Übersetzung für "power of the state" auf finnisch

Power of the state

• valtiovallan
• valtion valtaa

Übersetzungsbeispiele

valtiovallan

While, ultimately, a massive force of women (and some men) will be necessary to smash the power of the state, a mass movement itself does not a revolution make.
Vaikka valtiovallan tuhoamiseksi tarvitaankin valtava naisista (ja joistakuista miehistäkin) koostuva voima, ei joukkoliike itsessään ole mikään vallankumouksen tae.

The misbegotten term “Islamo-fascism” is wholly redundant: Islam itself is a kind of fascism that achieves its full and proper form only when it assumes the powers of the state.
Virheellinen termi ”islamofasisimi” on täysin redundantti, itseään toistava: islam itsessään on eräänlaista fasismia, joka saavuttaa täyden ja todellisen muotonsa vasta sitten, kun se on onnistunut anastamaan itselleen valtiovallan.

This can only be effected by converting social reason into social force, and, under given circumstances, there exists no other method of doing so, than through general laws, enforced by the power of the state.
Tämä voidaan saavuttaa vain siten, että yhteiskunnallinen tajunta muutetaan yhteiskunnalliseksi voimaksi, ja nykyisten olosuhteiden vallitessa tämä voidaan saavuttaa vain valtiovallan voimaan saattamien yleisten lakien välityksellä.

Proudhon, in the midst of the 1848 Revolution, wisely thought that it would have been asking too much of his artisans to go, immediately, all the way to “anarchy.” In default of this maximum program, he sketched out a minimum libertarian program: progressive reduction in the power of the State, parallel development of the power of the people from below, through what he called clubs, and which the man of the twentieth century would call councils.
Vuoden 1848 vallankumouksen ollessa ylimmillään Proudhon ajatteli viisaasti, että olisi ollut liikaa vaatia hänen käsityöläisiään siirtymään suoraa päätä ”anarkiaan”, ja tällaisen enimmäisohjelman puutteessa hän hahmotteli anarkistisen vähimmäisohjelman: valtiovallan asteittaisen purkamisen, ja samanaikaisen, alhaalta käsin vaikuttavien kansanvaltaisten hallintoelimien kehittämisen, joita hän kutsui klubeiksi ja joita 1900-luvun ihminen kutsuisi valtuustoiksi.

valtion valtaa

With Marx’s Capital as their light and guide, the dictator and his Party would develop capitalism in Russia; they would serve as a substitute bourgeoisie, and they would use the power of the state not only to police the process, but to launch and manage it as well.
Marxin Pääoma valonaan ja ohjeenaan, diktaattori ja hänen puolueensa kehittäisivät kapitalismia Venäjällä. He toimisivat korvike-porvaristona, ja he käyttäisivät valtion valtaa ei vain prosessin valvontaan, vaan myös sen käynnistämiseen ja hallinnointiin.