Übersetzung für "original plan" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Researchers' rights of use to data in accordance with the original plan
Tutkijoiden oikeudet käyttää aineistoa alkuperäisen suunnitelman mukaisesti
The original plan included a fourth phase, which was never constructed.
Alkuperäisen suunnitelman mukainen neljäs vaihe ei koskaan toteutunut.
The cost of construction has increased significantly, as compared to the original plans.
Rakennuskustannukset ovat lisääntyneet huomattavasti, alkuperäisen suunnitelman verrattuna.
It must fully meet the appropriate building constructive and your original plan.
Se on täysin täytä asianmukaisia rakennuksen rakentavan ja alkuperäisen suunnitelman.
All significant changes to the original plan have to be pointed out therein.
Niissä on hyvä todeta alkuperäiseen suunnitelmaan mahdollisesti tulleet merkittävämmät muutokset.
In 1860, the larger residential building and outbuildings had been completed according to the original plan.
Vuonna 1860 olivat valmiina alkuperäisen suunnitelman mukainen suurempikin asuinrakennus sekä piharakennukset.
The original plan was for a larger building, but this was thought to be unnecessary.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan rakennuksesta oli tarkoitus tulla suurempi, mutta sitä pidettiin tarpeettomana.
This way we will make sure that the job will get done according to the original plan and schedule.
Näin varmistamme, että urakka valmistuu alkuperäisen suunnitelman ja aikataulun mukaisesti.
With this field, you can compare work amounts in your original plan to currently scheduled work amounts.
Tässä kentässä voit verrata alkuperäisen suunnitelmasi työmääriä tällä hetkellä ajoitettuihin työmääriin.
Much of the site's current architecture derives from these original plans.
Nykyisten urkujen fasadi perustuu myös tähän alkuperäiseen suunnitelmaan.
Despite the lower cost, the renovations would stay true to the team's original plans.
Huolimatta rakennuksen hitaasta valmistumisesta arkkitehtien alkuperäisiä suunnitelmia noudatettiin.
Near the end of the season, several changes were made to the original plan of the format.
Kauden lopulla monet formaatin alkuperäiset suunnitelmat muuttuivat.
The original plans for the Marietta-class ships resembled the river monitor USS Ozark in many ways.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan luokan alusten tuli muistuttaa USS Ozarkia.
Original plans called for the construction of five ships, however the last was cancelled.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan luokkaan piti kuulua viisi alusta, mutta kohonneet kustannukset pakottivat peruuttamaan kahden aluksen tilaamisen.
As a part of the original plan, all of the stations along the Rantarata featured wooden station houses designed by the architect Bruno Granholm.
Kaikille alkuperäisen suunnitelman asemille rakennettiin arkkitehti Bruno Granholmin suunnittelemat puiset asemarakennukset.
In the original plans for the Gateway Arch, there was an idea to include an architecture museum on the Illinois side of the river.
Baeckmanin alkuperäisissä suunnitelmissa museorakennukseen kuului myös erillinen lisäsiipi joen puolella yliopiston kuorotoimintaa varten.
The weather also opposed the original plan, with harsh winds and rain instead of the sunny day that had been envisioned.
Sää oli myös erilainen kuin alkuperäisen suunnitelman mukaan, rankka tuuli ja sadetta aurinkoisen päivän sijaan.
She was delivered to Finnlines in July 2006 (original planned delivery date was in late 2005) and the class takes its name from this ship.
Alus luovutettiin Finnlinesille heinäkuussa 2006 (alkuperäisen suunnitelman mukaan se olisi pitänyt luovuttaa vuonna 2005).
In contrast to the original plans, the EP was released in electronic format only, although a limited edition of 100 copies was pressed.
Alkuperäisistä suunnitelmista poiketen EP julkaistiinkin kuluttajille vain elektronisessa formaatissa, vaikka siitä painettiin sadan kappaleen fyysinen painos.
Misha asked confused, as that had been the original plan.
Misha kysyi hämmentyneenä, sillä se oli ollut alkuperäinen suunnitelma.
The original plan to decide the CCS for the period 2012-2015 during the fourth quarter in
Alkuperäinen suunnitelma järjestää vuoden 2011 viimeisel
The original plan will still be shown, and this is why the plan does not change.
Suunnitelmaan jää näkyviin alkuperäinen suunnitelma, joten suunnitelma ei muutu.
The original plan was to open up the entire budget for the trip around the world here today.
Alkuperäinen suunnitelma oli avata koko maailmanympärimatkan budjetti tähän tänään.
The original plan was to build a warehouse just 70x45 m – based on the general feeling that this would be sufficient.
Alkuperäinen suunnitelma oli rakentaa kooltaan 70x45 m varast
The original plan to decide the CCS for the 2012-2015 period during the fourth
Alkuperäinen suunnitelma järjestää vuoden 2011 viimeisellä neljänneksellä huutokauppa vuosille 2012-2015
The original plan was that the ship would be delivered in time for this year’s high season.
Alkuperäinen suunnitelma oli, että laiva toimitettaisiin ajoissa tämän vuoden huippusesonkia varten.
Original plan was to use a Thermaltake So
Alkuperäinen suunnitelma oli käyttää prossun jäähdyttämiseen passiivista Thermaltake Sonic Toweria, mutta se ei suuren kokonsa vuoksi mahtunut tähän koteloon.
The original plan was for the Jazz Society and the musicians to share the profits from the recording.
Toronto New Jazz Societyn alkuperäinen suunnitelma oli ollut, että muusikot jakaisivat levyn tuotot.
Our original plan was to spend the weekend in Tallinn, Estonia having Stockholm and a few other European cities like Riga, Gdansk and Budapest as a backup plan. However, Decembery Stockholm won the contest, thanks to the weekend weather forecast, even if it was quite stormy just before we took the ferry from Finnish seaside city Turku over to Stockholm.
Alkuperäinen suunnitelmamme oli itse asiassa viettää viikonloppu Tallinn
The original plan of the label was to turn her into a pop singer, but Williams resisted, saying that she wanted to play alternative rock music with a band.
Levy-yhtiön alkuperäinen suunnitelma oli tehdä hänestä poplaulaja, mutta Williams vastusti sitä sanoen, että hän halusi soittaa vaihtoehtorockia ja halusi yhtyeensä mukaan.
The original plan to match the second daughter of King Henry II, Eleanor Plantagenet, with a son of Emperor Frederick, was abandoned, and instead, Matilda left England with a large dowry in September 1167.
Alkuperäinen suunnitelma oli naittaa Henrik II:n toinen tytär Eleanoora Englantilainen keisari Fredrik Barbarossan pojalle, mutta se hylättiin, ja sen sijaan Matilda jätti Englannin suuret myötäjäiset mukanaan syyskuussa 1167.
The original plan was to have a farm from the northern part of the county and one from the south, but because of high costs it was instead decided to compile some buildings from the north and some from the south of Västerbotten into a single farm.
Alkuperäinen suunnitelma oli olla maatila läänin pohjoisosasta sekä etelästä, mutta kalliiden kustannusten vuoksi päätettiin koota joitakin rakennuksia pohjoisesta Västerbottenista ja joitakin eteläisestä Västerbottenista yhdeksi maatilaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test