Übersetzung für "opposition to" auf finnisch

Opposition to

• vastustus
• vastustusta

Übersetzungsbeispiele

vastustus

Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.
Kaarlen vastustus Exclusion Billiin suututti joitakin protestantteja.

All active opposition to his teachings had about subsided.
Kaikki aktiivinen vastustus hänen opetuksiaan kohtaan oli kutakuinkin laannut.

15 examinations, the Prosecution continues its opposition to leading and
Tieto ja sen postmoderni vastustus, totuuskammo Inhimillinen tiedon jano

Lyotard's work is characterised by a persistent opposition to universals, meta-narratives, and generality.
Lyotardin tuotantoa luonnehtii universaalien, metakertomusten ja yleisyyksien vastustus.

To allow opposition to their work in both Judea and Galilee to quiet down.
Jotta heidän toimintaansa kohtaan sekä Juudeassa että Galileassa esiintyvä vastustus asettuisi.

But US opposition to Nord Stream 2 has intensified since the Azov Sea incident.
Yhdysvalloissa vastustus Nord Stream 2 -maakaasuputkea kohtaan on lisääntynyt Asovanmeren tapauksen jälkeen.

Suspicions about and general opposition to mining seem to have grown as environmental risks have been realised, particularly in the case of
Kun ympäristöriskit toteutuivat, erityisesti Talvivaaran kaivoksessa, epäluulo kaivostoimintaa kohtaan kasvoi ja kaivostoiminnan yleinen vastustus näyttää lisääntyneen.

Brief Summary: The book of Acts gives the history of the Christian church and the spread of the gospel of Jesus Christ, as well as the mounting opposition to it.
Lyhyt yhteenveto: Apostolien teoissa kerrotaan alkuseurakunnan historia, Jeesuksen Kristuksen evankeliumin leviäminen ja sitä kohdannut vastustus.

His opposition to the creative role of stochastic process in evolution arose therefore not from a belief in determinism, b
Hänen vastustus luova rooli stokastinen prosessi, kehitys syntyivät siis ei usko determinism, mutta usko ainoa voima luonnonvalinta luoda järjestystä ja sopeutumista.

His opposition to Sewall Wright's proposals that random drift was a creative force when allied to selection was a natural outgrowth of this philosophy.
Hänen vastustus Sewall Wright ehdotuksia siitä, että random drift oli luova voima, kun liittoutuneiden valinta oli luonnollinen outgrowth tätä filosofiaa.

Public opposition to medical experimentation on prisoners was scant during the war.
Julkinen vastustus vankien käyttämisestä tietöissä lakkautti työmaan.

The foremost issue for the party is opposition to immigration.
Muihin puolueen ajamiin asioihin kuuluu muun muassa ydinvoiman vastustus.

The opposition to the scheme was largely based on social background.
Elokuvan vastustus on johtunut ennen kaikkea sen yhteiskunnallisesta sisällöstä.

They are mainly unified by their opposition to President Putin and corruption in the government.
Sen pääasiallisena ideologiana on Putinin ja hallituspuolueiden vastustus.

Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyō who was not one of the regents.
Ieyasun vastustus keskittyi lähinnä Ishida Mitsunariin, joka jopa yritti murhauttaa Ieyasun.

The party's opposition to non-European immigration did not change until after the retirement of Arthur Calwell as leader in 1967.
Puolueen ei-valkoisten maahanmuuton vastustus kesti aina Arthur Calwellin eläkkeellejääntiin vuoteen 1967.

Generally speaking, Scotism found its supporters within the Franciscan Order; certainly, opposition to the Dominicans, i.e. to Aquinas, made many members of the order disciples of Scotus.
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että skotismi löysi tukijansa fransiskaanisesta sääntökunnasta, jossa dominikaanien (kuten Tuomaan) vastustus teki monista Scotuksen seuraajia.

There was considerable opposition to Tamar's succession; this was sparked by a reaction against the repressive policies of her father and encouraged by the new sovereign's other perceived weakness, her sex.
Tamarin valtaannousulla oli runsaasti vastustajia: vastustus oli reaktio hänen isänsä sortopolitiikkaa vastaan, mutta lisäksi myös uuden hallitsijan sukupuoli nähtiin heikkoutena.

vastustusta

On arriving in Helsinki, festival visitors met with opposition to their presence.
Saavuttuaan Helsinkiin festivaalivieraat kohtasivat vastustusta läsnäololleen.

Naturally, this aroused opposition to the Habsburgs, who were Catholic.
Luonnollisesti tämä herätti vastustusta Habsburgien, jotka olivat katolisia.

The German chancellor faces opposition to her migration policies in Europe and at home
Liittokanslerin pakolaispolitiikka herättää vastustusta niin kotona Saksassa kuin muualla Euroopassa

In 1972, there was official opposition to anything that brought public attention to the book.
Vuonna 1972 ilmeni virallista vastustusta kaikelle, mikä toi kirjalle yleisön huomiota.

But it will help you to give your opinion and justify your opposition to the decision under discussion.
Mutta se auttaa sinua antamaan mielipiteesi ja perustelemaan vastustusta käsiteltävään päätökseen.

In fact, not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, the Darwinists themselves do not entir
Akateemisen tiedeyhteiskunnan parissa on paljon vastustusta tällaisille tulkinnoille ja jopa darwinistit itse eivät ole keskenään yksimielisiä yksityiskohdista.

In these biographies he showed that he favoured Turgot's economic theories and agreed with Voltaire in his opposition to the Church.
Näissä elämäkertoja hän osoitti, että hän kannatti Turgot n talouden teorioita ja sovitaan Voltaire hänen vastustusta kirkossa.

This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.
Tämä on mukana suorapuheinen vastustusta diktatuurit ja muut kansallismielinen väärinkäytöksiä, yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisessä ja roppakaupalla muita sosiaalisia kysymyksiä.

What the world needs is a sustained, vigorous, coherent and unyielding opposition to the policies that have brought us to this point.
Se, mitä maailma tarvitsee, on pitkäjänteistä, elinvoimaista, johdonmukaista ja järkkymätöntä vastustusta sille politiikalle, joka on johtanut meidät tähän pisteeseen.

"A Billion Lives" looks to explore the opposition to e-cigarettes and to extinguish the many myths about e-cigarettes fueling this resistance.
"A Billion Lives" pyrkii tutkimaan e-savukkeiden vastustusta ja poistamaan e-savukkeisiin liittyviä monia myyttejä, jotka ruokkivat tätä vastarintaa.

Whilst the local public might have been impressed, more generally opposition to road locomotives was building.
Vaikka kaupunginvaltuustossa esiintyi suuria erimielisyyksiä raitiotien rakentamisen suhteen, oli hankkeen kannatus kuitenkin vastustusta voimakkaampaa.

Facing enormous opposition to their radical approach, in 1953 the Mattachine shifted their focus to assimilation and respectability.
Mattachinen radikaali lähestymistapa kohtasi valtavaa vastustusta ja vuonna 1953 järjestö alkoi keskittyä assimilaation ja kunnioituksen edistämiseen.

Roosevelt's New Deal had considerable conservative support at the start, but by 1934 the conservatives started uniting in opposition to the president.
Sarion hanke sai paljon vastustusta, mutta esimerkiksi Virtanen alkoi vuoden 1947 alussa tukea esitystä.

There was significant opposition to vivisection in England in both houses of Parliament during the reign of Queen Victoria (1837–1901); the Queen herself strongly opposed it.
Englannissa ja parlamentin ylä- ja alahuoneessa oli huomattavaa vastustusta vivisektiota kohtaan kuningatar Victorian valtakauden aikana vuosina 1837-1901.

In 426 BCE, the Locrians promised to assist Demosthenes, the Athenian commander, in his invasion of Aetolia; but, after the defeat of Demosthenes, most of the Locrian tribes submitted without opposition to Spartan Eurylochus, who marched through their territory from Delphi to Naupactus.
Vuonna 426 eaa. lokrislaiset olivat liitossa Ateenan kanssa ja avustivat Demosthenestä hyökkäyksessä Aitoliaan, mutta tämän kärsittyä tappion lokrislaiset antautuivat ilman vastustusta Eurylokhoksen johtamille spartalaisille.

Another important factor in lessening opposition to the Bolsheviks, particularly from the intelligentsia, was the policy of "nativization" pursued by the Soviet government in the 1920s; Georgian art, language, and learning were promoted; the spread of literacy was sponsored and the role of ethnic Georgians in administrative and cultural institutions enhanced.
Toinen merkittävä tekijä, joka vähensi vastustusta bolševikkeja kohtaan erityisesti älymystössä, oli neuvostohallinnon 1920-luvulla harjoittama "nativisaatiopolitiikka"; Georgian taidetta, kieltä ja tutkimusta edistettiin, lukutaidon leviämistä rahoitettiin ja etnisten georgialaisten roolia hallinnossa ja kulttuuri-instituutioissa kasvatettiin.