Übersetzung für "readable" auf finnisch

Readable

Adjektiv

• luettava
• ymmärrettävä
• lukemisen arvoinen

Übersetzungsbeispiele

luettava Adjektiv

Readable Format(s):
Luettavassa muodossa (t):

10. Machine-readable zone
10. Koneellisesti luettava kenttä

Highly readable and hands.
Helposti luettavissa ja kädet .

Guideline 3.1 Make text content readable and understandable.
Ohje 3.1 Luettava: Tee tekstisisällöstä luettavaa ja ymmärrettävää.

Highly readable Stainless Steel and hands.
Erittäin luettava ja kädet.

Pod is rarely read in the raw, although it is designed to be readable without the assistance of a formatting tool.
POD:ia harvoin luetaan raakana, kuitenkin se on suunniteltu olemaan luettavana ilman erillisiä ohjelmia.

Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."
Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."

A divergence between decisions T 1173/97, making no distinction between categories of claims, especially between computer-implemented claims and computer program claims, and T 424/03, making a distinction between these two categories, is cited as justifying this question. (a) Can a claim in the area of computer programs avoid exclusion under Art. 52(2)(c) and (3) merely by explicitly mentioning the use of a computer or a computer-readable data storage medium? (b) If question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?
52(2)(c) ja (3) poikkeuksen pelkästään mainitsemalla eksplisiittisesti tietokoneen käytön tai tietokoneella luettavan datantallennusvälineen käytön? (b) Jos vastaus kysymykseen 2(a) on negatiivinen, vaaditaanko poikkeuksen välttämiseksi tekninen lisävaikutus, joka ylittää ne vaikutukset, jotka ovat luontaisia tietokoneen tai datantallennusvälineen käytölle tietokoneohjelman suorittamiseksi tai vastaavasti tallentamiseksi?

ymmärrettävä Adjektiv

Readability - is the text easy to read?
Luettavuus: Onko teksti helposti ymmärrettävää?

What makes a text persuasive, readable, understandable, or touching?
Mikä tekee tekstistä vakuuttavan, mikä helppolukuisen ja ymmärrettävän, mikä toisaalta liikuttavan?

The information must be clear and easily understandable and must be presented in a readable form.
Tiedotuksen on oltava selkeää, ymmärrettävää ja helppolukuista.

For example, the company story should have been made more readable, easier to follow.
Esimerkiksi yhtiön tarinaa olisi pitänyt terävöittää selkolukuisemmaksi ja helpommin ymmärrettäväksi.

Since the SDFind protocol is meant to be human readable, it is not exactly the most efficient.
Koska SDFind-protokolla on tarkoitettu myös ihmisten ymmärrettäväksi, se ei ole välttämättä kaikista tehokkain.