Übersetzung für "realizing it" auf finnisch

Realizing it

• huomaamattaan
• tajuaa sen

Übersetzungsbeispiele

huomaamattaan

Without realizing it, we had become a pioneer in these aspects.
Olimme huomaamattamme olleet näissä asioissa edelläkävijöitä.

All year round, without realizing it, we are constantly exposed to long UVA rays, called passive exposure.
Altistumme ympäri vuoden huomaamattamme pitkille UVA-säteille, mitä kutsutaan passiiviseksi altistumiseksi.

Another thing is that users often download and install Linkury Smartbar themselves without realizing it.
Toinen juttu on se, että käyttäjät usein lataavat ja asentavat Linkury Smartbar -ohjelmat itse tätä huomaamatta.

So, even from the first days of his life, the kid involuntarilyStretches to the bright, beautiful, without even realizing it.
Joten, vaikka hänen elämänsä ensimmäisiltä päiviltä, lapsi tahtomattaanulottuu kirkkaaseen, kauniiseen, edes huomaamatta sitä.

In some cases, a variety of undesirable and even potentially dangerous programs could be installed without you even realizing it.
Joissakin tapauksissa tietokoneellesi saatetaan asentaa erilaisia ei-toivottuja ja mahdollisesti vaarallisia ohjelmia huomaamattasi.

This offer might be added by default, and, if you are not careful, you might install the search tool without realizing it.
Tämä tarjous saatetaan lisätä oletuksena, ja jos et ole huolellinen, saatat asentaa työkalun huomaamattasi.

If you have already downloaded the toolbar from videoscavenger.com, it is possible that the search tools of your browsers have already been modified without you even realizing it.
Jos olet jo ladannut työkalupalkin videoscavenger.comista, on mahdollista, että selaintesi hakutyökaluja on jo muokattu huomaamattasi.

It is true that you need to remove Lasaoren Search from your system in order to ensure PC safety, but it seldom enters target system silently – users often install it themselves without even realizing it.
On totta, että sinun täytyy poistaa Lasaoren Search järjestelmästä varmistaaksesi tietokoneesi turvallisuuden, mutta se tulee järjestelmään hyvin harvoin hiljaa – käyttäjät asentavat sen usein itse tätä huomaamatta.

tajuaa sen

Soon Chapurin realizes its long-held dream: is in Milan and Moscow line of furniture, lighting and flooring called «CHAPURINCASA».
Pian Chapurin tajuaa sen pitkäaikaista unelma: on Milanossa ja Moskovassa linja huonekaluja, valaisimia ja lattia sanottuihin "CHAPURINCASA».

Gradually, Facebook realizes its full potential and, with the advertising system, business owners can officially announce their products or services.
Vähitellen Facebook tajuaa sen täyden potentiaalin ja jossa mainonnan järjestelmää, yritysten omistajat voivat ilmoittaa virallisesti niiden tuotteita tai palveluja.