Übersetzung für "patent claims" auf finnisch

Patent claims

• patenttivaatimukset

Übersetzungsbeispiele

patenttivaatimukset

The scope of the invention is only restricted by the attached patent claims.
Keksinnön suojapiiriä rajoittavat ainoastaan oheiset patenttivaatimukset.

Finally, the patent claims, defining the scope of the protection, are to be translated to the other 2 official languages of the EPO.
Patenttivaatimukset, joissa määritetään suojan laajuus, on käännettävä kahdelle muulle EPOn viralliselle kielelle.

In practice, an invention is considered new if a decision on its patent claims has not been delivered anywhere else, either in Finland or in another country.
Käytännössä keksintö on uusi, jos sen patenttivaatimuksien mukaista ratkaisua ei ole esitetty missään muualla, Suomessa tai maailmalla.

On2 also made an irrevocable, royalty-free license grant for any patent claims it might have over the software and any derivatives, allowing anyone to build on the VP3 technology and use it for any purpose.
On2 antoi myös peruuttamattoman, tekijänoikeusmaksuttoman lisenssiluovutuksen, jossa luopui kaikista patenttivaatimuksista, joita sillä voisi olla ohjelmasta ja sen johdannaisista. Näin kuka tahansa voi rakentaa VP3-teknologian varaan ja käyttää sitä mihin tahansa tarkoitukseen.

38 Similarly, if a patent claims that a product is composed of two active ingredients but does not make any claim in relation to one of those active ingredients individually, a SPC cannot be granted on the basis of such a patent for the one active ingredient considered in isolation (Medeva, paragraph 26).
38 Samoin on niin, että jos patenttivaatimukset koskevat kahden vaikuttavan aineen yhdistelmää mutta eivät jompaakumpaa näistä vaikuttavista aineista, kun niitä tarkastellaan erikseen, lisäsuojatodistusta ei voida myöntää tällaisen patentin perusteella jommallekummalle näistä aineista, kun niitä tarkastellaan yksitellen (em. asia Medeva, tuomion 26 kohta).