Übersetzungsbeispiele
We hear news of cruelty and death every day, be it Aleppo, Berlin, and who knows where next.
Jokainen päivä tuo sanomaa julmuudesta ja kuolemasta, milloin Alepposta, milloin Berliinistä, mistä seuraavaksi.
In fact, Winchester council’s senior animal welfare officer described the discovery as the worst case of cruelty he had ever seen!
Itse asiassa Winchesterin kunnan vanhempi eläinlääkäri kuvaili löytöä pahimmaksi julmuudeksi, johon hän oli koskaan törkemännyt!
All too well the people had learned the lessons of cruelty and torture which Rome had so diligently taught.
Kansa oli aivan liian hyvin oppinut ne julmuuden ja kidutuksen läksyt, joita Rooma niin ahkerasti oli opettanut.
I must say that I think all this doctrine, that hell-fire is a punishment for sin, is a doctrine of cruelty.
Minun täytyy sanoa, että mielestäni koko tämä oppi, että helvetin tuli on rangaistus synnistä, on julmuuden oppi.
Some of the modern dictators might try it, and in fact are trying it with every means of cruelty at their command.
Jotkut nykyajan diktaattoreista saattavat kyllä kokeilla sitä, ja itse asiassa he niin yrittävätkin kaikilla vallassaan olevilla julmuuden keinoilla.
And every bit of all this astounding manifestation of hatred and this unprecedented demonstration of cruelty was the work of evil men and wicked mortals.
Ja tämä pöyristyttävä vihan ilmaus ja ennennäkemätön julmuuden osoitus oli pahojen ihmisten ja häijyjen kuolevaisten työtä viimeistä piirtoaan myöten.
The immediate consequences of this victory, the brutalities and executions by martial law, the unheard-of cruelties and infamies committed by the Slavonian hordes let loose upon Vienna, are too well known to be detailed here.
Tämän voiton lähimpiä seurauksia olivat sota-ajan lakien mukaiset petomaisuudet ja mestaukset sekä Wieniin usutettujen slaavilaisjoukkioiden ennen kuulumattomat julmuudet ja ilkiteot, jotka tunnetaan liiankin hyvin eivätkä kaipaa tässä seikkaperäisempää kuvausta.
He begins with the study of the social conditions which prepared the great French Revolution, and also the physiological and social conditions which assisted the development of cruelty and humanity throughout the history of the human race.
Hän lähtee niistä olosuhteista, jotka valmistivat suurta Ranskan vallankumousta, ja niistä fysiologisista ja yhteiskunnallisista syistä, jotka koko ihmiskunnan historian aikana kaikessa sen laajuudessa, ovat edistäneet julmuuden ja inhimillisyyden kehitystä ihmissuvun keskuudessa.
Some important passages are: “There is within me (and with sadness I have watched it in others) a knot of cruelty borne by the stream of love much as our blood sometimes bears the seed of our destruction…”; “All of us must have something to be proud of”; “Pride is a wonderful, terrible thing, a seed that bears two vines, life, and death.”
Jotkut tärkeät kohdat ovat: ”On minussa (ja surullisena olen seurannut sitä toisissa) solmu julmuuden katetaan virta rakkauden paljon kuin meidän verta joskus kantaa siementä
It was influenced by Antonin Artaud's Theatre of Cruelty.
Sen lähtökohtana on Antonin Artaudin julmuuden teatteri.
Homosexuals in the camps suffered an unusual degree of cruelty by their captors.
Miehittäjät kohtelivat väestöä ennennäkemättömällä julmuudella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test