Übersetzung für "much alike" auf finnisch

Much alike

• samanlaisilta
• paljon samanlaisia

Übersetzungsbeispiele

samanlaisilta

We’re very much alike in that we are loving, generous and helpful people.
Olemme hyvin samanlaisia siinä, että olemme rakastavia, anteliaita ja auttavaisia ihmisiä.

And in that regard, he and Iliya are much alike although Iliya studi
Hän ja Iliya ovat tässä suhteessa varsin samanlaisia, vaikka Iliya opiskeli markkinointia yliopistossa.

The rear feels very much alike, and with the thumb buttons positioned in the same place, also that side is very similar.
Sivukuvasta näkyy hyvin hiirten melko samanlaiset profiilit. Etenkin takaosa tuntuu hyvinkin samanlaiselta, kun peukalonäppäimet on siirretty samaan paikkaan.

James has traveled the world for15 years and has noticed that people are very much alike.
James on 15 vuoden ajan matkustanut ympäri maailmaa ja todennut, kuinka useimmat ihmiset ovat pohjimmiltaan samanlaisia.

The big question is how two people with different countries, different cultures, different languages, different histories could end up being so very much alike.
Tärkeä kysymys kuuluu, miten kaksi eri maista ja eri kulttuureista tulevaa ihmistä, eri kielineen ja erilaisine historioineen, voi lopulta olla niin kovin samanlaisia.

While it was true that we were both single and were both entrepreneurs in the software industry, these things were not enough to make us feel so much alike.
Vaikkakin oli totta, että olimme molemmat sinkkuja ja olimme molemmat ohjelmistoalan yrittäjiä, nämä asiat eivät riittäneet perusteeksi siihen, että tunsimme olevamme niin samanlaisia.

Partly because they were so much alike in personality, partly because of issues our dad was working through that he took out on my brother, he always seemed to get the worst of any punishment dad gave out.
Osittain siksi, että he olivat persoonallisuudeltaan niin samanlaisia, osittain niiden ongelmien vuoksi, joita hän oli työstämässä ja jotka hän purki veljeeni, joka