Übersetzung für "nest box" auf finnisch

Nest box

• pönttöä
• pesälaatikko

Übersetzungsbeispiele

pönttöä

Anyway, back to my story. My parents decided to have babies even though they didn't have any nest box, my "mom" went on vacation and was going to give them a nest box when she came back. My parents decided thet they didn't want to wait, so my mother lade a clutch of eggs on the bottom of the cage and they began to incubate them.
Vanhempani päättivät että halusivat poikasia vaikka niillä ei ollut pönttöä, minun omistajani lähti lomalle ja aikoi laittaa niille pöntön sen jälkeen kun hän palaa lomalta, mutta vanhempani päättivät että ne eivät halua odottaa, äitini muni munat häkin pohjalle ja sitten kummatkin alkoivat hautomaan. Niillä oli aikaisemminkin ollut munia häkin pohjalla mutta eivät ole välittäneet niistä.

Now the nest box challenge gets extended to other campuses, too. The Education to Sustainable Future course has just secured funding from the university for the development of a new learning environment.
Tarkoituksena on saada linnunlaulua elävöittämään opiskeluympäristöä. Nyt haaste pöntöistä heitetään muillekin kampuksille. Kasvatus kestävään kehitykseen -opintojakso sai juuri yliopistolta rahoituksen uuden oppimisympäristön kehittämiseen.

pesälaatikko

The nest box can be made portable so that it can be moved and installed closer to the heater if necessary.
Pesälaatikko voidaan tehdä kannettavaksi niin, että se voidaan tarvittaessa siirtää ja asentaa lähemmäksi lämmintä.