Übersetzung für "purchase commitments" auf finnisch

Purchase commitments

• ostositoumusten
• ostositoumukset

Übersetzungsbeispiele

ostositoumusten

The company’s shares can be purchased for use as consideration when the company acquires assets for its business operations, for use as consideration in financing or implementing possible acquisitions, for use as part of the company’s salary or incentive system, in order to fulfill the company’s share re-purchase commitments and for cancellation.
Yhtiön osakkeita voidaan hankkia käytettäväksi vastikkeena yhtiön hankkiessa liiketoimintaansa varten omaisuutta, käytettäväksi vastikkeena mahdollisten yrityskauppojen rahoittamisessa tai toteuttamisessa, käytettäväksi osana yhtiön palkkaus- tai kannustusjärjestelmää, yhtiön tekemien osakkeiden ostositoumusten täyttämiseksi sekä mitätöitäväksi.

ostositoumukset

Specifically, regarding inventory-related allowances, in the third quarter 2013, Smart Devices gross margin was negatively affected by approximately EUR 20 million of net allowances related to excess component inventory and future purchase commitments.
Vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä vaihto-omaisuuden arvostukseen liittyvistä oikaisuista Smart Devices -yksikön bruttokateprosenttiin vaikutti kielteisesti erityisesti noin 20 miljoonan euron ylimääräisiin komponenttivarastoihin ja tuleviin ostositoumuksiin liittyvä kulujen oikaisu.

On a sequential basis, the decrease in our Smart Devices gross margin in the third quarter 2013 was primarily due to inventory-related allowances. Specifically, in the third quarter 2013, Smart Devices gross margin was negatively affected by approximately EUR 20 million of excess component inventory and future purchase commitments, whereas in the second quarter 2013 our Smart Devices gross margin benefited from the reversal of approximately EUR 20 million of previously recognized excess component inventory and future purchase commitments.
Smart Devices -yksikkömme bruttokateprosentin lasku vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä edelliseen neljännekseen verrattuna johtui ensisijaisesti vaihto-omaisuuden arvostukseen liittyvistä kulukirjauksista. Smart Devices -yksikön bruttokateprosenttiin vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä vaikutti kielteisesti erityisesti noin 20 miljoonan euron ylimääräisistä komponenttivarastoista sekä tulevista ostositoumuksista johtunut kulu. Vuoden 2013 toisella neljänneksellä puolestaan bruttokateprosenttiin vaikutti positiivisesti ylimääräisiin komponenttivarastoihin sekä tuleviin ostositoumuksiin liittyvä noin 20 miljoonan euron kulujen oikaisu.