Übersetzung für "neutrality policy" auf finnisch

Neutrality policy

• puolueettomuuspolitiikan
• puolueettomuuspolitiikka

Übersetzungsbeispiele

puolueettomuuspolitiikan

The neutrality policy that we pursued during the Cold War enjoyed broad support in Finland.
Kylmän sodan aikana harjoittamamme puolueettomuuspolitiikka sai maassamme laajan tuen.

When the Cold War ended and the tension was defused, the foundation of our neutrality policy also changed.
Kun kylmän sodan vastakkainasettelu päättyi, muuttui myös samalla puolueettomuuspolitiikkamme perustana ollut kansainvälinen tilanne.

So far the negotiations have been confidential, and Finland has, independently and without influence on the part of any foreign power whatsoever, impartially tried to find a solution to the questions put forward, however difficult they are, owing to the neutral policy which Finland has adopted.
Tähän asti ovat neuvottelut olleet luottamuksellisia ja Suomi on itsenäisesti ja ennakkoluulottomasti, olematta minkään ulkopuolisen vallan vaikutuksen alainen, koettanut löytää ratkaisun sille esitettyihin kysymyksiin, niin vaikeita kuin ne ovatkin Suomen omaksuman puolueettomuuspolitiikan vuoksi.

When the Vietnam War was widely criticized by the Swedish Minister of Education, later Prime Minister Olof Palme condemned the occupation of Czechoslovakia in 1968, Enckell categorically characterized the difference between the neutrality policy of Sweden and Finland: ”Finland seeks to manage its relations both east and west as well, Sweden as badly.”
Kun Vietnamin sotaa näkyvästi arvostellut Ruotsin opetusministeri, myöhempi pääministeri Olof Palme tuomitsi Tšekkoslovakian miehityksen vuonna 1968, Enckell luonnehti sarkastisesti puolueettomuuspolitiikan eroa Suomen ja Ruotsin välillä: ”Suomi pyrkii hoitamaan suhteensa sekä itään että länteen yhtä hyvin, Ruotsi yhtä huonosti.”