaankaan sanonut kenellekään, että haluan kirjailijaksi, koska olisin saanut osakseni pelkästään sääliviä katseita.
Discussing whether she thought Hahn might become a main character after her season three appearance, Smith has stated that at the time: "I didn't really think it was going to work out", joking that "After every time I would hope that they would call and also hope not too – kind of like when I used to be single."
Kun keskusteltiin siitä, että Hahnista tulisi yksi päähenkilöistä kolmannen kauden jälkeen, Smith sanoi: "En tosiaan ajatellut että se toimisi" ja vitsaili "Joka kerta toivoin, että he soittaisivat, mutta toivoin myös että he eivät soittaisi - vähän niin kuin silloin kun olin sinkku."
Adverb
I was driving in really deep there to try and clear him.
Revettiin ihan täysin ja tuumailtiin, että kyllä tästä selvitään.
The ticket seriously ex leh. – Argh, The tickets are really expensive.
The tix are seriously ex leh. — Liput maksavat kyllä paljon.
I've seen some of his work before and he is not really the Prince Charming type.
Hän löytää kyllä poikakavereita mutta kukaan heistä ei tunnu olevan se oikea prinssi, joka on ikkunaprinsessan arvoinen.
When this really happened, I was like 'Wait a minute, what type of crystal ball did this guy have?
Hetken kuluttua hän kuitenkin sanoo: ”Mul olis kyllä yks juttu…” tarkoittaen sillä Martin toivomaa helikopterilentoa.
Some managed to do really well, but the others just let their fear take over their confidences.
Jotkut hallitsijat ovat kyllä työskennelleet parantaakseen kansalaistensa oloja, mutta toiset ovat käyttäneet valtaansa ainoastaan omien etujensa ajamiseen.
When Prince filmed Graffiti Bridge, Prince wanted Fink to "rehearse the band" and was told that "there wasn't really anywhere in the movie for him."
Sen jälkeen roolia tarjottiin Grablelle ja tämä hyväksyi sen sanoen: “Yes, for a price.” (suom. ”Kyllä, hinnasta”), vaikka ei halunnutkaan tehdä kyseistä elokuvaa.
Sursok said "For me as an actor the rape storyline was really good, but unfortunately they ended up cutting everything and we had to re-shoot the whole thing because it was too emotional and too intense."
Razzle kommentoi sitä näin: "Se kyllä tehtiin alun perin juuri tälle albumille, mutta olimme lopputuloksesta niin v%&¤uuntuneita, että jätettiin se kokonaan pois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test