Übersetzung für "raised the alarm" auf finnisch

Raised the alarm

• nosti hälytys
• herätti hälytyksen

Übersetzungsbeispiele

nosti hälytys

The parents raised the alarm and to avoid the consequences, stopped buying toys for children.
Vanhempien nosti hälytys ja välttämään seuraukset, pysähtyi ostaa leluja lapsille.

And there is a load weighing device equipped in the operator's cab, which can display load lifting capacity and raise the alarm when it is overload, which can ensure the safety in lifting operation.
Ja on kuorma punnituslaite varustettu ohjaamo, joka voi näyttää kuorman nostokyky ja nostaa hälytys, kun se on ylikuormitus, joka voi varmistaa turvallisuuden noston.

When Ali awoke they realized that the man had been correct and pandemonium reigned -- the Koraysh plan had been thwarted, they seized Ali and beat him, then dragged him to the Ka’bah and interrogated him for an hour, then released him and raised the alarm.
Kun Ali heräsivät he tajusivat, että mies oli ollut oikea ja sekasorto vallitsi - Koraysh suunnitelma oli tehty tyhjiksi, he takavarikoivat Ali ja löivät häntä, sitten raahasivat hänet Ka'baan ja kuulusteli häntä tunti, sitten vapautti hänet ja nosti hälytys.

herätti hälytyksen

The new World Fisheries Report of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations raises the alarm.
Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) uusi maailman kalatalousraportti herättää hälytyksen.

On the occasion of yesterday's World Maritime Day, the European Commission raised the alarm: in the Mediterranean, too, fish stocks are extremely overfished.
Eilisen maailman meripäivän yhteydessä Euroopan komissio herätti hälytyksen: Myös Välimerellä kalakannat ovat erittäin liikakalastettuja.

Vogue’s January Blueprint shoot raised the alarm, and now we’re all reaching into our wardrobes to drag out the blue-and-whites again.
Vogue’sin tammikuun Blueprint-kuva herätti hälytyksen, ja nyt olemme kaikki saavuttaneet vaatekaapimme vetämään siniset ja valkoiset jälleen.