Übersetzungsbeispiele
Suunta provides services for the young on an equal basis, from Helsinki to Utsjoki.
Suunta palvelee tasapuolisesti nuoria Helsingistä Utsjoelle.
2018 The most important thing is to learn to communicate with a teenager on an equal footing.
2018 Tärkeintä on oppia kommunikoimaan teini-ikäisen kanssa tasapuolisesti.
30. Stresses that the legislation should be adopted after consultation, on an equal basis, of all interestedparties;
30. korostaa, että lainsäädäntö olisi hyväksyttävä sitten, kun kaikkia asiaankuuluvia osapuolia on kuultu tasapuolisesti;
Similarly, European companies must be able to compete on an equal footing for financial resources available in the global capital markets.
Myös EU:n yrityksillä on oltava tasapuoliset mahdollisuudet kilpailla maailmanlaajuisten pääomamarkkinoiden tarjoamista rahoitusmahdollisuuksista.
In keeping with the OSCE broad concept of security, projects are supported across all OSCE dimensions and in different regions on an equal basis.
Etyjin laajan turvallisuuskäsityksen mukaisesti hankkeita tuetaan jokaisella Etyjin ulottuvuudella ja tasapuolisesti eri alueilla.
SGS MSS specifications are complete and accurate, so can go out to bid knowing that all bids received can be compared on an equal basis.
SGS:n MSS-spesifikaatiot ovat kattavat ja täsmälliset, joten tarjouksia voidaan pyytää tietäen, että kaikkia saatuja tarjouksia voidaan vertailla tasapuolisesti.
(12) Attitudinal and environmental barriers as well as lack of accessibility hinder the full and effective participation of persons with disabilities in society, on an equal basis with others.
(12) Asenteisiin ja ympäristöön liittyvät esteet sekä esteettömyysongelmat vaikeuttavat vammaisten täysimittaista ja tehokasta osallistumista yhteiskunnan toimintaan tasapuolisin edellytyksin.
The first priority of the reform is to ensure that high-quality health and social services are available to everyone on an equal basis, regardless of where they live.
Uudistuksen tärkeimpänä asiana on varmistaa, että kaikilla on mahdollisuus saada laadukkaita sosiaali- ja terveyspalveluita mahdollisimman tasapuolisesti, asuinpaikasta riippumatta.
According to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, racial discrimination is "any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life".
Yhdistyneiden kansakuntien kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen mukaan rotusyrjintä tarkoittaa: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
The United Nations use the definition of racial discrimination laid out in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted in 1966: ... any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, color, descent, or national or ethnic origin that has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.
Suomen valtion vuonna 1970 ratifioiman YK:n kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaan rotusyrjinnällä tarkoitetaan: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
The Council and the Parliament are placed on an equal footing.
Neuvosto ja parlamentti ovat tasavertaisessa asemassa.
We always work on an equal footing with all project participants.
Toimimme aina tasavertaisesti kaikkien hankkeen osapuolten kanssa.
In 1854 women were admitted on an equal basis with men.
Vuonna 1854 naiset otettiin tasavertaisesti miesten kanssa.
Provisions of the health professions amendment act of 2007, on an equal footing.
Säännökset terveydenhuollon ammattiryhmien tarkistus act 2007, tasavertaisesti.
Have the right to be treated on an equal footing with nationals of the host country.
omaavat oikeuden tasavertaiseen kohteluun vastaanottavan maan kansalaisten kanssa.
Integrated educational activities.It involves the connection of knowledge from different disciplines on an equal basis.
Integroitu koulutus. Se käsittää eri tieteenalojen tiedon yhdistämisen tasavertaisesti.
The European Parliament co-legislates on an equal footing with the Council of the European Union.
Parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto ovat keskenään tasavertaisia lainsäätäjiä.
European Union and non-European Union interested parties shall be treated on an equal footing.
Euroopan unionista ja sen ulkopuolelta tulevia sidosryhmiä on kohdeltava tasavertaisesti.
All members of the Union should be able to participate on an equal footing in these activities.
Kaikkien unionin jäsenmaiden tulee voida osallistua tasavertaisesti näihin tehtäviin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test