Übersetzung für "public good" auf finnisch

Public good

• yhteinen hyvä
• yleishyödyllisiin
• julkista hyvää

Übersetzungsbeispiele

yleishyödyllisiin

Donations for the public good or corresponding purposes
Hallituksen valtuuttaminen päättämään lahjoituksista yleishyödyllisiin tarkoituksiin

For the benefit of communities – support for the public good
Yhteisöjen hyväksi – tukea yleishyödylliseen toimintaan

For the benefit of communities – support for the public good | Neste
Yhteisöjen hyväksi – tukea yleishyödylliseen toimintaan | Neste

Successful engagement for the public good in today’s world also requires a better and fairer representation of diverging perspectives.
Onnistunut sitoutuminen yleishyödyllisiin nykymaailmassa edellyttää myös parempaa ja oikeudenmukaisempaa edustusta eriäviä näkökulmia.

Most of the universal public goods are free, and commercialisation of all of these goods is not possible or reasonable.
Suurin osa yleishyödyllisistä julkishyödykkeistä on ilmaisia eikä niiden kaikkien tuotteistaminen ole mahdollista tai järkevää.

Outside growth centres in particular, a store is able to provide services for the public good which could otherwise be difficult to access.
Varsinkin kasvukeskusten ulkopuolella kauppa voi tarjota yleishyödyllisiä palveluita, joiden saatavuus muuten saattaa olla hankalaa.

Voluntary work can also be done with a community working for the public good, even if the work would normally be done in an employment relationship, provided that it is not focused on business activities.
Vapaaehtoistyötä voi myös tehdä yleishyödyllisessä yhteisössä, vaikka työ olisi yleisesti työsuhteessa tehtävää, jos se ei kohdistu elinkeinotoimintaan. Tuloverolaissa säädetään erikseen toiminnasta, jota ei pidetä yleishyödyllisen yhteisön elinkeinotoimintana.

The Faculty emphasises internationality and multidisciplinarity and works for the advancement of education for the public good according to the principles of the University of Eastern Finland.
Tiedekunta korostaa kansainvälisyyttä ja monitieteisyyttä ja toimii etenemistä koulutuksen yleishyödyllisiin periaatteiden mukaisesti yliopiston Itä-Suomessa.

No VAT deduction is permitted if the purchases were made for the following purposes (some examples): activity promoting the public good other activity that has been exempted from income tax
Arvonlisäveroa ei saa vähentää, jos hankinta on tehty esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin: yleishyödylliseen toimintaan muuhun toimintaan, joka on tuloverotuksessa verovapaata

Permits may be granted to the above mentioned associations or foundations if the funds raised by the lottery are to be used to promote the public good. The a
Lupa edellä mainitulle yhteisölle tai säätiölle voidaan antaa jos arpajaiset toimeenpannaan varojen hankkimiseksi yleishyödyllisen toiminnan edistämiseen. Tavara-arpajaislupaa haetaan kirjallisesti. Lupa voidaan antaa enintään kuudeksi kuukaudeksi.