Übersetzung für "organising committee" auf finnisch

Organising committee

• järjestelykomitea
• järjestelytoimikunta

Übersetzungsbeispiele

järjestelykomitea

“The Organising Committee believes,” writes Rabochaya Gazeta No. 42, “that the general problem of Finnish-Russian relations can and should be settled only by an agreement between the Finnish Diet and the Constituent Assembly. Pending this, the Finnish comrades (the Organising Committee has had talks with the Finnish Social-Democrats) should bear in mind that if separate tendencies in Finland were to increase, this would be likely to strengthen the centralist tendencies of the Russian bourgeoisie.”
„Järjestelykomitea on sitä mieltä”, kirjoittaa „Rabotshaja Gazeta” No 42, „että Suomen ja Venäjän valtakunnan keskinäissuhteita koskeva kysymys kokonaisuudessaan voidaan ja tulee ratkaista vain Suomen eduskunnan ja Perustavan kokouksen välisellä sopimuksella. Siihen saakka suomalaisten toverien” (Järjestelykomitea on keskustellut suomalaisten sosialidemokraattien kanssa) „tulee muistaa, että jos Suomessa voimistuisivat separaatiopyrkimykset, niin se saattaisi voimistaa Venäjän porvariston sentralistisia pyr

In other words, the Organising Committee threatens the Finns with the strengthening of the annexationist Great-Russian bourgeoisie — just what the Cadets have always done, the very guise under which Rodichev and
Toisin sanoen, Järjestelykomitea uhkailee suomalaisia sillä, että aluevaltausten kannalla oleva isovenäläinen porvaristo voimistuu, — juuri siten kadetit ovat menetelleet aina, juuri tuon lipun alla Roditshevit ja kumpp. ajavat läpi omaa aluevaltauspolitiikkaansa.

järjestelytoimikunta

The jury will be chosen by the organising committee of the competition.
Kilpailun järjestelytoimikunta valitsee tuomariston.

Chairman of the organising committee for the 2009 European Figure Skating Championships
Vuoden 2009 taitoluistelun EM-kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja

On behalf of the National Organising Committee, I wish you a warm welcome to the 52nd Session of the International Statistical Institute.
Kansallisen järjestelytoimikunnan puolesta haluan toivottaa teidät lämpimästi tervetulleiksi Kansainvälisen Tilastoinstituutin 52. konferenssiin.

The fact that some 1,800 participants from more than 80 countries are represented in this Session is both a pleasure and a responsibility to the National Organising Committee, and to Finland.
Konferenssiin osallistuvat noin 1800 ihmistä yli 80 maasta antavat sekä mielihyvän että vastuun tunteen kansalliselle järjestelytoimikunnalle ja myös Suomelle.

has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;
jokin vastuuorganisaatio on nimennyt hänet ja jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut hänet osallistumaan olympia- ja/tai paralympiakisoihin;

President Niinistö is active in sports and was also Chairman of the Finnish Football Association from 2009 to 2012 and Chairman of the organising committee for the 2009 European Figure Skating Championships.
Presidentti Niinistö harrastaa liikuntaa, ja hän on mm. toiminut Suomen Palloliiton puheenjohtajana vuosina 2009-2012 sekä vuoden 2009 taitoluistelun EM-kilpailujen järjestelytoimikunnan puheenjohtajana.

(a) has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;
a) jokin vastuuorganisaatio on nimennyt hänet ja jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut hänet osallistumaan olympia- ja/tai paralympiakisoihin;

2. The services responsible for issuing visas shall forward the visa numbers to the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games for the purpose of issuing Olympic accreditation cards.
Toinen akkreditointikorttiin merkittävä numero on kortinhaltijan matkustusasiakirjan numero. 2. Viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset toimittavat viisumien numerot jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunnalle akkreditointikorttien myöntämistä varten.

Helsinki: Organising Committee for the XV Olympiad Helsinki 1952.
Järjestelytoimikunta;: XV olympiakisat Helsingissä 1952.

He served as Deputy Chairman of the London Organising Committee for the Olympic Games.
Hän oli Lontoon kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja.