Übersetzung für "purpose being" auf finnisch

Purpose being

• tarkoituksena on
• tarkoitus olla

Übersetzungsbeispiele

tarkoituksena on

It is based on the supremacy of the man, the express purpose being to produce children of undisputed paternity; such paternity is demanded because these children are later to come into their father’s property as his natural heirs.
Yksiavioinen perhe perustuu miehen herruuteen ja sen nimenomaisena tarkoituksena on siittää lapsia, joiden isyys on kiistaton, ja tämä isyys on tarpeen, koska näiden lasten on kerran rintaperillisinä perittävä isän omaisuus.

The independence of the Centre and its role in informing the public mean that it should be able to communicate on its own initiative in the fields within its mission, its purpose being to provide objective, reliable and easily understandable information to improve citizens’ confidence.
Keskuksen riippumattomuus ja sen tehtävä väestölle tiedottajana edellyttävät, että sen olisi voitava välittää tietoja omasta aloitteestaan sen toimeksiantoon kuuluvilla aloilla, sillä sen tarkoituksena on tarjota puolueetonta, luotettavaa ja helposti ymmärrettävää tietoa kansalaisten luottamuksen parantamiseksi.

tarkoitus olla

I ask gentlemen, sir, what means this martial array, if its purpose be not to force us to submission?
Pyydän herrat, herra, mitä tarkoittaa taistelulajien jono, jos sen tarkoitus olla pakottaa meidät toimittamista?