Übersetzung für "my dear sister" auf finnisch

My dear sister

• minun rakas siskoni
• rakas siskoni
• rakas sisareni

Übersetzungsbeispiele

rakas siskoni

He said: "My dear sister, I swear upon you that you, in case I die, shall not tear your clothes, nor scratch your face, nor curse anyone for me or pray for your death".
Hän sanoi: "Rakas siskoni, vannotan sinua, jos sattuisin kuolemaan, älä revi vaatteitasi, älä raavi kasvojasi, älä kiroa ketään minun vuokseni äläkä rukoile kuolemaasi." (Äl-Kämil).

My dear sister if you are really truthful in your intention and correctly determined you will find a thousands hands of good assisting you and Allah will make the matter easy for you!
Rakas siskoni, jos todella olet totuudenmukainen aikomuksessasi ja oikealla tavalla päättäväinen, niin tulet löytämään tuhat hyvän kättä sinua auttamassa, ja Allaah tulee tekemään siitä sinulle helpon!

Are you unaware my dear sister, that it is not permissible for the Muslim woman to leave her home in any instance unless her clothing meets the conditions of Islamic hijaab (Hij
Etkö ole tietoinen siitä, rakas siskoni, että musliminaisen ei ole sallittua lähteä kotoaan missään tilanteessa ilman että hänen vaatteensa täyttävät islamilaisen hijaabin ehdot, ja että on jokaisen musliminaisen velvollisuus tietää, mitkä nämä (ehdot) ovat?

rakas sisareni

But is it, indeed, true that my dear sister Cunegonde is in the neighbourhood, with the Governor of Buenos Ayres?
Mutta onko siis todellakin varma, että rakas sisareni Kunigunda on täällä lähellä, Buenos-Ayreksen kuvernöörin luona?