Übersetzung für "peasant" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Peasant money is helping someone else, but not to the peasants. 06060302 3.
Talonpoikien rahoilla autetaan ketä hyvänsä, mutta ei talonpoikia. 06060302 3.
A small holding, the peasant and his family; beside it another small holding, another peasant and another family.
Palstatila, talonpoika ja perhe, sen vierellä toinen palstatila, toinen talonpoika ja toinen perhe.
Countryside, country, countryman, villager, peasant, shepherd
Maaseutu, maa, maanmies, kyläläinen, talonpoika, paimen
Desperate peasants proved capable of violence.
Niskuroivia talonpoikia saatettiin tuomita raipparangaistuksiin.
The church was allowed by the State to levy taxes on the peasants.
Keisari kielsi talonpoikia keräämästä veroja.
He painted portraits of peasants, and scenes illustrating rural life.
Hän maalasi talonpoikien muotokuvia ja näkymiä maalaiselämästä.
This alliance heals the breach between peasant and noble.
Uudet lait syvensivät vastakkainasettelua aateliston ja talonpoikien välillä.
These animals outnumbered any of those of the peasants in Matinkylä.
Nämä lukumäärät ylittivät esimerkiksi kaikkien Matinkylän talonpoikien omistukset.
This first group is often called the Peasants' Crusade or the People's Crusade.
Tämän joukkion matkaa kutsutaan kansan tai talonpoikien ristiretkeksi.
The cog and wheat/rice symbolizes unification of industrial workers and peasants.
Machete ja hammasratas symboloivat talonpoikien ja työläisten vallankumouksellista liittoa.
1381 – Richard II of England meets leaders of Peasants' Revolt at Mile End.
1381 – Englannin kuningas Rikhard II tapasi talonpoikien kapinan johtajat.
Mensheviks and Socialist-Revolutionaries supported peasants fighting against Soviet control of food supplies.
Menševikit ja sosialistivallankumoukselliset tukivat talonpoikia, jotka vastustivat bolševikkien maatalouskontrollia.
Substantiv
No, say what you will, the Russian peasant may be ignorant, but he is no fool.
Sanokaa mitä sanotte, Venäjän maalainen voi olla tietämätön, mutta ei hölmö.
coexist with innovation, because its peasant soul goes well with the search for an organic and certified production.
innovaation, koska sen maalainen sielu menee hyvin etsimistä orgaanisen ja sertifioitu tuotannon.
The boss fears the revolution because it would deprive him of his wealth, the peasant will make it to get a piece of land, the revolutionary to put his theory to test.
Pomo pelkää vallankumousta, koska se veisi pois hänen vaurautensa, maalainen tekee sen saadakseen palan maata, vallankumouksellinen kokeillakseen teoriaansa.
He saw his few possessions, his own family provisions, confiscated by Tchekists who often took even his last horse without which the peasant could neither work nor live.
Hän näki, kuinka hänen vähäinen omaisuutensa, hänen sukuperintönsä, pakkoluovutettiin valtiollisten poliisien toimesta, jotka usein ottivat jopa hänen viimeisen hevosensa, jota ilman maalainen ei voinut tehdä työtä eikä elää.
Adjektiv
The gentry fled from the war to Sweden while part of the peasants went into hideaways. The enemy did not keep northern Finland heavily occupied.
Säätyläiset pakenivat sodan jaloista Ruotsiin. Talonpoikainen kansa pakeni osin piilopirteille. Vihollinen ei pitänyt pohjoista S
an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.
huonosti koulutettu talonpoikainen seikkailija, toiminnan mies, rohkea ja ovela taktikko, näkemyksellinen mieli, monessa suhteessa luova nero; luonnollisesti raakana, kyynisenä ja säälimättömänä hän lopulta osoitti vainoharhaisuuden oireita ja oli ainakin lähellä psykopatiaa.
Polenov justified his utopia that peasant households do not exist in isolation, but in the community communicate with each other, it is the basic unit of production and consumption, combining agriculture and other production methods: hunting, herding, gathering, fishing, trade, crafts and arts.
Polenov perusti utopiansa siihen, että talonpoikainen taloudenpito ei vain toimi eristyksessä, vaan yhteisöllisessä yhteydessä keskenään, nämä tuotannon ja kulutuksen perusyksiköt, jotka yhdistävät maatalouden ja muut tuotannon yksiköt: metsästyksen, karjanhoidon, keräilytalouden, kalastuksen, kaupan, käsityön ja taiteelliset ammatit.
Although the socialites in Turku, with the very same Tengström at the lead, subsequently associated with Russian officers in all friendship, the peasants were of a different mind. They were willing to help the army defend the country, a fact manifested by the popular uprisings in Åland, southern Ostrobothnia and North Karelia.
Vaikka sittemmin Turun herrasväki samaisen Tengströmin johdolla seurusteli venäläisten upseerien kanssa kaikessa ystävyydessä, talonpoikainen kansa oli eri mieltä. Se oli valmis auttamaan armeijaa maan puolustamisessa. Tämä näkyi hyvin Ahvenanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Karjalan kansannousuissa.
Substantiv
PUCELLE. Peasant, avaunt! You have suborn'd this man, Of purpose to obscure my noble birth.
PUCELLE. Pois, moukka! -- Tämän miehen palkkasitte Sokaamaan aatelista kruunuani.
Adjektiv
Fur, leather, rawhide production were widespread peasant industries.
Turkis, nahka, raakanahka tuotanto oli laajaa talonpoikaisilla toimialoilla.
The peasant collection includes furniture with an aesthetically beautiful and simple design language, which is both firm and unapologetic at the same time.
Talonpoikais-malliston kalusteiden muotokieli on koruttoman kaunis ja hillitty, mutta samaan aikaan jämerä ja anteeksipyytelemätön.
The separation of the school from the church aroused and continues to arouse protest from the backward elements among the workers and peasants.
Koulun eroittaminen kirkosta aiheutti ja aiheuttaa edelleen enin takapajulla olevien työläis- ja talonpoikais-ainesten puolelta vastalauseita.
Some of the Sami people from Kemi Lapland moved elsewhere, but many were left in place, and they adopted peasant way of life in the early 1700's.
Kemin Lapin saamelaisista osa muutti muualle, mutta monet jäivät paikoilleen ja omaksuivat jo 1700-luvun alkupuolella talonpoikaisen elämäntavan.
Juho Loikkanen and Erkki Nyrhinen lived in these houses and cultivated the fields until 1651, when the peasant lands became the property of the aristocracy.
Juho Loikkanen ja Erkki Nyrhinen asuivat näitä taloja ja viljelivät peltoja aina vuoteen 1651 saakka, jolloin talonpoikaiset tilukset siirtyivät aatelin omistukseen.
In the middle of the decade the peasant conflicts started again: the Karelians attacked in the direction of Oulujärvi and Iijoki, forces from Southern Finland travelled across the Gulf of Finland.
Vuosikymmenen puolessa välissä alkoivat kuitenkin talonpoikaiset kahinoinnit: karjalaiset hyökkäsivät Oulujärven ja Iijoen suunalle, Etelä-Suomesta lähdettiin Suomenlahden tuolle puolen.
Had Kautsky not “forgotten” this he could not have denied the need for a proletarian dictatorship in a country in which the small peasant producers predominate.
Ellei Kautsky olisi tätä ”unohtanut”, hän ei olisi voinut kieltää, että proletaarin diktatuuri on välttämätön maassa, jossa talonpoikaiset pientuottajat ovat valtavana enemmistönä.
So the peasant Chinese classes have, for thousands of years, tried to align themselves with the universal rhythm, emptying themselves from worldly artifacts to get hold of the universal force and immortality.
Joten talonpoikais-kiinan kielet ovat tuhansia vuosia yrittäneet yhtyä yleiseen rytmiin, tyhjentääkseen itsensä maallisista esineistä saadakseen universaalin voiman ja kuolemattomuuden.
With his nearly decrepit horse, Rocnante, and his ancient armor, he sets out in the name of his fair lady, Dulcinea; a peasant woman he’s never met.
Rocnanten ja hänen muinaisen panssarinsa kanssa, hänen melkein vähäisen hevosensa kanssa, hän esittelee hänen oikeudenmukainen rouva Dulcinea; talonpoikaisen naisen, jota hän ei koskaan ole tavannut.
Because of his peasant upbringing, he closely associated with the oral literature of the peasants, compiling it to use in his collection of folk songs, tales, and proverbs.
Johtuen hänen talonpoikaisesta kasvatuksestaan hän voimakkaasti samastui talonpoikaiseen suulliseen kirjallisuuteen, kooten siitä kansanlauluja, satuja ja sanontoja.
The cavalry was only composed of noble chiefs, a few game wardens and peasants mounted on farm horses.
Semstvot koostuivat aatelista, porvarillisista suurmaanomistajista ja talonpoikaisen yhteisomistuksen edustajista.
In 1915–1916 he worked with other Suprematist artists in a peasant/artisan co-operative in Skoptsi and Verbovka village.
Vuosina 1915–1916 Malevitš työskenteli muiden suprematistitaiteilijoiden kanssa talonpoikais- ja taiteilijayhteisössä Skoptsin ja Verbovkan kylissä.
Following their unsuccessful attack, the night of 25 December 1705 saw an Austrian column encounter the peasant army near Sendling outside of Munich.
Epäonnistuneen hyökkäyksen seurauksena yöllä 25 joulukuuta 1705 Itävaltalainen rivistö kohtasi talonpoikais armeijan Munichin ulkopuolella Sendlingissä.
The Free Officers, led by Colonel Gamal Abdel Nasser were young members of the military – all under thirty-five and all from peasant or lower-middle-class backgrounds.
Vapaat upseerit -ryhmä koostui nuorista alle 35-vuotiaista upseereista ja talonpoikais- ja alemmasta keskiluokasta lähtöisin olevista sotilaista.
Kondratiev was removed from the directorship of the Institute of Conjuncture in 1928 and arrested in July 1930, accused of being a member of a "Peasants Labour Party" (a non-existent party invented by the NKVD).
Kondratjev erotettiin Konjunktuuri-instituutin johtajan virasta vuonna 1928 ja pidätettiin heinäkuussa 1930 syytettynä "Talonpoikaisen työväenpuolueen" jäsenyydestä (tämän ilmeisesti olemattoman puolueen keksi NKVD).
Võ Văn Kiệt was born Phan Văn Hòa in 1922 into a peasant family in Trung Hiệp village, Vũng Liêm district, Vĩnh Long province in the Mekong Delta in southern Vietnam, then a part of Cochinchina in what was called French Indochina.
Kiệt syntyi talonpoikaiseen perheeseen Trung Hiệpin kylässä Vũng Liêmin piirissä Vĩnh Longin maakunnassa eteläisessä Vietnamissa, joka oli osa Kotšin-Kiinaa Ranskan Indokiinassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test