Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Intense street traffic, noise, hum of the city, many vehicles passing from different directions.
Voimakas katuliikenne, melua, kaupungin ääressä, monia ajoneuvoja, jotka kulkevat eri suuntiin.
Recording contains sounds of buses passing from different distances (closer and more distant) as well as just the background sounds of...
Tallennus sisältää bussin ääniä, jotka kulkevat eri etäisyyksistä (lähempänä ja kauempana) sekä vain taustaäänet...
Recording contains sounds of buses passing from different distances (closer and more distant) as well as just the background sounds of... Read more
Tallennus sisältää bussin ääniä, jotka kulkevat eri etäisyyksistä (lähempänä ja kauempana) sekä vain taustaäänet... Lue lisää
The voices of men and women sounded out through the open windows of the church; then the door opened and the Pharanite Christians, who had been partaking of the Supper--the bread and the cup passed from hand to hand--came out into the moonlight. The elders and deacons, the readers and singers, the acolytes and the assembled priesthood of the place followed the Bishop Agapitus, and the laymen came behind Obedianus, the head-man of the oasis, and the Senator Petrus; with Petrus came his wife, his grown up children and numerous slaves.
Kirkon avonaisista ikkunoista kuului sekä mies- että nais-äänistä laulua. Sen ovet avautuivat, ja kristityt Pharanilaiset, jotka täällä olivat nauttineet Herran ehtoollista ja kädestä käteen kulkevaa kalkkia, astuivat ulos. Vanhimpien, diakonien, ääneenlukijoiden, laulajain, akoluuttien ja paikkakunnan kokoontuneen papiston etupäässä astui piispa Agapito, samoin kuin maallikkojen edellä koko kosteikon päällysmies, Obediano, sekä senaattori Pietari, jälkimmäinen puolisonsa, täysikasvaneitten lastensa ja lukuisien orjiensa kanssa.
By 1650 95% of ships passing from the North Sea into the Baltic were Dutch.
55 % kaikista Tanskan salmista kulkevista aluksista oli hollantilaisia.
It was possible for Westerners to pass from one to the other only through strictly controlled checkpoints.
Itse asiassa saksalaiset saattoivat säilyttää varmistuksensa ainoastaan Veikselin yli kulkevilla silloilla.
Without any difficulty one individual can pass from one group to another.
Vaikeudetta voi yksilö siirtyä joukosta toiseen.
The virus may also pass from the mother to the foetus during pregnancy.
HI-virus voi siirtyä myös odottavasta äidistä sikiöön.
However, syphilis can also pass from mother to fetus during pregnancy or at the birth of a child.
Kuppa voi kuitenkin myös siirtyä äidistä sikiöön raskauden tai la
When chocolate and butter pass from a solid state to a liquid, they are removed from the water bath and allowed to cool.
Kun suklaa ja voi siirtyä kiinteästä olomuodosta nestemäiseen, ne poistetaan vesihauteesta ja annettiin jäähtyä.
Alcohol can pass from the mother’s blood into the baby’s blood and thus, damage and affect the growth of the baby’s cells.
Alkoholi voi siirtyä äidin verta vauvan verta ja siten vahinkoa ja vaikuttaa kasvuun vauvan soluja.
Gonorrhea is very common in women and men, as it can even pass from one partner to another through bed linen.
Gonorrhea on hyvin yleinen naisilla ja miehillä, koska se voi jopa siirtyä kumppanista toiseen liinavaatteiden avulla.
In cases where the kitten may have antibodies passed from the mother, a third injection can be given from 15 weeks of age.
Jos kissanpennulle on saattanut siirtyä vasta-aineita emolta, kolmas injektio voidaan antaa 15 viikon iästä alkaen.
It must go through the terrace to pass from one to another (for nights in winter, it can be less enjoyable however).
Sen täytyy käydä läpi terassille voivat siirtyä yhdestä toiseen (yötä talvella, se voi olla vähemmän miellyttävä kuitenkaan).
You should never handle soiled litter if you are pregnant due to the risk of toxoplasmosis – an infection that can be passed from you to your unborn baby.
Jos olet raskaana, älä koskaan käsittele likaista kissanhiekkaa, sillä se voi aiheuttaa toksoplasmoosin – infektion, joka voi siirtyä sinusta syntymättömään lapseesi.
As shown in the figure, you can push the kitchen cabinet from the wall to create a natural route for those who need to pass from the back door to the dining room or living room.
Kuten kuvassa, voit työntää keittiön kaappi seinään luoda luonnollista reittiä, jotka on siirtyä takaovi ruokailuhuone ja olohuone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test