Übersetzung für "on the head" auf finnisch

On the head

• päällä
• päähän

Übersetzungsbeispiele

päällä

2:33 So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever.
2:33 Ja heidän verensä tulkoon Joabin pään päälle ja hänen siemenensä pään päälle ijankaikkisesti.

You’ve hit the nail on the head.
Lyödään kättä päälle ja unohdetaan viime yö.

if the wound is on the head or mouth.
jos haava on päällä tai suussa.

Red spots on the head and foreskin: what's the reason?
Punainen pilkku pään päälle ja esinahka: mikä on syy?

It should be done both on the head and on the body.
Se olisi tehtävä sekä päällä että kehossa.

Tip 1: How to make a wreath on the head ..
Aiheeseen liittyviä artikkeleita Vihje 1: Miten tehdä seppele pään päälle ..

5 READ THEME Lymphonodus on the head: where, why and how?
5 LUE TEEMA Lymphonodus pään päällä: missä, millä ja miten?

Cervical lymph nodes are responsible for cleaning tissues,located on the head.
Kohdunkaulan imusolmukkeet ovat vastuussa kudosten puhdistamisesta,joka sijaitsee pään päällä.

Scaled with orange-yellow on the head and chest.
Väri muuttui harmaammaksi ja ruskeajuovaiseksi pään päällä ja sivuilla.

There are three dark bars on the head, including one running across the eye.
Kaskailla on ulkonevat, toisistaan etäällä olevat verkkosilmät ja niiden välissä pään päällä kolme pistesilmää.

Prior to placement on the head, hair should be carefully pulled back and away from the cushions.
Murrosiän jälkeen esinahan pitäisi liikkua helposti terskan päältä pois ja takaisin, myös erektiossa.

Immature birds are covered in down, with light brown on the head and darker brown on the back and wings.
Nuoren linnun siivet ovat päältä tummat, pyrstö on tumma ja pään sivuilla tummat lautumat.

The left ear opening is higher on the head than the larger right ear and tilts downward, improving sensitivity to sounds from below.
Lävistyksen ylempi pää on alahuulen päällä tai huulen ja suun limakalvon rajalla, ja alempi pää tulee esiin huulen alapuolelta.

The lictor of the magistratus laid a rod (festuca) on the head of the slave, accompanied with certain formal words, in which he declared that he was a free man ex Jure Quiritium, that is, "vindicavit in libertatem".
Maistraatin liktori laski sauvan orjan päälle tietyin sanoin, joilla hän julisti tämän vapaaksi mieheksi Quiritiuksen lain mukaan eli "vindicavit in libertatem."

päähän

Short hair only on the head.
Lyhyet hiukset vain päähän.

Herpes on the head: what to do?
Herpes päähän: mitä tehdä?

More intensive manipulations are performed on the head.
Tehokkaampia manipulaatioita tehdään päähän.

Danger - rash on the head of the penis
Vaara - ihottuma peniksen päähän

Redness on the head: Causes and Treatment
Punoitus päähän: syyt ja hoito

become useless sealing rings on the head parts.
tullut hyödyttömiä tiivisterenkaita päähän osista.

Label the ears - two pointed triangles on the head.
Merkitse korvat - kaksi teräväkärkikynää päähän.

Planted high on the head, but not too close.
Korkealle päähän, mutta ei liian lähelle.

In this position more pressure is put on the head.
Tässä asennossa enemmän painetta laitetaan päähän.

- For example, a knock on the head meant: Pull down!
- Esimerkiksi kopautus päähän tarkoitti: Vedä alas!

They are relatively rare on the head and neck.
Kaula on pitkähkö verrattuna päähän ja runkoon.

Howe suffered injuries on the head, arm, shoulder and ribs.
Hän osui Sandersiä rintaan, olkapäihin, päähän ja kaulaan.

The police inspector asks who hit Mohan on the head last.
Kuvernööri iskee myöhemmin puukolla zombiksi muuttunutta Seania päähän.

If the water is insufficient for immersion, it may be poured three times on the head (affusion).
Jos vesi ei riitä upotuskasteeseen, sitä voidaan valella kolme kertaa päähän.

Ken Reardon was assessed a major penalty for cutting Bob Goldham on the head after a dirty cross-check.
Ken Reardonille annettiin iso rangaistus hänen vahingoitettua Bob Goldhamia päähän ruman poikittaisen mailan jälkeen.

An officer shoved a transvestite, who responded by hitting him on the head with her purse as the crowd began to boo.
Poliisi tönäisi transvestiittia, joka vastasi lyömällä häntä päähän käsilaukullaan, ja väkijoukko alkoi buuata.

Om Prakash, another prisoner in the mental ward, hit him on the head with a brick and killed him.
Muutaman kasakan ryhmä tuli Schaumania vastaan Hallituskadulla, ahdisti hänet seinää vasten ja alkoi hakata häntä piiskoillaan päähän.

It has white eyebrow-like streaks above the eyes and the beak and a white moustache forming an x-shape on the head.
N. pp. philippensis -alalajilla on valkoinen läiskä, jossa silmät, nokka ja valkoiset viikset muodostavat päähän x:n muotoisen kuvion.

1920 – Ray Chapman of the Cleveland Indians is hit on the head by a fastball thrown by Carl Mays of the New York Yankees, and dies early the next day.
1920 – Ray Chapman Cleveland Indiansin baseball-joukkueesta sai New York Yankeesin Carl Maysin heittämän pelipallon päähänsä ja loukkaantui kuolettavasti.

Described as "a typical New York butch" and "a dyke–stone butch", she had been hit on the head by an officer with a baton for, as one witness claimed, complaining that her handcuffs were too tight.
Hänen kuvailtiin olleen ”a typical New York butch” ja ”a dyke–stone butch”; poliisi oli lyönyt häntä päähän pampulla, koska hän oli erään silminnäkijän mukaan valittanut käsirautojensa olleen liian tiukalla.