Übersetzung für "of suspected" auf finnisch

Of suspected

• epäillään
• epäillystä

Übersetzungsbeispiele

epäillään

The ECA finds a small number of suspected frauds each year.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsee vuosittain vähäisen määrän tapauksia, joissa epäillään petosta.

In the event of suspected misuse, the customer is required to report the fact to Investtech.
Mikäli väärinkäyttöä epäillään, siitä on ilmoitettava Investtechille.

7. the right to lodge a complaint with the supervisory authority in case of suspected breach of the Regulation.
7. oikeus esittää valitus valvontaviranomaiselle, jos epäillään Asetuksen rikkomista.

In cases of suspected overdose, all transdermal contraceptive systems should be removed and symptomatic treatment given.
Jos epäillään yliannostusta, kaikki ehkäisylaastarit on poistettava ja potilasta on hoidettava oireiden mukaisesti.

In cases of suspected misuse of debit cards or other payment methods, contact the payment service provider or card issuer immediately.
Jos maksukortteja tai muita maksutapoja epäillään väärinkäytetyksi, ota välittömästi yhteyttä maksupalveluntarjoajaan tai kortin myöntäjään.

In all cases of suspected criminality and, in particular, in cases involving terrorism financing, information should flow directly and quickly without undue delays.
Aina kun epäillään rikollisuutta ja erityisesti terrorismin rahoitusta, tietoja olisi voitava saada suoraan ja nopeasti ilman aiheetonta viivytystä.

If playing in any of the live games, in any event of suspected card counting we further reserve the right to withhold any withdrawal amount from your account which will be in excess of your original deposit.
Jos minkään live-pelien pelaamisen yhteydessä on mitään syytä epäillä korttien laskemis

QuikRead FOB quantitative is an immunological quantitative test for detecting occult blood in human stool samples in cases of suspected bleeding from the lower gastrointestinal tract.
QuikRead FOB quantitative -testi on immunologinen kvantitatiivinen testi, jota käytetään piilevän veren toteamiseksi ulostenäytteestä, kun potilaalla epäillään alemman mahasuolikanavan verenvuotoa.

These consequences can be avoided if, in case of suspected bite of a tick, contact the hospital or independently find a parasite on the body and remove it.
Näitä seurauksia voidaan välttää, jos ruuan epäillään pursuttavan, ota yhteyttä sairaalaan tai löytä itsellesi itsetesti loinen kehossa ja poista se.

epäillystä

Rights of suspect and accused
Epäillyn ja syytetyn oikeudet

What about the procedural rights of suspected persons?
Mitkä ovat epäillyn prosessuaaliset oikeudet?

Evaluation of suspected child sexual abuse (online).
Lapsen seksuaalisen hyväksikäytön epäilyn tutkiminen (online).

European Commission – rights of suspects and accused:
Epäillyn ja syytetyn oikeuksia koskevat komission sivut

These bodies must send all new types of suspect notes to the ECB and all new types of suspect coins to the European Technical and Scientific Centre;
Näiden elinten on lähetettävä kaikki uudentyyppiset epäillyt setelit EKP:lle ja kaikki uudentyyppiset epäillyt kolikot Euroopan teknis-tieteellinen keskukseen. —

Of suspects with foreign background, 91.7 per cent had been born abroad.
Ulkomaalaistaustaisista epäillyistä 91,7 prosenttia oli syntynyt ulkomailla.

You can also send us samples of suspected materials for analysis.
Voit myös lähettää meille näytteen epäillyistä materiaaleista analyysia varten.

We received 11 reports of suspected financial misconduct via the Whistleblower channel.
Saimme Whistleblower- kanavan kautta 11 ilmoitusta epäillyistä taloudellisista väärinkäytöksistä.

Don’t wait for laboratory confirmation of suspected infection or contamination before notification.
Älä odota laboratoriotarkastusta epäillystä tartunnasta tai saastumisesta ennen ilmoitusta.

"Doctor dismisses DSI's cause of suspect's death theory".
Miksi HS julkaisi Asema-aukion kuolemantuottamuksesta epäillyn nimen?

The Chief Prosecutor stated that "the overwhelming majority" of suspects were asylum seekers and illegal immigrants who had recently arrived from North Africa and the Middle East.
Poliisin myöhemmin julkaiseman tiedotteen mukaan pääosa rikoksista epäillyistä on pohjoisafrikkalaisia ja maassa turvapaikanhakijoina tai laittomasti.

In the majority of Western legal systems, the major role of the police is to maintain order, keeping the peace through surveillance of the public, and the subsequent reporting and apprehension of suspected violators of the law.
Useimmissa läntisissä oikeusjärjestelmissä poliisin päärooli on ylläpitää yleistä järjestystä sekä tutkia rikoksia, etsiä epäillyt, tarvittaessa ottaa heidät kiinni ja viedä asia syyttäjälle, joka päättää jutun viemisestä oikeuden käsiteltäväksi.