Übersetzungsbeispiele
The jury was presided over by Ernest Vessiot .
Tuomaristo oli puheenjohtajana haltuunsa Ernest Vessiot.
around 4 EU producers were taken over by Chinese investors
noin 4 EU:n tuottajaa siirtyi kiinalaisten investoijien haltuun.
In 1977, VanderHave was taken over by Cosun (Suiker Unie).
Cosun (Suiker Unie) otti VanderHaven haltuun vuonna 1977.
Sun Yixian's nationalist group was taken over by Jiang Jieshi.
Sun Yixian n kansallismielinen ryhmä otti haltuunsa Jiang Jieshi.
One’s browser will be taken over by hijackers, like the tittle suggests.
Yksi selain on ottanut haltuunsa kaappaajia, kuten tittelin ehdottaa.
Your browser will be taken over by hijackers, just like the classification implies.
Selaimessasi on ottanut haltuunsa kaappaajia, kuten sen luokitus tarkoittaa.
Your browser will be taken over by redirect viruses, just like the category implies.
Selaimessasi on ottanut haltuunsa uudelleenohjaus virusten, kuten luokka edellyttää.
The majority of state and private upper secondary general schools were taken over by the municipalities.
Valtaosa valtion ja yksityisten oppikouluista siirtyi kuntien haltuun.
One’s browser will be taken over by hijackers, just as the name says.
Yksi selain on ottanut haltuunsa kaappaajia, aivan kuten nimi sanoo.
The factory was eventually taken over by Burberry.
Yhtiö siirtyi lopulta kokonaan Bergbomin haltuun.
In 1346 it was take over by the House of Wettin.
Vuonna 1346 kaupungin saivat haltuunsa genovalaiset.
The position was abolished in 1922 and taken over by the Treasury Counsel.
Rysäkari pakkolunastettiin 1922 ja siirtyi puolustusvoimien haltuun.
The company was taken over by Estonian BLRT Grupp in 2007.
Turun Korjaustelakka siirtyi virolaisen BLRT Groupin haltuun vuonna 2007.
The area was then taken over by the British under the administration of North Borneo.
Britit päättivät ratkaista asian ottamalla alueen Pohjois-Borneon kauppakomppanian haltuun.
After World War II, in 1946, it was taken over by the Republic of China Air Force.
Kiinan ilmavoimat otti lentoaseman haltuunsa toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1946.
It remained Slavic until the 12th century, when the district was taken over by the Kipchaks.
Se jäi slaavien haltuun 1100-luvulle asti, jolloin sen valloittivat Kiptšakit.
The ship was scuttled again before the city was taken over by the Yugoslav Partisans in late 1944.
Saksalaiset upottivat aluksen uudelleen Splitin jouduttua vuoden 1944 lopulla partisaanien haltuun.
The commander drops the survivors off at a deserted Pacific island that will be passed over by the fallout.
Amiraali tapetaan, ja örkit lähtevät saarelta rauhassa, jättäen saaret jälleen Jainan haltuun.
The distillery stayed in the Ross family until 1894 when the tenancy was taken over by Alexander Cowan.
Tislaamo pysyi Rossin perheen omistuksessa vuoteen 1894 asti, jolloin se siirtyi Alexander Cowanin haltuun.
The war was over by the
Sota oli ohi vuoden loppuun 1783, Yhdysvaltojen Ameica perustettiin tasavallaksi ja George Washington oli se ensimmäinen presidentti.
For a long time, 7 card stud was the most popular poker game in casino's, but it has since then definitely been taken over by Texas Hold'em.
Pitkään oli kasinoissa suosituin peli 7 kortin Stud, mutta 2000-luvulta lähtien Texas Hold'em on suosiossa varmasti mennyt ohi.
Floss flawlessly - Kalsii said she wanted to learn how to do the floss dance flawlessly in 2019, but the trend will likely be over by then.
Flossaa moitteettomasti - Kalsii sanoi, että haluaa oppia floss-tanssin moitteettomasti vuonna 2019, mutta trendi on todennäköisesti ohi jo siihen mennessä.
The previous Buddhist period refers to antiquity, although it already appears features of the early Middle Ages, so some historians believe that the ancient stage was over by the 5th century AD.
Aiempi buddhalainen ajanjakso viittaa antiikin, vaikka se näkyy jo varhaisen keskiajan piirteinä, joten jotkut historioitsijat uskovat, että muinainen vaihe oli ohi viidennen vuosisadan ajan.
However, if an agreement is reached, we will probably never hear about these victims, and the war in Syria should be over by the Orthodox Christmas, even though it will take a good year before the situation is completely stabilised over all the territory. Keep in mind:
Kuitenkin, jos sopimus muodostetaan, emme tule todennäköisesti koskaan kuulemaan näistä uhreista, ja sodan Syyriassa tulee olla ohi orthodoksiseen jouluun mennessä, huolimatta siitä että vaaditaan yli vuosi ennen kuin tilanne on täysin tasapainottunut kaikkialla alueella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test