Übersetzung für "post" auf finnisch
Verb
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
- lähettää
- virka
- posti
- toimi
- pylväs
- asettaa
- paikka
- asema
- tolppa
- postittaa
- toimipaikka
- postiasema
- ilmoittaa
- paalu
- kiinnittää
- panna
- maali
- komentaa
- kuuluttaa
- panna esille
- kauppa-asema
Verb
Post-translational modification also affects receptor endocytosis.
Myös lähetti-RNA:n translaation avulla voidaan vaikuttaa entsyymien aktiivisuuteen.
June 13 – The U.S. Post Office rules that children may not be sent via parcel post.
1920 – Yhdysvaltain postilaitos (Post Office Department) päätti, ettei lapsia saa lähettää postipaketteina.
There it plays a major role in post-transcriptional regulation of mRNA.
Niillä on myös osansa lähetti-RNA:n säätelyssä.
He was known for purchasing Christmas paper and presents in post-Christmas sales.
Hän on tarinan ajan Havaijilla ja lähettää sieltä joululahjoja.
The teenager from Rotterdam posted on Twitter: » Haha Iraq is also coming to the Netherlands.
Rotterdamista kotoisin oleva poika lähetti Twitteriin seuraavan viestin: »Haha, Iraq on tulossa myös Hollantiin.
In early 2004 Barry converted his web site to a blog and began regularly posting to it.
Vuoden 1993 alusta MTV siirtyi kokonaan omalle kanavalleen ja alkoi lähettää ohjelmaa täyspäiväisesti.
Initially restricted to consular mail, these post offices could soon be used by foreign and local businesses and individuals, provided they used the postage stamps of the post office concerned.
Mainostajat jotka tapaavat lähettää mainospostia tavallisen postin mukana, pystyivät nyt lähettämään sitä suoraan yritysten ja yksityisten ihmisten fakseihin.
Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.
25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.
Grumpy Cat's popularity originated from a picture posted to the social news website Reddit by Bundesen's brother Bryan on September 22, 2012.
Suosio alkoi, kun Bundesenin veli lähetti syyskuussa 2012 kuvan kissasta Reddit-sivustolle.
He wrote essays posted in every village throughout China warning the people to behave and of the horrifying consequences if they disobeyed.
Hän itse lähetti kaikkialle Kiinaan kirjeitä, joissa hän varoitti ihmisiä tottelemattomuuden hirvittävistä seuraamuksista.
Substantiv
ing post of the cloud in the day and the moving post of fire at
liikkuva nen virka pilvi päivällä ja liikkuva virka tulipalon
Mr. Pitt's house served as the local post office.
Polttimon päärakennus toimi maaherran virka-asuntona.
In 1980, the post of Prime Minister was re-established.
Vuonna 1980 pääministerin virka perustettiin uudelleen.
Substantiv
Emil Post's father was Arnold Post and his mother was Pearl Post.
Emil Post 's isä oli Arnold Post ja hänen äitinsä oli Pearl Post.
PAU WAELDER: Contemporary art and new media in Spain – post-crisis, post-photography, post-Internet
PAU WAELDER: Nykytaidetta ja uusmediataidetta Espanjasta – post-kriisi, post-valokuva, post-internet
poste poste pronunciation Pronunciation by andreia_brasil (Female from Brazil)
poste poste ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä andreia_brasil (nainen maasta Brasilia)
In 1981, Post and Telegraph was renamed Post and Telecommunications.
Vuonna 1981 Posti- ja lennätinlaitoksen nimi muuttui Posti- ja telelaitokseksi.
In 2001, Finland Post became a public company (as Finland Post Corporation).
Vuonna 2001 Suomen Postista tuli julkinen osakeyhtiö (Suomen Posti Oyj).
Post-hardcore, an experimental offshoot of hardcore punk, was inspired by post-punk.
Post-hardcore on kehittänyt hardcore punkia laajasti, kuten post-punk.
Substantiv
Marsden worked as a correspondent for The Morning Post.
Savisaari toimi tamperelaisen Aamulehden päätoimittajana.
The United States Postal Service operates the Peñitas Post Office.
Pocitos-stadion toimi Peñarolin kotikenttänä.
Wingello has a local Village Store and Post Office.
Krookilan kotiseutukeskuksessa toimii luonas- ja pitopalvelu.
Substantiv
Link and product code for STOLMEN telescopic pillars/posts: 201.799.40
Linkki ja tuotekoodi STOLMEN laajennettava pilari / pylväs: 201.799.40
threshold 4 cm about 1 m before the entrance and beside the threshold a post
noin 1 m ennen sisäänkäyntiä kynnys 4 cm ja kynnyksen vieressä pylväs
threshold 4 cm about 1 m before the entrance and beside the threshold a post, the path on the right side of the post without threshold
Näkövammaisen hyvä huomioida noin 1 m ennen sisäänkäyntiä kynnys 4 cm ja kynnyksen vieressä pylväs, reitti pylvään oikealta puolelta ilman kynnystä
The Tuar post can be connected to your existing Hue bridge to get all the features, like away-from-home control, geofencing and scheduling.
Tuar-pylväs voidaan liittää Hue Bridge -siltaan, jolloin saat kaikki ominaisuudet, kuten poissa kotoa -hallinnan, geosijainnin ja ajastamisen.
Verb
Do Search Engines consider individual post as individual link?
Hakukoneet pitävät yksilö asettaa yksittäisten linkkinä?
ensure that the posting company appoints a representative, and
huolehtia siitä, että lähettävä yritys asettaa edustajan
This post will set the Windows version of TunesGo as an example.
Tämä viesti asettaa Windows-versio TunesGo esimerkkinä.
Alternatively, you can post (put in a blind the same size as the big blind).
Vaihtoehtoisesti voit asettaa (ison blindin kokoisen) panoksen.
So in that situation, I set the "Post-Flop Slider" to a more aggressive setting.
Joten siinä tilanteessa, asetin "flopin Slider" ja aggressiivisemman asetusta.
The officers essentially ran the fur trading posts.
Liberaalit asetti ehdokkaita Piraattipuolueen listoille.
In November 1942 a committee was set up to elaborate a common peace plan for post-war Europe.
Valtioneuvosto asetti 1942 uuden komitean edistämään sota-ajan kemianteollisuutta.
As a consequence of the Deutsche Oper incident, BVG decided to post an employee at every station with only one exit until a second exit could be built.
Onnettomuuden seurauksena BVG asetti yksiuloskäyntisille asemilleen henkilökuntaa, kunnes toinen uloskäynti saataisiin rakennettua.
The following year, it set an examination to determine who would win the post, contested by three women and five men.
Siellä oli konventin pöytäkirjaan kirjattu, että ammattilakin hankkimiseksi asetetaan komitea, jossa on mukana kolme naista ja kolme miestä.
The speed limit outside built-up areas in the Wallonia region can be restricted to 70 km/h, as well as the posted speed limit outside built-up areas in the Flemish Region can be 90 km/h.
Nopeusrajoitusalue-liikennemerkillä voidaan asettaa korkeintaan 40 km/h rajoitus taajamissa ja 60 km/h taajamien ulkopuolella.
In the post match press conference, Chisora was involved in a controversial confrontation with fellow British boxer David Haye, which subsequently paved the way for the pair's own grudge match later in the year.
Ottelun jälkeisessä lehdistötilaisuudessa Chisora ja David Haye ajautuivat kahakkaan, jonka seurauksena Iso-Britannian nyrkkeilyliitto asetti Chisoran toistaiseksi voimassa olevaan kilpailukieltoon ja saksalainen nyrkkeilyliitto langetti hänelle 75 000 euron sakot käytöksestä.
Substantiv
As a result, the party lost its only cabinet post in the ensuing cabinet shuffle.
Samalla SKP menetti ainoan paikkansa Jyväskylän kaupunginvaltuustossa.
At the 2014 local elections, he ran for the post of the mayor of Athens.
Vuonna 2014 Luukkainen haki Jyväskylän kaupunginjohtajan paikkaa.
From January to November 1916, Pokrovsky held the post of state inspector.
Kaudeksi 2014–2015 Burakovsky otti paikkansa Capitalsin NHL-joukkueen avauskokoonpanosta.
Since then they have posted 28 original and 13 official videos.
Näiden lisäksi hallituspohjan muodostivat Res Publican 28 ja Kansanliiton 13 paikkaa.
Horse-Flesh Goffin: Cashiered British post-captain who is captain of the British privateer Triton.
Danglars – Pharaonin tilinhoitaja, joka kadehtii Dantèsin kapteenin paikkaa; nousee rikkaaksi pankkiiriksi.
Unfortunately the organization failed to make the post season by finishing second last in their division.
Joukkue ei kuitenkaan onnistunut säilyttämään paikkaansa Segunda Divisiónissa jääden sarjataulukon viimeiseksi.
He is proven right, as the Dementors leave their posts at Azkaban and join ranks with Voldemort.
Hänen sanansa osoittuu todeksi kun ankeuttajat jättävät paikkansa Azkabanissa liittyäkseen Voldemortin joukkoihin.
Substantiv
The nearest stations to Attleborough Post Office are:
Lähimmät asemat kohteeseen ATASEHIR ISTANBUL ovat:
What are the nearest stations to Alwalton Post Office?
Mitkä ovat lähimmät asemat kohteeseen Budgens?
Tobin was the second US cleric to hold the post.
KTHE oli yhdysvaltain toinen koulutuksellinen asema.
Sirik Matak retained his post as deputy prime minister.
Sirik Matak sai itse pitää varapääministerin asemansa.
The Hennuyères post office opened on 6 November 1865.
Saffron Waldenin asema avattiin 23. marraskuuta 1865.
Walcha Post Office opened on 1 July 1850.
Ensimmäinen Berry Brow’n asema avattiin 1. heinäkuuta 1850.
Substantiv
Similarly, the set fence posts between which a baluster.
Vastaavasti asetettu aidanpylväät joiden väliin tolppa.
The post is stabilised in all directions with 3 screws.
Tolpat vakautetaan kolmella ruuvilla kaikkiin suuntiin.
Liquorice Grey - grey posts and light grey hpl plates
Liquorice Grey - harmaat tolpat ja vaaleanharmaa korkeapainelaminaatti
For Chelsea's last penalty, however, captain John Terry slipped as he was taking the shot, and the ball hit the outside of the post and flew helplessly wide.
Joukkueen kapteeni John Terry kuitenkin liukastui märällä nurmella, ja pallo meni tolpasta maalin ohi vieden ottelun täten äkkikuolemaan.
Lines shall be marked six yards from each goal-post at right angles to the goal-lines for a distance of six yards, and these shall be connected with each other by a line parallel to the goal-lines; the space within these lines shall be the goal area.
Rangaistusalue sijaitsee kentän molemmissa päissä, ja se merkitään kaarella kuuden metrin säteellä tolpista ja siten että maalin kohdalla raja on päätyrajan suuntainen.
Verb
The original copies will be posted to you immediately.
Alkuperäiset kopiot postitetaan teille välittömästi.
* Facebook – Simultaneously post to Twitter and Facebook
* Facebook - Samanaikaisesti postittaa Twitterissä ja Facebookissa
The documents requested will be posted after we have received payment.
Pyydetyt asiakirjat postitetaan maksun jälkeen.
Fill in, print and post an application for compensation for damage.
Täyttää, tulostaa ja postittaa vahingonkorvaushakemuksen.
Timetableletters will be posted at end of week 27. 10.05.2019
Aikataulukirjeet postitetaan viikon 27 lopulla. 10.05.2019
Acceptance or refusal of a place at Hogwarts must be posted by 31 July.
Suostumus pitää postittaa takaisin Tylypahkaan 31. heinäkuuta mennessä.
Most readers are subscribers who receive the newspaper by post but it is also available from some Christian bookshops and from newsagents.
Se postitetaan jäsenille, mutta sen voi ostaa vapaasti myös joistain lehtikioskeista.
Substantiv
Valutec has recruited Timo Kanerva to the management post at Valutec LLC, with registered offices in St. Petersburg.
Valutec on valinnut Timo Kanervan johtamaan Valutec LLC:tä, jonka toimipaikka on Pietarissa.
The town had two shops in the early 1980s, with one being also a post office.
Pankin henkilökunnan määrä oli 1980-luvun alussa alle 20, ja sillä oli yksi toimipaikka.
He was transferred to the Army Service Corps in 1895 and was posted to Ireland where he was promoted to Lieutenant in 1896.
Vuonna 1895 hänet siirrettiin armeijan huoltojoukkoihin ja toimipaikaksi tuli Irlanti, jossa hänet ylennettiin luutnantiksi 1896.
The first permanent European settlement was a Hudson's Bay Company post at Cumberland House, founded in 1774 by Samuel Hearne.
Ensimmäinen pysyvä eurooppalainen asutus provinssissa oli Hudson's Bay Companyn toimipaikka Cumberland Housessa, sen perusti Samuel Hearne vuonna 1774.
Substantiv
In 1940, Gifu absorbed the former post town of Kanō, greatly increasing its land area.
Vuonna 1940 Gifuun liitettiin entinen Kanōn postiasema ja kaupungin pinta-ala kasvoi huomattavasti.
Next goes Laskela, the village with the post office at the river with the same name.
Seuraava on Läskelä-niminen kylä, joka on samannimisen joen rannalla, ja kylässä on postiasema.
It may sound strange that a post office could be a tourist attraction, but the General Post Office building is something extraordinary.
Voi ehkä kuulostaa kummalliselta, että postiasema voisi olla turistinähtävyys, mutta General Post Officen rakennus onkin jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
Rannapungerja was one of the largest post stations in terms of the number of postal horses, different logistical buildings, as well as by the size of the main postal building.
Rannapungerja oli hevosten ja eri rakennusten määrän perusteella sekä päärakennuksen koon perusteella yksi suurimpia postiasemia.
Among their demands has been that only Hindus should be appointed to high official posts.
Katsottiin että päivämääräleimasin kuuluisi vasta ylemmille postiasemille.
Post stations were set up along the route for travelers to rest and buy supplies.
Lukuisia postiasemia rakennettiin teiden varsille tarjoamaan matkaajille mahdollisuuden lepoon ja tarvikkeiden hankintaan.
A post office on the island has special Bahamian postage specific to Disney Cruise Line, and a "Castaway Cay" postmark.
Saaren postiasemalla on erikoinen Bahaman postimaksu,selvennä ja ”Castaway Cay” -postileima.
Although the route did not pass directly through Gifu, the nearby post towns of Kanō-juku and Gōdo-juku provided traffic and were later amalgamated into the modern city of Gifu.
Vaikka tie ei kulkenut suoraan Gifun läpi, läheiset Kanō-jukun ja Gōdo-jukun postiasemat toivat alueelle liikennettä ja sulautuivat myöhemmin Gifun kaupunkiin.
Verb
New versions of this policy will be posted here.
Uudet versiot tämän politiikan ilmoitetaan täällä .
People are notified when they are mentioned in a post.
Henkilöille ilmoitetaan, kun heidät mainitaan viestissä.
HP will post whitepapers and product advisories (when appropriate).
HP ilmoittaa tekniset raportit ja tuotetiedotteet (kun asianmukaista).
He resigned his post in autumn of that year.
Hän ilmoitti lopettavansa uransa saman vuoden huhtikuussa.
Gray left her post as Cabinet Secretary in January 2014.
Hegel ilmoitti eroavansa puolustusministerin tehtävästä marraskuussa 2014.
On June 3, Navalny announced he would run for the post.
3. tammikuuta – Mussolini ilmoitti ottavansa diktaattorin oikeudet.
This led to the removal of Mr Marshall from his post in December 2015.
Gauthier ilmoitti uransa lopettamisesta maaliskuussa 2015.
He declined the post, stating that he wanted to concentrate on SUUO affairs.
Hän jatkoi asianajanana ja ilmoitti keskittyvänsä ympäristökysymyksiin.
On 5 July, Interior Minister Mohammed Al-Ghabban resigned his post.
Iskujen jälkeen Irakin sisäministeri Mohammed Al-Ghabban ilmoitti eroavansa.
Just Blaze later posted that all samples had been cleared.
Pian sen jälkeen Paypal ilmoitti, että muutos sivuston koodissa sulki haavoittuvuuden.
As a Fellow, she has the honour of carrying the post-nominal title FRSA.
Jäsenillä on oikeus ilmoittaa nimensä perässä kirjainyhdistelmä FRS.
After becoming Speaker he relinquished the post of party vice-chairman.
Tästä seuranneen kohun johdosta hän ilmoitti eroavansa republikaanikuvernöörien yhdistyksen puheenjohtajan paikalta.
On June 21, 2012, Bryson announced his resignation from the post of Secretary of Commerce.
Bryson ilmoitti 21. kesäkuuta 2012 eroavansa kauppaministerin tehtävästä.
Substantiv
And he knew that he would find them by the great post in the center of Mbonga village.
Hän tiesi tapaavansa heidät suuren paalun luota Mbongan kylästä.
A common type of building was the post-borne longhouse, where people and animals lived together.
Tavallisin rakennusmuoto oli paalujen kannattama pitkänomainen talo, jossa ihmiset ja eläimet asuivat yhdessä.
Go straight on from here, and you’ll come to a post on the right-hand side about a mile and a half along.
Menkää suoraa tietä, ja kun olette puolitoista neljännestä kävelleet, on oikealla paalu.
Installed on piles or brick posts, buildings from rounded logs are not afraid of floods, earthquakes, subsidence of soil.
Asennettu paaluille tai tiilipinnoille, pyöreistä tukkeista tehdyt rakennukset eivät pelkää tulvia, maanjäristyksiä ja maaperän samentumista.
The old priest came out to look, and asked if we couldn’t fix a post for him on the road up to the church.
Vanha pappi tuli taas ulos luoksemme ja kysyi, emmekö voisi pystyttää kirkkotien varrelle paalua.
We set up a new post, and took pains to get it straight and upstanding as a candle in a stick.
Me pystytimme uuden paalun ja asetimme sen niin hyvin, että se seisoi suorana kuin kynttilä; katoksi laitoimme sinkkihatun.
The priest was pleased with us; he offered to stick up a notice on the red post saying we were experts i
Pappi oli meihin tyytyväinen, hän tarjoutui naulaamaan punaiseen paaluun ilmoituksen siitä, että me olimme mestareita vesijohtoja asettamaan, mutta kun jo oli niin syksyistä että saattoi routia milloin hyvänsä, ei siitä ollut meille mitään hyötyä.
If that cannot be done, I think it wiser to turn the beast of burden out to grass to seek its food itself rather than to tether it to a post and leave it there for some weeks without taking care of it; for it is too late to learn a handicraft when there is no food left.
Jollei se voi tapahtua, pidän parempana päästää työjuhdan irti laitumelle itse etsimään elatustansa kuin sitoa sen paaluun ja jättää sen siihen seisomaan muutamiksi viikoiksi ilman valvontaa; sillä on liian myöhäistä oppia ammattia, kun ruoka on lopussa.
Two taller posts were then placed at the center of the most auspicious direction, to let the priest in.
Kaksi korkeampaa paalua asetettiin sitten tärkeämmälle puolelle, jolta pappi astui sisään alueelle.
A rope was tied from one post to the other to mark the border between the outside and the inside, the sacred and the mundane.
Köysi sidottiin paalujen väliin merkitsemään pyhän alueen ulko- ja sisäpuolen rajaa.
The first torii could have evolved already with their present function through the following sequence of events: Four posts were placed at the corners of a sacred area and connected with a rope, thus dividing sacred and mundane.
Ensimmäinen torii saattoi kehittyä nykyiseen tarkoitukseensa seuraavalla tavalla: Neljä paalua asetettiin pyhän alueen kulmiin ja yhdistettiin toisiinsa köysillä erottamaan pyhä alue profaanista alueesta.
Verb
Make sure you are paying attention to the timing of your posts.
Varmista, että kiinnität huomiota viestien ajoitukseen.
They will need to be attached by the posts with deck screws.
Ne täytyy kiinnittää tehtävissä kannen ruuvit.
Special attention is given post-graduate -respite from the army is given as follows.
Erityishuomiota kiinnitetään jatko--hengähdystauon armeijan annetaan seuraavasti.
When you're a member of a Community, you can post to that Community.
Voit kiinnittää viestin yhteisöön, jolloin viesti näkyy yhteisön sivun yläreunassa.
Adshels and Big Lights will be posted between Sunday and Monday 24:00.
Adshelit ja Biglightit kiinnitetään sunnuntain ja maanantain klo 24 välisenä aikana.
The web postings should provide your audience with enticing, material that draws and keeps their attention.
Web-kirjaukset on tarjottava yleisösi läheisten, materiaali, joka kiinnittää ja pitää niiden tietoon.
Verb
favorite this post Jul 6 Natural Emerald / Panna Fair Price at Realstone.in #Ropar ₨10000 (ixc) pic hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks heinä 6 Natural Emerald / Panna Fair Pric
What was the idea to post pilots to infantry officer training?
- Mikä ajatus oli panna lentäjät jalkaväen RUK:hon?
favorite this post Jun 23 Buy Panna Stone Online (hyd
merk ilmoit suosikiks kesä 23 Buy Panna Stone Online (hyd
In 1960, McNamara was posted to the UK to attend the Joint Services Staff College.
Vuonna 1960 Ciampi kutsuttiin työskentelemään pankin keskushallinnossa.
In 1990, he founded Banca Țiriac, the first private bank in post-Communist Romania.
Vuonna 1990 hän loi ensimmäisen pankin kommunisminjälkeisessä Romaniassa.
In 1997–98, he visited the Department of Economics at MIT for a one-year post-doctoral placement.
Hän työskenteli 1999–2001 SEB-pankin taloudellisen analyysin yksikön johdossa.
Capital punishment was replaced with life imprisonment, as the post-Communist Constitution of Romania outlaws the death penalty.
Müntzen kuolemantuomio pannaan täytäntöön, koska liittoutuneiden miehityssäännökset sallivat natsien langettamien kuolemantuomioiden täytäntöönpanon.
Substantiv
favorite this post Mar 18 Michael Kors watch $100 (Columbia Falls) pic map hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks maali
It is like the goal post that moves forever.
Hakukoneoptimointi on kuin maali, joka muuttuu ja liikkuu ikuisesti.
William Hunt Mansions, the main riverfront building, is a key marker post on the annual Oxford and Cambridge Boat Race between Putney Bridge and Chiswick Bridge.
Chiswickin kohdalla Thames-joki on soutajien suosiossa, Oxfordin ja Cambridgen yliopistojen välisen soutukilpailun maali on lähellä Chiswickin siltaa.
Verb
Verb
If you work abroad, you and the members of your family are covered by the social security legislation of that country in exactly the same way as nationals (special rules apply to posted workers and to mariners).
Jos työskentelet ulkomailla, sinä ja perheenjäsenesi kuulutte kyseisen maan sosiaaliturvalainsäädännön piiriin aivan samalla tavoin kuin maan omat kansalaiset (työkomennuksella oleviin työntekijöihin ja merimiehiin sovelletaan erityissääntöjä).
Verb
Further, when you post or submit any material, you agree to grant to SVP, and to anyone authorized by SVP, a non-exclusive, royalty-free, irrevocable, unrestricted, worldwide, perpetual license (including the right to sub-license) to use, copy, modify, sell, exploit, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and perform any such materials, in whole or in part, The foregoing grant includes the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark or patent laws under any relevant jurisdiction.
Lisäksi luovutat lähettäessäsi tai luovuttaessasi aineistoa SVP:lle tai kenelle tahansa SVP:n valtuuttamalle taholle rajoittamattoman, royaltivapaan, peruuttamattoman, rajoittamattoman, maailmanlaajuisen ja pysyvän lisenssin (mukaan lukien oikeuden lisensoida eteenpäin) käyttää, kopioida, muokata, myydä, hyödyntää, jakaa, siirtää, luoda johdannaisia, panna esille ja esittää julkisesti tällaista aineistoa kokonaisuudessaan tai osittain. Edellä mainittu sisältää oikeuden käyttää lähetetyn tai luovutetun aineiston omistusoikeutta (mukaan lukien mutta ei siihen rajoittuen) tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai paten
Substantiv
A trading post opened around 1880, just before the gold rush of 1884-85.
Kauppa-asema avattiin noin 1880, j
Not far outside of Bodo is the best preserved trading post from the 1800s, Kjerringoy.
Hieman Bodøsta etäämpänä on Kjerringøy, parhaiten säilynyt kauppa-asema 1800-luvulta.
Trading posts were established, further ethnic fusion occurred and a new language, Swahili, originated, which is a mixture of indigenous languages and Arabic.
Kauppa-asemia perustettiin, etninen fuusio edistyi ja syntyi uusi kieli swahili, joka on alkuperäiskielen ja arabian sekoitus.
The head of the Pattani Dutch trading post, Victor Sprinckel, refused on the ground that he was too busy dealing with Portuguese opposition in Southeast Asia.
Pattanin hollantilaisen kauppa-aseman johtaja Victor Sprinckel kuitenkin kieltäytyi, sillä hänellä oli vaikeuksia portugalilaisten kanssa Kaakkois-Aasiassa.
In 1904, Abraham Appel established a trading post in Old Town.
Tälle paikalle Abraham Appel perusti vuonna 1904 kauppa-aseman.
French authorities closed this post in 1696 because of a glut on the fur market.
Ranskalaiset viranomaiset kuitenkin sulkivat kauppa-aseman 1696 turkisten ylitarjonnasta.
During the 18th century, the French set up a system of trading posts to control the fur trade in the region.
1700-luvulla ranskalaiset rakensivat alueelle kauppa-asemia turkiskauppaa varten.
A Portuguese trading post was established in 1487, but was probably soon abandoned.
Portugalilainen kauppa-asema perustettiin kaupunkiin vuonna 1487, mutta 1500-luvulta alkaen kaupunki rapistui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test