Übersetzung für "of a vow" auf finnisch

Of a vow

• valan
• lupauksesta

Übersetzungsbeispiele

valan

'If he is fasting in fulfilment of a vow, etc.' – this also applies to fasting on days prescribed in sharee'ah, such as 'Aashuuraa‘ or 'Arafah."
'Jos hän paastoaa täyttääkseen valansa ja niin edelleen' - tämä pätee myös shärii'ässä määrättyjen päivien paastoamiseen, kuten 'Ääshuuraa‘n tai 'Ärafätin päiviin."

Ad-Dusooqi said: "It is makrooh to observe a voluntary fast when one still has to make up an obligatory fast, such as a fast in fulfilment of a vow, or a missed obligatory fast, or a fast done as an act of expiation (kaffaarah), whether the voluntary fast which is being given priority over an obligatory fast is something confirmed in sharee'ah or not, such as 'Aashuuraa‘ and the ninth of Dhul-Hijjah, according to the most correct opinion."
Ad-Dusooqi sanoi: "Kaikkein oikeimman mielipiteen mukaan on vihattua (mäkrooh) paastota ylimääräinen päivä, kun henkilöllä on vielä pakollinen paasto tekemättä, kuten valan täyttämisen paasto, paastoamatta jätetty pakollinen paasto tai paasto, joka tehdään hyvitykseksi (käffäära), olipa vapaaehtoinen paasto, jolle annetaan etusija pakolliseen paastoon nähden, jotain shärii'ässä vahvistettua tai ei, kuten 'Ääshuuraa‘n päivän tai dhul-higgä -kuukauden yhdeksännen ('Ärafätin päivän) paastoaminen."

lupauksesta

Their presence symbolizes the success of a vow, recommendation, a prayer.
Heidän läsnäolonsa symboloi menestystä lupauksen, suositus, rukous.