Übersetzung für "now again" auf finnisch

Now again

• nyt taas

Übersetzungsbeispiele

nyt taas

Highly recommended. karoshio And now again another great delivery.
Erittäin suositeltavaa. karoshio Ja nyt taas toinen suuri toimitusta. +

Now, again, send back the pan, with thecook flavored jelly should be as long as it is not enough thick.
Nyt taas, lähettää takaisin pannulla, jossacook maustettu hyyt

Now, again, according to fate, once again it turned out not planned, the picked-up mongrel sits on the overexposure)
Nyt taas, kohtalon jälleen osoittautui ole suunniteltu, se istuu ylivalotus valittu sekarotuisia)

Before also there appeared a misguided fiend whom I had killed; he has now again appeared being sent by a powerful enemy.
Ennen sinne myös ilmaantui harhaajohdettu piru, jonka surmasin; hän on nyt taas ilmaantunut sinne, hänet on lähettänyt voimakas vihollinen.

Next, the Spirit of Truth came to help the believer to witness to the realities of Jesus’ teachings and his life as he lived it in the flesh, and as he now again lives it anew and afresh in the individual believer of each passing generation of the spirit-filled sons of God.
Totuuden Henki tuli lisäksi auttaakseen uskovaa todistamaan realiteeteista, jotka sisältyvät Jeesuksen opetuksiin ja hänen elämäänsä, sellaisena kuin hän sen lihallisen hahmossa eli ja sellaisena kuin hän sitä nyt taas elää—uudelleen ja uudistetusti—hengen täyttämien Jumalan poikien jokaisen menneisyyteen siirtyvän sukupolven yksittäisessä uskovassa.

This decision will define, if the high spiritual, blood and material sacrifices for the Fatherland, which are endowed during centuries by our nation and are given now again, come to nothing, or will they now, when time calls, grow into a genuinely free, strong and happy Finland, into something that they who made the sacrifices were dreaming of.
Tästä ratkaisusta riippuu, ovatko suuret hengen, veren ja tavaran uhrit, jotka kansamme vuosisatojen kuluessa ja nyt taas kerran on kantanut isänmaalle, turhaan annetut, vai onko niistä nyt, ajan täyttymyksessä, kasvava se todellisesti vapaa, vahva, onnellinen Suomi, joka näiden uhrien antajain silmissä on väikkynyt.

194:2.6 (2061.4) Next, the Spirit of Truth came to help the believer to witness to the realities of Jesus’ teachings and his life as he lived it in the flesh, and as he now again lives it anew and afresh in the individual believer of each passing generation of the spirit-filled sons of God.
194:2.6 (2061.4) Totuuden Henki tuli lisäksi auttaakseen uskovaa todistamaan realiteeteista, jotka sisältyvät Jeesuksen opetuksiin ja hänen elämäänsä, sellaisena kuin hän sen lihallisen hahmossa eli ja sellaisena kuin hän sitä nyt taas elää – uudelleen ja uudistetusti – hengen täyttämien Jumalan poikien jokaisen menneisyyteen siirtyvän sukupolven yksittäisessä uskovassa.

- (Gal 1:8,9) But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel to you than that you have received, let him be accursed.
- (Gal 1:8,9) Mutta vaikka me, tai vaikka enkeli taivaasta julistaisi teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä me olemme teille julistaneet, hän olkoon kirottu. 9. Niinkuin ennenkin olemme sanoneet, niin sanon nytkin taas: jos joku julistaa teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä te olette saaneet, hän olkoon kirottu.