Übersetzung für "of responsibilities" auf finnisch

Of responsibilities

• vastuun
• velvollisuuksista

Übersetzungsbeispiele

vastuun

NounEdit responsibilities plural of responsibility
NounEdit vastuisiin Illative plural form of vastuu.

Guarantees, responsibility and limits of responsibility 7.
Takuut, vastuu ja vastuun rajoitukset 7.

(c) the degree of responsibility of the responsible person;
rikkomisesta vastuussa olevan henkilön vastuun aste;

Questions of responsibility and power
Kysymyksiä vastuusta ja vallasta

the degree of responsibility of the person re
vastuussa olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön vastuun aste;

Exclusion of responsibility for external links
Ulkopuolisia linkkejä koskevan vastuun poissulkeminen

Displacement of responsibility distorts facts.
Tietojen pimittäjät ovat vastuussa todellisuuden vääristymisestä.

Additionally, there is the practice of diffusion of responsibility.
Lisäksi laajenemista tapahtuu vastuun alueella.

However, he did not assume his part of responsibility for the tragedy.
Hänellä ei kuitenkaan ollut epäilystäkään, etteikö hän itse olisi todellisuudessa vastuussa tuhosta.

He had a number of responsibilities and concentrated huge power and authority.
Hän kokosi hallintoonsa joukon osaavia ihmisiä ja delegoi heille poikkeuksellisen runsaasti valtaa ja vastuuta.

It is based on the philosophy of responsible freedom, personal initiative, and individualized education.
He rakentavat ihmiskunnan tulevaisuuden älyllisyyden, tieteen, henkisen vapauden, yksilön vastuun ja ihmisten yhteistoiminnan varaan.

Furthermore, violence levels remained low after the implementation of the Security Agreement and during the gradual transition of responsibility for the security sector to the ISF.
Lisäksi vakuutusarvot jäivät useimmilla alhaisiksi, jolloin taloudellinen vastuu siirtyi Sotavahinkoyhdistykselle.

Third is the individual's acceptance of responsibility and self-awareness of how serious their actions were.
Neljäs kertoo, missä määrin yksilö itse kokee olevansa vastuussa tekemisistään, ja viides kertoo, missä määrin yksilö on tietoinen oman toimintansa tehokkuudesta.

3.1 All commercial communications shall be prepared with a sense of responsibility both to the individual and to society and shall not prejudice the interests of either.
Liikkeen näkemyksiin siis kuuluu se, että jokainen on henkilökohtaisesti vastuussa omista synneistään, eikä yhteisö tai toinen henkilö voi pyytää anteeksi toisen puolesta.

As a reaction to the participation of the FPÖ (Austrian Freedom Party) in the Austrian federal government in 2000, Maislinger suggested that the city of Braunau am Inn should establish a "House of Responsibility" in the birth house of Adolf Hitler.
Reaktiona tähän, poliitinen tutkija Andreas Maislinger ehdotti "Vastuun talon" (englanniksi: "House of Responsibility" HRB) perustamista Adolf Hitlerin synnyinkotiin Braunauniin.

The five common techniques were: denial of responsibility (I couldn't help myself) denial of injury (nobody got hurt) denial of victim (they had it coming) condemnation of the condemners (what right do they have to criticize me?) appeal to higher loyalties (I did it for someone else).
Klassisiin neutralisaatioihin kuuluvat vastuun kieltäminen (engl. denial of responsibility), vahingon kieltäminen (engl. denial of injury), rikoksen kohteen arvon kieltäminen (engl. denial of victim), tuomion tuomitseminen (engl. condemn the condemners) ja vetoaminen korkeampiin velvollisuuksiin (engl. appeal to higher loyalties).

velvollisuuksista

Changes and Transfer of Responsibilities
Muutokset ja velvollisuuksien siirtäminen

agreeing on voluntary entrustment of tasks and voluntary delegation of responsibilities where appropriate; (c)
sopivat tarvittaessa vapaaehtoisesta tehtävien antamisesta ja velvollisuuksien siirrosta; c)

The responsibilities and duties of responsible parties are discussed in other ST Guides.
Toiminnan harjoittajan vastuita ja velvollisuuksia on kuvattu muissa ST-ohjeissa.

In regard to the division of responsibilities in the home, the Bible instructs husbands to provide for their families.
Mitä tulee perheen sisäisiin velvollisuuksiin, Raamatun mukaan miesten pitää huolehtia perheensä tarpeista.

One comment especially welcomes the continuing separation of responsibilities between the official controls of national authorities and the Commission.
Yhdessä huomiossa kannatetaan erityisesti kansallisten viranomaisten ja komission velvollisuuksien erottamista toisistaan jatkossakin virallisen valvonnan osalta.

The society which the individual has freely chosen to join as a member appears only as a secondary factor in the above list of responsibilities.
Yhteiskunta, johon yksilö on vapaaehtoisesti päättänyt liittyä, on velvollisuuksien luettelossa vasta toisella sijalla.

On the other hand, society imposes obligations and restrictions on churches, and the churches’ internal (re)organization of responsibilities and power has at times limited members’ opportunities for action.
Toisaalta kirkoilla on velvollisuuksia yhteiskuntaa kohtaan, ja kirkkojen sisäinen työnjako on ajoittain kaventanut jäsenten toimintamahdollisuuksia.

Then a way that wives worked long, had a lot of responsibilities at home in the evening and had no energy for their spouses or children.
Sitten niin, että vaimoja työskennellyt pitkään, oli paljon velvollisuuksia kotona illalla ja ei ollut energiaa puolisolle tai lapsille.

The customer register of Gemilo Oy contains personal data based on a legitimate interest, taking care of responsibilities based on law or a customer relationship, consent given by the customer, an assignment
Gemilo Oy:n asiakasrekisteri sisältää henkilötietoja, joihin on perusteena oikeutettu etu, lakisääteisten velvollisuuksien hoitaminen tai asiakassuhde, asiakkaan antama suostumus, asiakkaan Gemilolle antama toimeksianto.

One of its most well-known initiatives was the development of a draft Universal Declaration of Human Responsibilities, which was an attempt to propose a set of responsibilities that were shared by all individuals to counterbalance the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Järjestö valmisteli merkittävän ”Ihmisen velvollisuuksien yleismaailmallisen julistuksen”, jonka se pyrkii saamaan hyväksytyksi YK:n ihmisoikeuksien julistuksen rinnalle.