Übersetzung für "principles established" auf finnisch

Principles established

• periaatteiden
• vahvistetut periaatteet

Übersetzungsbeispiele

periaatteiden

In accordance with the principles established by the Board of Directors, internal control is part of Delete’s operational management.
Sisäinen valvonta on hallituksen laatimien periaatteiden mukaisesti osa Deleten operatiivista johtamista.

Last, to disregard that second condition, as the appellant proposes, would render the principle established by the Court wholly ineffective.
Tämän toisen edellytyksen huomiotta jättäminen valittajan esittämällä tavalla veisi tehokkaan vaikutuksen unionin tuomioistuimen vahvistamalta periaatteelta.

26.2. The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.
26.2 EKP:n tilinpäätöksen laatii johtokunta EKP:n neuvoston määrittämien periaatteiden mukaisesti.

Directive 2006/24 thus establishes a scheme derogating (34) from the principles established by Directive 95/46 and Directive 2002/58.
Direktiivillä 2006/24 käyttöön otetulla järjestelmällä poiketaan(34) näin ollen direktiivillä 95/46 ja direktiivillä 2002/58 vahvistetuista periaatteista.

The EU is determined to follow the principles established in United Nations Resolution 61/105 on the sustainability of fisheries adopted in December 2006.
EU on päättänyt noudattaa Yhdistyneiden Kansakuntien kestävästä kalastuksesta joulukuussa 2006 antamassa päätöslauselmassa 61/105 suositeltuja periaatteita.

The United Kingdom Government considers that the commission of a criminal offence may cause a case to escape the ambit of the principle established in Ruiz Zambrano. (132)
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus katsoo, että rikoksen tekeminen voi johtaa siihen, ettei asia kuulu tuomiosta Ruiz Zambrano(132) johdetun periaatteen soveltamisalaan.

This document specifies the ethical principles that are based on the values of Kokkolan and the principles established by United Nations Global Compact. The aim of the principles is to promote the sustainable development of companies and a good business culture.
Tässä asiakirjassa määritellään eettiset periaatteet, jotka perustuvat Kokkolan Nahan arvoihin ja UN Global Compactin luomiin periaatteisiin, joiden tavoitteena on edistää yritysten kestävää kehitystä ja hyvää yrityskulttuuria.

The appellant alleges that the Court of First Instance wrongly rejected its arguments concerning the applicability of the principles established in FENIN v Commission to the present case.
Valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti hylännyt sen perustelut asiassa FENIN vastaan komissio annetun tuomion periaatteiden soveltamiseksi esillä olevaan asiaan.

J. whereas the WHO adopted, in 2000, a set of principles establishing the right to healthy indoor air, wherein it noted that ‘under the principles of the human right to health, everyone has the right to breathe healthy indoor air’;
J. ottaa huomioon, että WHO hyväksyi vuonna 2000 periaatteita, joilla vahvistetaan oikeus terveelliseen sisäilmaan, ja totesi, että oikeutta terveyteen koskevan periaatteen mukaan jokaisella on oikeus hengittää terveellistä sisäilmaa;

Member States shall ensure that the actual data reported to the Commission (Eurostat) are provided in accordance with the principles established by Article 2 of Regulation (EC) No 223/2009.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissiolle (Eurostatille) toimitetut toteutuneet tiedot on tuotettu asetuksen (EY) N:o 223/2009 2 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

vahvistetut periaatteet

the consideration for which the assets, rights and liabilities are to be transferred by the national resolution authority to the asset management vehicle in accordance with the principles established in Article 20 of this Regulation, with Article 42(7) of Directive 2014/59/EU and with the Union State aid framework.
6. Varojen, oikeuksien ja velkojen erottelua soveltaessaan kriisinratkaisuviranomaisten on 36 artiklassa vahvistettujen periaatt

However, in case the national court should, when ascertaining whether the conditions laid down in that directive have been met, reach the conclusion that they have not, I shall analyse, with reference to the principle established in the judgment in Ruiz Zambrano, (59) the situation of Mr Rendón Marín and his children together with the situation of CS and her child.
Jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tässä direktiivissä asetettuja edellytyksiä tutkiessaan tulee kuitenkin siihen johtopäätökseen, etteivät nämä edellytykset täyttyisi, tarkastelen Rendón Marínin ja hänen lastensa sekä CS:n ja hänen lapsensa tilannetta tuomiossa Ruiz Zambrano(59) vahvistetun periaatteen näkökulmasta.

In accordance with the principles established in Articles 4 and 5 of Directive 96/71/EC, during the period of posting of a worker to another Member State, the inspection of terms and conditions of employment to be complied with according to Directive 96/71/EC is the responsibility of the authorities of the host Member State in cooperation, where necessary, with those of the Member State of establishment.
Direktiivin 96/71/EY 4 ja 5 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti työntekijän ollessa lähetettynä toiseen jäsenvaltioon vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset ovat vastuussa direktiivin 96/71/EY mukaisesti noudatettavien työehtojen tarkastamisesta tarvittaessa yhteistyössä sijoittautumisjäsenvaltion viranomaisten kanssa.