Übersetzungsbeispiele
The duke strenuously supported Osiander, and the area of the quarrel soon broadened.
Herttua tuki jatkuvasti Osianderia, ja kiista laajeni muihinkin aiheisiin.
Some are appalled at this gigantic piece of deception by Osiander, as Rheticus was at the time, others feel that it was only because of Osiander's Preface that Copernicus's work was read and not immediately condemned.
Jotkut ovat tyrmistynyt tämä jättimäinen pala pettäminen, Osiander, kuten Rheticus oli aikaa, toiset ovat sitä mieltä, että se oli vain siksi, Osiander n Esipuhe että Kopernikus työ on lukenut ja ole välittömästi tuomittava.
Osiander also subtly changed the title to make it appear less like a claim of the real world.
Osiander myös hieman muuttanut otsikkoa, jotta se näyttäisi vähemmän kuin väite, että todellinen maailma.
In 1544, in spite of some opposition, he founded Königsberg University, where he appointed his friend Andreas Osiander to a professorship in 1549.[2
Vuonna 1544 hän eräistä vastalauseista huolimatta perusti Königsbergin yliopiston, johon hän vuonna 1549 nimitti ystävänsä Andreas Osianderin profess
However, since he was unable to stay to supervise the printing he asked Andreas Osiander, a Lutheran theologian with considerable experience of printing mathematical texts, to undertake the task.
Kuitenkin, koska hän ei ollut voinut jäädä valvomaan painatus hän kysyi Andreas Osiander, luterilainen teologi, jolla on huomattavaa kokemusta painatus matemaa
The duke was forced to consent to a condemnation of the teaching of Osiander, and the climax came in 1566 when the Estates appealed to King Sigismund II Augustus of Poland, Albert's cousin, who sent a commission to Königsberg.
Herttuan oli pakko myöntyä tuomitsemaan Osianderin opit, ja kaiken huipuksi valtiosäädyt ottivat vuonna 1566 yhteyttä Albrektin serkkuun, Puolan kuningas Sigismund II:een, joka lähetti valtuuskunnan Königsbergiin.
Osiander's divergence from Luther's doctrine of justification by faith involved him in a violent quarrel with Philip Melanchthon, who had adherents in Königsberg, and these theological disputes soon created an uproar in the town.
Kun Osiander oli Lutherin kanssa eri mieltä vanhurskauttamisesta uskon kautta, hän joutui jyrkkään kiistaan Philip Melanchthonin kanssa, jolla oli kannattajia Königsbergissä, ja nämä teologiset kiistat saivat kaupungissa pian aikaan kansannousun.
What Osiander did was to write a letter to the reader, inserted in place of Copernicus's original Preface following the title page, in which he claimed that the results of the book were not intended as the truth, rather that they merely presented a simpler way to calculate the positions of the heavenly bodies.
Mitä Osiander ei ollut kirjoittamaan kirjeen, jossa lukija, lisätään paikka Copernicus alkuperäisen Esipuhe seuraavan otsikon sivusta, jossa hän väitti, että tulokset kirja ei ole tarkoi
1407) 1498 – Andreas Osiander, German Protestant theologian (d.
1498 – Andreas Osiander, saksalainen teologi (k.
Osiander's appointment was the beginning of the troubles which clouded the closing years of Albert's reign.
Osianderin nimitys johti kuitenkin levottomuuksiin, jotka varjostivat Albrektin hallitsijakauden viimeisiä vuosia.
In 1544, in spite of some opposition, he founded Königsberg University, where he appointed his friend Andreas Osiander to a professorship in 1549.
Vuonna 1544 hän eräistä vastalauseista huolimatta perusti Königsbergin yliopiston, johon hän vuonna 1549 nimitti ystävänsä Andreas Osianderin professoriksi.
For this purpose he visited the Diet of Nuremberg in 1522, where he made the acquaintance of the Reformer Andreas Osiander, by whose influence Albert was won over to Protestantism.
Sen vuoksi hän kävi vuonna 1522 Nürnbergin valtiopäivillä, jossa hän tapasi uskonpuhdistaja Andreas Osianderin, jonka vaikutuksesta hän kääntyi protestanttisuuteen.
After Osiander's death in 1552, Albert favoured a preacher named Johann Funck, who, with an adventurer named Paul Skalić, exercised great influence over him and obtained considerable wealth at public expense.
Osianderin kuoleman (1552) jälkeen Albrekt suosi Johann Funck -nimistä saarnaaja, jolla yhdessä Paul Skalic -nimisen seikkailijan kanssa oli suuri vaikutusvalta ja joka pystyi rikastumaan muiden kustannuksella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test