Übersetzung für "prevail on" auf finnisch

Prevail on

• vallitsevat
• voittaa

Übersetzungsbeispiele

vallitsevat

($1.5 discount rate of the National Bank prevailing on the date of interest calculation:
($1.5 diskonttokorko National Bank vallitseva päivänä, jona korko laskelma:

The climatic and other physical conditions prevailing on the architectural worlds make roofs wholly unnecessary.
Arkkitehtonisissa maailmoissa vallitsevat ilmasto- ja muut fyysiset olosuhteet tekevät katot täysin tarpeettomiksi.

Its full hydraulic concept includes virtually all operation functions that prevail on the latest models around the world.
Sen täydellinen hydraulinen ohjelmaa sisältyy lähes kaikki operaatiofunktiota että vallitsevat uusimmat mallit ympäri maailmaa.

Since the master will present to you in possession of the castle, where you will be able to prevail on the law of causality.
Koska päällikkö antaa teille hallussa linna, jossa voit vallitsevan lakiin syysuhteen.

In turn, the constellation rulers pay especial attention to the social and governmental conditions prevailing on the different planets and systems.
Konstellaatioiden hallitsijat vuorostaan kiinnittävät erityistä huomiota eri planeetoilla ja järjestelmissä vallitseviin sosiaalisiin ja hallinnollisiin oloihin.

Centres must be designated to provide workers with free medical advice by radio, including from doctors trained in the special conditions prevailing on board ship.
On nimettävä keskukset, joista työntekijät saavat maksutonta lääkintäapua radioitse muun muassa lääkäreiltä, jotka ovat saaneet koulutusta laivalla vallitsevista erityisolosuhteista.

Interest expenses for long-term loans are calculated by using the average interest rate prevailing on 31 December 2018. Fair values of financial liabilities are presented in Note 16.
Pitkäaikaisten lainojen korkokulut lasketaan 31.12.2018 vallitsevien keskimääräisten korkojen perusteella. Rahoitusvelkojen käyvät arvot esitetään liitetiedossa 16. Rahoitusvarat ja -velat arvostusryhmittäin.

The coming of the King will introduce the thousand-year reign of peace when righteousness, harmony and prosperity will prevail on earth, and all the ailments of the past will be healed.
Kuninkaan tulemus tuo tuhatvuotisen rauhan hallituksen, jolloin vanhurskaus, sopusointu ja varallisuus vallitsevat maan päällä ja kaikki historian vaivat parannetaan.

The laws of physical-energy behavior are basically universal, but local influences have much to do with the physical conditions which prevail on individual planets and in local systems.
Fyysisen energian käyttäytymistä koskevat lait ovat pohjimmiltaan universaalisia, mutta paikallisesti vaikuttavilla tekijöillä on paljon tekemistä niiden fyysisten olojen kanssa, jotka yksittäisillä planeetoilla ja paikallisjärjestelmissä vallitsevat.

15:6.16 The laws of physical-energy behavior are basically universal, but local influences have much to do with the physical conditions which prevail on individual planets and in local systemsˆ.
15:6.16 (173.6) Fyysisen energian käyttäytymistä koskevat lait ovat pohjimmiltaan universaalisia, mutta paikallisesti vaikuttavilla tekijöillä on paljon tekemistä niiden fyysisten olojen kanssa, jotka yksittäisillä planeetoilla ja paikallisjärjestelmissä vallitsevat.