Übersetzung für "prosecution" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
the improvement of coordination of investigations and prosecutions;
tutkinnan ja syytteeseenpanon parempi yhteensovittaminen
f) Detecting, prosecuting and punishing corruption cases
f) Lahjontatapausten paljastaminen, syytteeseenpano ja rangaistukset
A stronger instrument is the request for prosecution.
On voimakkaampi väline syytteeseenpanoa koskeva pyyntö.
Hundreds of peopole are waiting the prosecution of the operations.
Satoja kansoja odottaa operaation syytteeseenpanoa.
(a) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;
a) rikosten torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytteeseenpano;
(f)the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
g) säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytteeseenpano;
The abuses charged to James included the suspension of the Test Acts, the prosecution of the Seven Bishops for merely petitioning the crown, the establishment of a standing army, and the imposition of cruel punishments.
Bill of Rights myös syytti Jaakkoa valta-asemansa väärinkäytöstä, muun muassa se kritisoi seitsemän piispan syytteeseenpanoa, pysyvän armeijan perustamista ja julmien rangaistuksien käyttämistä.
Substantiv
The case is being prosecuted by the Attorney General's Office of Statewide Prosecution.
Tapauksessa syytetään Attorney General's Office Statewide syytteeseen.
The prosecutor must prosecute within the limitation period.
Syyttäjän on ehdittävä nostaa syyte vanhentumisajan puitteissa.
Ladies and gentlemen, I’m being prosecuted for my political beliefs.
Hyvät naiset ja herrat, minua syytetään poliittisista mielipiteistäni.
How are international and transnational crimes prevented, investigated and prosecuted?
Miten kansainväliset ja kansainväliset rikokset estetään, tutkitaan ja syytetään?
the person is being prosecuted in the executing State for the same act;
henkilöä vastaan on nostettu syyte samasta teosta täytäntöönpanovaltiossa;
Only a person, who has been prosecuted can be charged for the crime.
Rikoksesta voidaan tuomita vain sellainen henkilö, jota vastaan on nostettu syyte.
The victim has the right to be informed about the prosecutor's decision not to prosecute.
Uhrilla on oikeus saada tieto syyttäjän päätöksestä olla nostamatta syytettä.
LYRECO reserves the right to prosecute anyone who makes fraudulent use of the website.
kielletty ja luokitellaan petokseksi. Lyreco varaa oikeuden nostaa syyte tämän verkkosivuston väärinkäytöstapauksissa.
Credit card fraud is a serious offence and will be prosecuted to the fullest extent possible.
Luottokorttipetos on vakava rikos ja siitä syytetään aina vakavimmalla mahdollisella tavalla.
Failure to comply would result in prosecution by the Imperial Court.
Oikeuskansleri voi myös ajaa syytettä valtakunnanoikeudessa.
For lack of evidence, they were not prosecuted.
Riittävän todistusaineiston puuttumisen vuoksi yhtäkään vastaan ei nostettu syytettä.
Grand jury indictments may be amended by the prosecution only in limited circumstances.
Syytettä voidaan myös oikeudenkäynnin aikana muuttaa tietyissä rajoissa.
On 2 May, the attorney-general, Sir Elwyn Jones, announced he would not prosecute Powell after consulting the Director of Public Prosecutions.
Yleinen syyttäjä Carl Axel Robért ilmoitti kuitenkin 19. lokakuuta, ettei aio nostaa syytettä Informationsbyrånin virkamiehiä vastaan.
The National Prosecuting Authority will decide whether or not to charge her with perjury.
Syyteharkinta on viranomaisen tekemä toimenpide, jossa ratkaistaan nostetaanko henkilöä vastaan syyte vai ei.
The Public Prosecution Service decides who has to appear in front of the judge and for which offence or crime.
Asianomistajarikoksissa asianomistajan pitää nostaa syyte tai tehdä syyttämispyyntö vuoden kuluessa rikoksen ja sen tekijän selvillesaamisesta.
After inexplicably modifying charges several times, in July 2017 Bulgaria's prosecution indicted Vasilev with embezzlement along with 17 other people.
Suureksi osaksi Billyn ansiosta huhtikuun 1879 suuri valamiehistö julisti yli sata syytettä Dolanin kannattajia kohtaan.
Attempts were made to challenge the immunity since it had not been granted or confirmed by the Director of Public Prosecution.
Syyte voidaan myös jättää nostamatta tai rangaistus tuomitsematta, jos tekijä on hakeutunut sosiaali- ja terveysministeriön hyväksymään hoitoon.
Substantiv
But after his September 2004 trial ended in a hung jury, the feds abruptly lost their taste for prosecuting Mr. Ehrgott.
Mutta sen jälkeen, kun hänen syyskuun 2004 oikeudenkäyntinsä päättyi päätöksentekoon kykenemättömän tuomioistuimen käsittelyssä, liittovaltion edustajat yhtäkkiä menettivät kiinnostuksensa syyttää herra Ehrgottia.
Responsibility for punitive action or criminal prosecution is a matter for national law, respecting fundamental rights and freedoms, including the right to due process.
Vastuu rankaisutoimista ja rikosoikeudellisista toimista kuuluu kansalliseen toimivaltaan siten, että noudatetaan perusoikeuksia ja -vapauksia mukaan lukien oikeus puolueettomaan oikeudenkäyntiin.
The prosecution took two years to present its case in the first part of the trial, where they covered the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Syyttäjiltä kesti kaksi vuotta esittää syytteensä, jotka käsittelivät laajasti Kroatian, Bosnian ja Kosovon sotia. Oikeudenkäyntiä seurattiin tarkasti entisen Jugoslavian alueella.
Enhancing efficiency The OLAF reform will intensify cooperation between OLAF and Member State authorities and provide for greater information exchange on cases and the related prosecutions.
Komissio pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman tiivistämällä yhteistyötä OLAFin ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä ja säätämällä tapauksia ja niihin liittyviä oikeudenkäyntejä koskevan tiedonvaihdon lisäämisestä.
The prosecution case relied almost entirely on eyewitness testimony.
Tiedot perustuvat lähes kokonaan hänen oikeudenkäyntiinsä.
No investigations or prosecutions of public officials have been confirmed.
Tutkimuksia, oikeudenkäyntejä tai syytteitä ei vaadittu.
The subsequent investigation and prosecution lasted almost twenty years.
Terrori-iskua seurannut tutkinta ja oikeudenkäynti kesti lähes 20 vuotta.
The surprise witness for the prosecution is Fallon's long-absent mother, Alexis.
Oikeudenkäyntiin saapuu yllättäen todistajaksi Fallonin ja Stevenin äiti Alexis.
Future Supreme Court Justice Tom C. Clark was selected to prosecute the case.
Thomas Scottin oikeudenkäynnin tuomarina toiminut Lépine vangittiin odottamaan oikeudenkäyntiä.
He was prosecuted at the Auschwitz Trial, and executed for war crimes.
Hän joutui Auschwitz-oikeudenkäyntiin Krakovassa, ja hänet tuomittiin sotarikoksista kuolemaan.
The rest of the members of the squad that hit Kousouris were never legally prosecuted.
Pidätetyt shabihajoukkojen jäsenet oli tapana teloittaa ilman oikeudenkäyntiä.
Official documents from both the European Union and the United States suggest Tymoshenko's prosecution and imprisonment were politically motivated.
Tymošenkon kannattajat, Euroopan unioni ja Venäjä pitivät oikeudenkäyntiä poliittisena.
Substantiv
The prosecution asserts he was in touch with Al Qaeda and in 2002 discussed ideas of eliminating Mr. Bush by getting "close enough to the president to shoot him on the street," or by deploying a car bomb.
Syyttäjäpuoli väitti, että hän oli kosketuksissa Al Qaedaan, ja 2002 keskusteli mahdollisuuksista eliminoida Bush pääsemällä "tarpeeksi lähelle ampuakseen hänet kadulla", tai asentamalla autopommi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test