Übersetzung für "pair of eyes" auf finnisch

Pair of eyes

• silmin
• silmäpari

Übersetzungsbeispiele

silmin

Most spiders have 8 pairs of eyes, which often form 2 rows.
Useimmat hämähäkit ovat 8 paria silmiä, jotka usein muodostavat 2 riviä.

But once we human beings get this pair of eyes of this material dimension, exactly for this reason, we might get a false picture.
Mutta juuri siksi, että meillä on nämä kaksi silmää tässä materiaalisessa ulottuvuudessa, saamme väärän vaikutelman.

In addition to using human volunteers while out on a search for a missing child, enlisting the help of a K9 brings more than just an extra pair of eyes.
Käyttämisen lisäksi vapaaehtoisille ihmisille samalla ulos etsimään kadonnut lapsi, otettaisiin apua K9 tuo enemmän kuin vain ylimääräinen pari silmissä.

The most important thing is to know why you’re designing, who you’re designing for and where they come from; to forget preconceptions and approach each commission with a fresh pair of eyes, ready to learn.
Tärkeintä on ymmärtää, miksi suunnittelee, keille suunnittelee ja mitkä ovat heidän lähtökohtansa, unohtaa ennakkokäsitykset ja lähestyä jokaista toimeksiantoa tuorein silmin, valmiina oppimaan.

In this dimension they give them an additional, human mortal body, and an additional pair of eyes that are limited to seeing the things in this material dimension of ours, meaning, they drop into this realm of delusion.
Tässä ulottuvuudessa olennoille annetaan lisänä kuolevainen ihmisruumis sekä lisäpari silmiä, jotka ovat rajoittuneet näkemään asioita tässä materiaalisessa ulottuvuudessa. Toisin sanoen ih

It has a pair of eyes on either side of the head.
Pään molemmilla sivuilla on silmät.

silmäpari

Two pairs of eyes see better than one!
Kaksi silmäparia näkee paremmin kuin yksi!

Translations performed by our translation agency are always reviewed by at least two pairs of eyes.
Käännöstoimistomme tuottamat käännökset tarkistaa aina vähintään kaksi silmäparia.

Millions of euros from exports, game downloads and pairs of eyes staring at air guitar heroes tell the same success story.
Miljoonat vientieurot, pelilataukset ja ilmakitarasankareita tuijottavat silmäparit kertovat samaa menestystarinaa.

Nowadays some people think that this pair of eyes can see all matter, or all material things in our world.
Nykyään jotkut ajattelevat, että tämä silmäpari näkee kaiken materian – kaikki aineelliset asiat maailmassamme.

Sometimes, a fresh pair of eyes is exactly what’s needed to find and correct anything that could prevent your translation from reaching its full potential.
Joskus tarvitaan tuore silmäpari löytämään ja korjaamaan ne seikat, jotka voivat estää käännöstäsi saavuttamasta täyttä potentiaaliaan.

The last portion was back and forth between our art director to get feedback and a fresh pair of eyes to spot any issues.
Viimeisessä osassa palasin taidejohtajamme luo yhä uudelleen ja uudelleen saadakseni palautetta ja uuden silmäparin mahdollisten ongelmien löytämiseen.

As a teacher Sibelius was at his best when the student could already compose and only needed the advice of a more experienced pair of eyes.
Sibelius oli opettajana parhaimmillaan silloin, kun oppilas osasi jo tehdä sävellyksiä ja tarvitsi vain kokeneemman silmäparin ohjeita.

Soon the room was filled to the rim with intense pairs of eyes staring at the screen of laptop which Lindeman and Marker brought there.
Pian huone oli täynnä kiinnostuneina tapittavia silmäpareja, kohteenaan kannettavan tietokoneen ruutu, jonka Lindeman ja Marker olivat tuoneet sinne.

If the text has numerous readers, it is always a good idea to have another pair of eyes go over it, because editing will help improve it.
Jos tekstillä on useita lukijoita, on aina hyvä ajatus pyytää toista silmäparia käymään teksti läpi, sillä editointi auttaa parantamaan tekstiä.