Übersetzung für "owed much" auf finnisch

Owed much

• paljolti
• paljon velkaa

Übersetzungsbeispiele

paljolti

Perfect Strangers owed much of its success to actor Bronson Pinchot, who played the extremely well loved character Balki Bartokomous.
Perfect Strangers oli menestyksestään paljolti velkaa näyttelijä Bronson Pinchotille, joka esitti tavattoman pidettyä Balki Bartokomousin hahmoa.

The beginning of Bond - Connery's success in clinching the role of Ian Fleming's secret agent owed much to Dana Broccoli, wife of legendary producer "Cubby" Broccoli, who persuaded her husband that the tall, dark, and dangerous Scotsman was the right man for the part.
Bond-uran alku - Conneryn Ian Flemingin salaisen agentin roolin saaminen oli paljolti kiinni Dana Broccolista, legendaarisen tuottaja "Cubby" Broccolin vaimosta, joka vakuutti aviomiehensä siitä, että pitkä, komea ja vaarallinen skotti olisi oikea mies hommaan.

paljon velkaa

Christianity owes much, very much, to the Greeks.
Kristinusko on paljon, hyvin paljon, velkaa kreikkalaisille.

Ecological thinking itself owes much to the libertarian tradition.
Ekologinen ajattelu on jo itsessään paljon velkaa vapaudenhenkiselle perinteelle.

The history of naturism in Croatia owes much to the recently abdicated Edward VIII and new wife Wallis Simpson, who requested – and received – permission to skinny dip in the waters of the island of Rab in northern Croatia, and they are credited with being a significant factor in the development of naturist tourism.
Historia nudismi Kroatiassa on paljon velkaa hiljattain luopunut Edward VIII ja uuden vaimonsa Wallis Simpson pyysi – ja sai – luvan skinny pulahtaa vesillä saaren Rab Pohjois Kroatiassa, ja ne hyvitetään on merkittävä tekijä kehittämiseen Naturist matkailua.

Roman epigrams owe much to their Greek predecessors and contemporaries.
Roomalaiset epigrammit ovat paljossa velkaa kreikkalaisille edeltäjille ja aikalaisille.

Sallustius' work owes much to that of Iamblichus of Chalcis, who synthesized Platonism with Pythagoreanism and theurgy, and also to Julian's own philosophical writings.
Salustioksen teos on paljossa velkaa Iamblikhokselle, joka yhdisteli platonismia (uus)pythagoralaisuuteen ja teurgiaan, sekä Julianuksen omille filosofisille kirjoituksille.

Simone's art owes much to French manuscript illumination and ivory carving: examples of such art were brought to Siena in the fourteenth century by means of the Via Francigena, a main pilgrimage and trade route from Northern Europe to Rome.
Hänen taiteensa on paljon velkaa ranskalaisille koristelluille käsikirjoituksille ja norsunluukaiverruksille, joista tuotiin esimerkkejä Sienaan pyhiinvaellusreitti Via Francigenan kautta 1300-luvulla.