Übersetzung für "offence committed" auf finnisch

Offence committed

• rikkomuksen
• tehty rikos

Übersetzungsbeispiele

rikkomuksen

No information whatsoever will be provided on offences committed before 1 July 2005.
Tietoja ei kuitenkaan toimiteta ennen 1 päivää heinäkuuta 2005 tapahtuneista rikkomuksista.

Once that person is identified, the member state in which the traffic offence took place will send him or her a letter setting out the details of the offence committed and the fine imposed in accordance with its law.
Ehdotuksessa säädetään sellaisen Euroopan unionin laajuisen sähköisen tiedonantojärjestelmän luomisesta, jonka avulla jäsenvaltion, jossa rikkomus on tehty, viranomaiset voivat todeta rikkomukseen syyllistyneen ja ilmoittaa hänelle rikkomuksesta johtuvasta seuraamuksesta.

Directive 2011/82/EU, which covers offences such as speeding and drink driving, allows EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than the one where their vehicle is registered.
Ylinopeuden ja rattijuoppouden kaltaiset rikkomukset kattavan direktiivin2011/82/EU avulla EU:n kuljettajat voidaan tunnistaa ja saattaa siten edesvastuuseen rikkomuksista, joihin he ovat syyllistyneet jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa heidän ajoneuvonsa on rekisteröity.

How will it work? The proposal would enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their car is registered.
Ehdotettujen sääntöjen perusteella eurooppalainen kuljettaja voitaisiin tunnistaa ja saattaa siten edesvastuuseen rikkomuksesta, johon hän on syyllistynyt jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa hänen ajoneuvonsa on rekisteröity.

Technical measures and legal instruments are to be put in place which will enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than the one where his or her vehicle is registered.
Tavoitteena on hyväksyä tekniset mekanismit ja tarvittavat säännökset, joiden perusteella eurooppalainen kuljettaja voidaan tunnistaa ja siten saattaa edesvastuuseen rikkomuksesta, johon hän on syyllistynyt jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa hänen ajoneuvonsa on rekisteröity.

A player who commits a cautionable or sending-off offence, either on or off the field of play, whether directed towards an opponent, a team-mate, the referee, an assistant referee or any other person, is disciplined according to the nature of the offence committed.
Pelaajaa, joka syyllistyy varoitettavaan tai kentältä poiston aiheuttavaan rikkomukseen joka kohdistuu vastapelaajaan, kanssapelaajaan, erotuomariin, avustavaan erotuomariin tai johonkin muuhun henkilöön, joko kentällä tai sen ulkopuolella, rangaistaan henkilökohtaisesti aiheutetun sääntörikkomuksen luonteen mukaisesti.