Übersetzung für "own country" auf finnisch

Own country

• oma maa
• kotimaassaan

Übersetzungsbeispiele

oma maa

ekster la lando(outside of the country) → eksterlando (abroad) = the whole world, other than your own country
ekster la lando → eksterlando (ulkomaat) = koko maailma paitsi oma maa

If there is a change in Sweden’s assessment, Finland takes this change into account when making its own country assessment.
Jos Ruotsin arviossa tapahtuu muutos, Suomi ottaa muutoksen huomioon tehdessään omaa maa-arviotaan.

It is the responsibility of players to ensure that they understand and comply fully with any laws or regulations relevant to themselves in their own Country or Jurisdiction.
Se on vastuussa pelaajien, jotta he ymmärtävät ja noudattavat täysin mitään lakeja tai asetuksia, jotka liittyvät itseään omalla maa tai Toimivalta.

NEW Located in a quite village named Poothotta, outskirts of cochin city (Ernakulam District) which makes easy for travellers to reach here and experience the peacefully beautiful God's own country.
Sijaitsee aivan kylä nimeltä Poothotta, liepeillä Cochin kaupungin (Ernakulam piiri), joka tekee helpoksi matkustajille päästä tänne kokemaan rauhallisesti kauniin Jumalan oma maa.

Towards that end and in accordance with the obligation of States Parties under article 9, paragraph 1, States Parties shall respect the right of the child and his or her parents to leave any country, including their own, and to enter their own country.
Tämän takia ja omitten velvolisuuksitten artikkeli 9, kohta 1 mukhaan, konvensjuunivaltioitten pittää kunnioittaa lapsen ja hänen vanhemitten oikeutta lähteä mistä maasta tahansa, ja siihen kuuluu niitten oma maa, ja oikeutta reisata omhaan maahan.

The Palm fringed canals and shores bustling with glimpses from the day to day life in the country side, the mirror still lagoons, picture book lakesides and its long sandy beach has blessed, the water locked district, to become one of the best Backwater tourism destinations in God's Own Country The large network of canals provide Alleppey its lifeline.
Palm fringed kanavia ja rantoja vilkkaan välähdyksiä arkielämään maan puolella, peili vielä laguunit, kuvakirja järvien rantoja ja sen pitkä hiekkaranta on siunannut, vesi lukittu alueella, tulla yhdeksi parhaista Backwater matkakohteiden Jumalan oma maa Suuri kanavaverkostosta tarjoavat Alleppey sen elinehto.

What could be better than a wonderful summer holiday on the lake, pond or river?Especially nice when a body of water located in the immediate vicinity of the house.Build a pool on your own country site - this activity is quite simple and you can do it with your hands, though, is quite the impression at first glance, it's almost impossible.
Mikä voisi olla parempaa kuin ihana kesäloman järven, lampi tai joki?Erityisen mukavaa kun vesistö sijaitsevat välittömässä läheisyydessä talon.Rakenna allas omalla maa päällä - tämä toiminta on varsin yksinkertainen ja voit tehdä sen käsin, vaikka on varsin vaikutelman ensi silmäyksellä, se on lähes mahdotonta.

kotimaassaan

It was so different to my own country.’ Read More
Se oli niin erilaista kuin kotimaani luonto.” Lue lisää

You can apply for one in a Finnish diplomatic mission in your own country.
Viisumia voit hakea kotimaassasi olevasta Suomen edustustosta.

You can apply for a residence permit at a Finnish diplomatic mission in your own country.
Voit hakea oleskelulupaa Suomen edustustosta kotimaassasi.

Our students present their own country and their culture in the German language.
DAS Kultissa oppilaamme esittelevät kotimaitaan ja niiden kulttuuria saksan kielellä.

My own country, Finland, has not been immune to public dissatisfaction with European politics.
Myös kotimaassani Suomessa on osoitettu julkisesti tyytymättömyyttä Euroopan politiikkaa kohtaan.

International students may find studying away from their own countries, both challenging and rewarding.
Kansainväliset opiskelijat voivat löytää opiskelee pois heidän kotimaissaan, haastavia ja palkitsevia.

In his own country, however, he was still popular.
Tästä huolimatta peli on ollut kotimaassaan hyvin suosittu.

Professionally, other than in his own country, he also competed in Cyprus and Romania.
Murić on pelannut kotimaansa lisäksi Serbiassa ja Turkissa.

This is where teams must have earned a bid from their own country to attend.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että eurooppalaisten on haettava asiakirjaa kotimaastaan.

Banned in her own country, she moved to Paris and then to Madrid.
Hänen esiintymisensä kotimaassa kiellettiin, joten laulaja pakeni ensin Pariisiin ja asettui sitten Madridiin.

Pierre, Baron de Coubertin, took over the IOC presidency when Demetrius Vikelas stepped down after the Olympics in his own country.
Näistä kisoista tuli menestys ja de Coubertinista tuli KOK:n puheenjohtaja kreikkalaisen Demetrius Vikelasin väistyttyä syrjään kotimaassaan järjestettyjen kisojen jälkeen.

Each year the European Border Breakers Awards (EBBA) recognise the success of ten emerging artists or groups who reached audiences outside their own countries with their first internationally released album in the past year.
Vuosittain jaettavien EBBA-palkintojen (European Border Breakers Awards) tarkoituksena on antaa tunnustusta kymmenelle artisti- tai yhtyetulokkaalle, jonka ensimmäinen kansainvälinen albumijulkaisu on menestynyt kuluneena vuonna myös esiintyjän kotimaan ulkopuolella.