Übersetzungsbeispiele
The monitor design allows for accurate wedge angling, whether stand-alone of placed on a desktop.
Näytön muotoilu mahdollistaa tarkan kiila onkiminen, onko stand-alone ja sijoitettu työpöydälle.
The share of placed children aged under 18 was 1.5 per cent of the corresponding age group in the population.
Sijoitettujen alle 18-vuotiaiden lasten osuus oli 1,5 prosenttia väestön vastaavasta ikäryhmästä.
Although you can edit the metadata of InDesign documents, you cannot edit the metadata of placed files in InDesign.
Vaikka voitkin muokata InDesign-julkaisujen metatietoja, et voi muokata InDesigniin sijoitettujen tiedostojen metatietoja.
If you leave the font size (grid size) of the frame grid unchanged but use the Character panel to set the gyoudori of placed text to a value larger than the grid size+line gap, leading will apply to the next line when leading is set to Automatic.
Jos kehysruudukon kirjasinkokoa (ruudukon kokoa) ei muuteta, mutta sijoitetun tekstin gyoudorin asetus määritetään Merkki-paneelissa ruudukon kokoa ja riviväliä suuremmaksi, seuraavaan riviin sovelletaan rivivälistystä, kun rivivälistyksen asetuksena on Automaattinen.
Moncler Jacket lower equal toward the impression of placing on ugly hard to erase it from my mind, completely nothing has constantly been the simila
Moncler Takkialempi yhtä kohti vaikutelman saattamisen ruma vaikea poistaa sen mielestäni täysin mitään on jatkuvasti ollut samanlainen tyyli alempi takki, T-vaiheen sisällä kausi kiiltoa. ei mitenkään saavuttaa alemman Dior Homme, oikeastaan tämä vuosi esitteli oman Down, Neil Barrett esitteli myös aasi takki innoittamana mosaiikki Down, Moncler n saavutus on kääntymässä alempi takki ei vain tekee meistä tietoinen voitaisiin markkinoida suuri hinta, voit pitää päälle sijoitettu sisäpuolelle kesällä.
If you leave the font size (grid size) for a frame grid unchanged but use the Character panel to make the font size of placed text larger than the grid size+line gap, gyoudori will be determined automatically, and you can align to the grid in incre
Jos kehysruudukon kirjasinkokoa (ruudukon kokoa) ei muuteta, mutta sijoitetun tekstin kirjasinkoko muutetaan Merkki-paneelissa ruudukon kokoa ja riviväliä suuremmaksi, gyoudori määritetään automaattisesti. Jos Gyoudori-asetuksena on Automaattinen, voit suorittaa kohdistuksen ruudukkoon 0,5 rivin välein eli 1,5, 2, 2,5, 3 jne. Jos Gyoudori-asetuksena on jokin muu kuin Automaattinen, teksti tasataan ruudukkoon tämän asetuksen mukaisesti, ja suuria kirjasinkokoja käytettäessä merkit ovat päällekkäin.
He felt very much out of place here among the enemies of Jesus, and indeed he was out of place.
Hän tunsi olevansa väärässä paikassa täällä Jeesuksen vihamiesten keskellä; ja väärässä paikassa hän totisesti oli.
Throughout recorded history there have been a variety of places and spaces designated for similar purposes.
Paikalla tehdyissä kaivauksissa on löydetty toistakymmentä asumuksenpohjaa sekä erilaista esineistöä.
He refers to his exile merely as a ‘change of place’ and reassures her his exile did not bring him feelings of disgrace.
Hän viittaa maanpakoonsa pelkkänä "paikan vaihdoksena" ja vakuuttelee, ettei tunne rangaistuksestaan myöskään häpeää.
There is a much publicised practice of placing slips of paper containing written prayers into the crevices of the Wall.
Paikalla rukoilevilla juutalaisilla on vanhastaan tapana työntää muurin kivien väliin paperipaloja, joihin on kirjoitettu rukous.
The text is somewhat peculiarly constructed, containing also a few large interruptions seemingly out of place within, and only superficially edited into, the dialogue.
Keskustelun keskellä on muutama laajempi keskeytys, jotka vaikuttavat olevan poissa paikaltaan ja jotka on vain pinnallisesti upotettu dialogiin.
She also explains that she never has been normal and never will be, that she's felt out of place her entire life, but when she is in Edward's world she feels stronger and complete.
Bella selittää myös, ettei ole koskaan ollut normaali eikä tule koskaan olemaankaan; Hän ei ole tuntenut paikaansa maailmassa koko elämänsä aikana, mutta Edwardin maailmassa hän tuntee itsensä vahvemmaksi.
As another example, if a physical process exhibits the same outcomes regardless of place or time, then its Lagrangian is symmetric under continuous translations in space and time respectively: by Noether's theorem, these symmetries account for the conservation laws of linear momentum and energy within this system, respectively.
Toisena esimerkkinä voidaan mainita, että jos fysikaalisen prosessin tulokset ovat samat riippumatta sen paikasta ja ajasta, tapahtuipa se esimerkiksi Aasiassa tiistaina tai Amerikassa perjantaina, sen Lagrangen funktio on symmetrinen avaruudessa ja ajassa tapahtuvien siirtojen eli translaatioiden suhteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test