Übersetzung für "of one another" auf finnisch

Of one another

• toisistaan

Übersetzungsbeispiele

toisistaan

Generally, these two technologies operated independent of one another.
Yleensä nämä kaksi teknologiaa toimivat toisistaan erillään.

(1) The figures in the tables are independent of one another.
(1) Taulukon luvut ovat toisistaan riippumattomia.

Pressure and flow rate can be set independently of one another.
Paine ja läpivirtaustilavuus voidaan asettaa toisistaan riippumatta.

National research programmes are still highly independent of one another.
Tähän saakka kansalliset tutkimusohjelmat ovat olleet hyvin riippumattomia toisistaan.

They spend the next few days asking pressing questions of one another.
Seuraavat päivät he heittelevät toisilleen polttavia kysymyksiä.

we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
ja sanottuamme jäähyväiset toisillemme astuimme laivaan, ja he palasivat kotiinsa.

For many years they had been jealous of one another and acute rivalry existed between them.
Monta vuotta he olivat olleet kateellisia toisilleen ja akuutti kilpailu niiden välillä.

The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court.
Yleiskokous ja turvallisuusneuvosto toimittavat toisistaan riippumatta tuomioistuimen jäsenten vaalin.

It means that all the capitalist entrepreneurs (or capitalist companies) produce commodities independently of one another.
Se merkitsee sitä, että jokainen kapitalisti-liikeyrittäjä (tai kapitalistien liitto) tuottaa tavaraa toisistaan riippumatta.

All the populations are within 20 km of one another.
Taajamat sijaitsevat noin 20 kilometrin etäisyydellä toisistaan.

A good composite measure will ensure that the indicators are independent of one another.
Sattumalta paikalle osuva partio onnistuu erottamaan riitapukarit toisistaan.

In theory, the two personalities could co-exist in the same mind, completely unaware of one another.
Teoriassa kaksi persoonallisuutta pystyisivät olevaan henkilön mielessä tietämättä toisistaan.

Despite having deep aesthetic and stylistic differences, they were contemporaries of one another and would have known each other.
Euroopan lestadiolaisuuden suuren hajaannuksen aikana hurulaiset ja koskamolaiset liittyivät molemmat vanhoillislestadiolaiseen haaraan, mutta pysyivät silti erillään toisistaan.

While capable of fully independent operations and of defending themselves until reinforced, the Corps usually worked in close concert together and kept within a day's marching distance of one another.
Yleensä ne toimivat melko läheisessä yhteistyössä pysyen päivän marssin päässä toisistaan.

The subject focuses on a number of basic issues, including whether time and space exist independently of the mind, whether they exist independently of one another, what accounts for time's apparently unidirectional flow, whether times other than the present moment exist, and questions about the nature of identity (particularly the nature of identity over time).
Siihen liittyviä kysymyksiä ovat muun muassa, ovatko aika ja avaruus olemassa mielen ulkopuolella tai ovatko ne olemassa toisistaan itsenäisinä; mikä selittää sen, että aika vaikuttaa virtaavan yhteen suuntaan; onko muita ajanhetkiä kuin nykyhetki olemassa; ja mikä on olioiden identiteetin luonne yli ajan.