Übersetzung für "of hostility" auf finnisch

Of hostility

• vihamielisyys
• vihamielisyydestä

Übersetzungsbeispiele

vihamielisyys

– noting the recent publication by the European Commission of a report(2) drawing attention to very disturbing levels of hostility and human rights abuses against Roma, gypsies and travellers in Europe,
– ottaa huomioon komission hiljattain julkaiseman raportin, jossa kiinnitetään huomiota siihen, että romaneihin ja kiertolaisiin Euroopassa kohdistuva vihamielisyys ja heidän ihmisoikeuksiensa loukkaaminen on saavuttanut erittäin huolestuttavat mittasuhteet,

Deplores the fact that the Turkish Government continues to have reservations concerning the rights of minorities as enshrined in international law, that it has not yet signed relevant Council of Europe conventions and that it has not yet entered into a dialogue with the High Commissioner on National Minorities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE); urges the Government to bring its policy fully into line with international standards and the ECHR, and calls on all parliamentary parties to support this move; notes, in this respect, the administrative difficulties faced by minority schools and the anachronistic dual presidency system; in addition, urges the Government actively to foster a climate of full respect for minorities, and to ensure that cases of hostility and violence are brought before the courts;
24. pahoittelee, että Turkin hallituksella on edelleen varaumia, jotka koskevat kansainvälisessä oikeudessa vahvistettuja vähemmistöjen oikeuksia, ja että se ei ole vielä allekirjoittanut asiaa koskevia Euroopan neuvoston yleissopimuksia eikä käynnistänyt vuoropuhelua Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) vähemmistövaltuutetun kanssa; kehottaa hallitusta saattamaan politiikkansa täysin kansainvälisten normien ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaiseksi ja kehottaa kaikkia parlamenttipuolueita tukemaan tätä toimenpidettä; panee merkille vähemmistöjen koulujen kohtaamat hallinnolliset ongelmat ja vanhentuneen kaksoispresidenttijärjestelmän; kehottaa hallitusta lisäksi edistämään aktiivisesti sellaisen ilmapiirin kehittymistä, jossa vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan, ja varmistamaan, että vihamielisyys- ja väkivaltatapaukset saatetaan tuomioistuinten käsiteltäviksi;

vihamielisyydestä

An atmosphere of hostility develops between the two parties.
Vihamielisyyden ilmapiiri kehittyy osapuolten välillä.

The rest of the world is the home of hostility (Dar-ul-Harb).
Muu maailma on vihamielisyyden koti (Daar al-Harb).

But in the past few months there has been quite a number of other instances of hostility toward the USSR on the part of French and British policy.
Mutta viime kuukausina on ilmennyt aika paljon toisiakin tosiasioita, jotka osoittavat Ranskan ja Englannin politiikan vihamielisyyden Neuvostoliittoa kohtaan.

Freemasonry is an ideological form of hostility to National Socialism, the significance of which, in the historical development of the past two centuries, must be deemed comparable to the effects of other supranational organisations, the political churches, world Jewry, and Marxism.
Juutalais-itämainen alkuperä Vapaamuurarius on kansallissosialismille vihamielisyyden ideologinen muoto, jonka merkitys, viimeisen kahden vuosisa

White Fang pricked his ears and investigated it suspiciously, managing to look at the same time both at the meat and the god, alert for any overt act, his body tense and ready to spring away at the first sign of hostility.
Valkohammas luimisti korviaan ja tutki sitä epäluuloisena; sen onnistui katsella samalla haavaa sekä lihaa että jumalaa, se oli valmiina kaiken varalta, ruumis oli jännittynyt syöksymään pois ensimmäisen vihamielisyyden merkin ilmetessä.

Also consumption of this type of food will help brain functions and mood elevation, studies showing that omega 3 fatty acids can and will decrease the risk of hostility even in teenagers, the risk of depression or an overall cognitive decline in older persons.
Myös kulutus tämän tyyppistä ruokaa auttaa aivotoimintaa ja mielialan nousu, tutkimukset osoittavat, että omega-3 rasvahappoja voi ja vähentää riskiä vihamielisyyden jopa teini-ikäiset, masennuksen riskiä tai yleinen kognitiivinen lasku ikäihmiset.

4). Anarchists, who are used to being called “unrealistic”, will note that the unreality of it all apparently lay in the problems which the women’s movement was having in organizing itself — problems of hidden leadership, of having “leaders” imposed by the media, of difficulty in reaching out to interested but uncommitted women, of over representation of middle class women with lots of time on their hands, of the amorphousness of the movement, of the scarcity of specific task groups which women could join, of hostility towards women who tried to show leadership or initiative.
Anarkistit, jotka ovat tottuneet siihen, että heitä kutsutaan epärealistisiksi, huomaavat, että koko homman epärealistisuus oli ilmeisestikin niissä ongelmissa, joita naisliikkeellä itsellään oli organisoitumisensa suhteen – ongelmia piilotetun johtajuuden ja median luomien ’johtajien’ suhteen; ongelmia saavuttaa kiinnostuneita mutta sitoutumattomia naisia; ongelmia paljon aikaa omaavien keskiluokkaisten naisten yliedustuksen vuoksi; ongelmia liikkeen hahmottomuuden vuoksi; ongelmia siksi, että puuttui erityisiä tehtäväryhmiä, joihin naiset olisivat voineet liittyä; ongelmia vihamielisyyden suhteen, jota kohdistettiin johtajuutta tai aloitteellisuutta osoittaviin naisiin.