Übersetzung für "of settlements" auf finnisch

Of settlements

• asutuksen
• siirtokunnista

Übersetzungsbeispiele

asutuksen

The following were also distinguished as their own villages based on the formation of settlements: Huhtakylä, Hollanti, Sorvari, Taipale, Pahkamaa, Typpö and Iso-oja.
Asutuksen muodostumisen mukaan erotettiin myös seuraavat

3) a description of settlement and other activities and town planning arrange
3) selvitys kaivoksen tai rikastuslaitoksen suunnitellun sijaintipaikan ja sen lähiympäristön asutuksesta ja muista toiminnoista sekä kaavoituksesta;

A cabin in Hafnir abandoned between 770 and 880 provides the earliest known archaeological evidence of settlement in Iceland.
Hafnirissa vuosien 770 ja 880 välillä hylätty mökki on vanhin arkeologinen todiste asutuksesta Islannissa.

1) a description of settlement and other activities and town planning arrangements at the planned nuclear facility site and in its immediate vicinity;
1) selvitys ydinlaitoksen sijaintipaikan ja sen lähiympäristön asutuksesta ja muista toiminnoista sekä kaavoitusjärjestelyistä;

2) a description of settlement and other activities and planning arrangements at the planned nuclear facility site and in its immediate vicinity;
2) selvitys ydinlaitoksen suunnitellun sijaintipaikan ja sen lähiympäristön asutuksesta ja muista toiminnoista sekä kaavoitusjärjestelyistä;

There are traces of settlements dating back to neolithic times, up to the conquest by the Arabs, who transformed it into a military fortress.
On jälkiä asutuksen vuodelta neoliittinen kertaa, jopa valloitus Arabit, joka muutti sen sotilaallinen linnoitus.

1.6.In nekanalizovannyh areas of settlements is permitted to equip backlash-closets or raked (without the water supply of inputs) following building (construction):
1,6.Vuonna nekanalizovannyh alueilla asutuksen sallitaan varustaa vastareaktio-kaappeja tai raked (ilman vesihuollon panosten) seuraavien rakennus (rakenne):

Babylon or Babylonia was one of the first civilizations in existence, a region of settlements that is believed to have been initially established around BC.
Babylon tai Babylonia oli yksi ensimmäisistä sivilisaatioista olemassaolon, alueen asutuksen uskotaan olleen perin perustettu ympäri BC.

Water has played an important role in the spread of settlements to Kemijärvi, and has later been of higher value in the formation of transport connections and growing industry.
Vesistö on ollut tärkeä osa asutuksen levittäytymisessä Kemijärvelle ja myöhemmin arvoltaan tärkeämpi kulkuyhteyksien ja kasvavan teollisuuden muodostumisessa.

In nekanalizovannyh areas of settlements of internal water supply and sewerage system with the device of local sewage treatment facilities must be provided in residential buildings with more than two floors, hotels, nursing homes (in rural areas), hospitals, maternity hospitals, polyclinics, clinics, dispensaries,sanitary and epidemiological station, rest homes, boarding houses, pioneer camps, nurseries, gardens, boarding schools, educational institutions, secondary schools, theaters, clubs, catering facilities, sports facilities, baths and laundries.
1,5.Kaikentyyppisissä rakennukset pystytetty canalized alueista kokeillaan sisäisen vesihuollon. Vuonna nekanalizovannyh alueilla asutuksen sisäisen vesihuollon järjestelmä laitteen paikallisten jäteveden käsittelylaitoksia on annettava asuinrakennusten yli kaksi kerrosta, hotellit, hoitokodit (maaseudulla), sairaalat, äitiysklinikat, poliklinikat, klinikat, apteekeissaan,saniteetti- ja epidemiologinen asema, vanhainkodeille, asuntoloiden, edelläkävijä leireillä, taimitarhoilla, puutarha, sisäoppilaitosten, oppilaitosten, lukioiden, teatterit, klubit, pitopalveluista, liikuntapaikkoja, kylpyjä ja pesulat.

The first traces of settlement in the Wachenheim area come from the early Iron Age (550 BC to 1).
Ensimmäiset merkit asutuksesta ovat Suursuonmäen kalmistosta ja ne ajoittuvat esiroomalaiselle rautakaudelle (noin 500 eaa. - 0).

The oldest trace of settlements in the area are scattered grave mounds which are probably from the Hallstatt era.
Vanhimmat merkit asutuksesta Lemlandissa ovat kunnan pohjoisosasta löydetyt pronssikautiset hiidenkiukaat, jotka ovat todennäköisesti alueella käyneiden hylkeenpyytäjien rakentamia.

4000–3500 BC) saw an expansion of the culture in all directions, and the development of hierarchies of settlements in some areas, such as western Henan.
Kreikan alueen kulttuureista tuli kehittyneempiä noin 3500–3000 eaa., jolloin kehittyi suurempia asutuksia, joissa oli savitiiliset talot kivisillä perustuksilla sekä katuja.

siirtokunnista

More than 75% of settlements with the participation of the banking system.
Yli 75% pankkisektorin kanssa tehtävistä siirtokunnista.

These kinds of settlements are gaining paramount importance in a world driven by fast money.
Tällaisia siirtokunnat ovat saamassa en

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Solta: Donje selo, Gornje selo, Grohote, Maslinica, Necujam, Rogac, Srednje selo, Stomorska.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys Stone Villa kylässä saarella Solta: Donje Selo, Gornje Selo, Grohote, Maslinica, Necujam, Rogac, Srednje Selo, Stomorska.

Atlas includes a detailed road Atlas of Russia and the near abroad, including maps of cities megacities, the distances between the cities, the alphabetical index of names of settlements, a modern road network, detailed Cartographic base, interesting tourist objects.
Atlas sisältää väylän yksityiskohtaisen Venäjän Atlas ja lähialueille, kuten city maps suurimmista kaupungeista, matkoja kaupunkien, aakkosellisen hakemiston nimet siirtokunnat, nykyaikainen tieverkosto yksityiskohtaiset Cartographic pohja, mielenkiintoinen turisti kohteita.

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Dugi Otok: Bozava, Brbinj, Dragove, Luka, Rava, Sali, Soline, Veli Rat, Zaglav, Zman.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys Stone Villa kylässä saarella Dugi otok: Božava, Brbinj, Dragove, Luka, Rava, Sali, Soline, Veli Rotta, Zaglav, Zman.

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Mljet: Babine Kuce, Babino Polje, Blata, Govedari, Okuklje, Polace, Pomena, Saplunara, Sobra, Soline, Tatinica.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys Stone Villa kylässä saarella Mljet: Babine Kuce, Babino Polje, Blata, Govedari, Okuklje, Polace, Pomena, Saplunara, Sobra, Soline, Tatinica .

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Vis: Borovik, Duboka, Komiza, Milna, Okljucna, Podhumlje, Podselje, Podspilje, Podstrazje, Rogacic, Rukavac, Vis, Zena Glava.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys Stone Villa kylässä saarella Vis: Borovik, Duboka, Komiza, Milna, Okljucna, Podhumlje, Podselje, Podspilje, Podstrazje, Rogacic, Rukavac, Vis, Zena Glava.

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Pag: Bosana, Kosljun, Krcine, Mandre, Metajna, Novalja, Pag, Povljana, Simuni, Smokvica, Stara Novalja, Stara Vas, Vlasici.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys kivi huvila kylä-saarella Pag: Bosana, Kosljun Krcine, Mandre, Metajna, Novalja, Pag, Povljana, Simuni, Smokvica, Stara Novalja, Stara Vas, Vlasici.

Modern villa on the remote and isolated places along the edge of settlements or modern luxury stone villa in the village on the island of Cres: Cres town, Lubenice,Mali Podol, Martinsica, Osor, Porozina, Predoscica, Punta Kriza, Stivan, Sveti Petar, Ustrine, Vrana.
Moderni huvila kaukosäätimen ja eristyneitä paikkoja reunassa siirtokunnat tai moderni ylellisyys Stone Villa kylässä saarella Cres: Cres kaupunki, Lubenice, Mali Podol, Martinsica, OSOR, Porozina, Predoscica, Punta Kriza, Stivan, Sveti Petar, Ustrine, Vrana.

6. Stresses, recalling that settlements are illegal under international law, that the recent decisions to establish a new settlement deep inside the West Bank, to issue tenders for almost 2000 settlement units and to declare further land deep inside the West Bank as ‘state land’ further undermine prospects for a viable two-state solution; condemns the continuation of, and calls on the Israeli authorities to immediately halt and reverse, the settlement policy; regrets, in particular, the approval by the Knesset on 6 February 2017 of the ‘regularisation law’, which allows retroactive legalisation of settlements built on Palestinian properties without the consent of the legitimate private owners; awaits the Supreme Court decision regarding this new legislation;
6. muistuttaa, että siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia, ja korostaa, että viimeaikaiset päätökset uuden siirtokunnan perustamisesta syvälle Länsirannan alueelle, lähes 2 000 asunnon rakentamista koskevien tarjouskilpailujen järjestämisestä sekä siitä, että lisää syvällä Länsirannan alueella olevaa maata j

Although the settlers survived by farming and fishing, the initial period of settlement was marked by serious tensions among them.
Vaikka saaren asukkaat kykenivät selviytymään saarella maanviljelyn ja kalastuksen avulla, siirtokunnan hyvältä näyttäneen alun jälkeen saarella vallitsi jännittynyt ilmapiiri.