Übersetzung für "mouths shut" auf finnisch

Mouths shut

• suunsa kiinni
• suu kiinni

Übersetzungsbeispiele

suunsa kiinni

So he kept his mouth shut.
Niinpä hän piti suunsa kiinni.

And when he kept his mouth shut, it set up such an energy with everybody else, they kept their mouth shut.
Ja kun hän piti suunsa kiinni, se asetti sellaisen energian kaikille muille, että he pitivät suunsa kiinni.

To this question, they always have their mouth shut, as expected.
Tässä kysymyksessä he pitävät aina suunsa kiinni, kuten voisi olettaa.

"He should keep his mouth shut and rely on his partner to say nothing either," said one of them.
"Vangin pitäisi pitää suunsa kiinni ja luottaa siihen, ettei hänen kaverinsakaan sano mitään", yksi ystävistä sanoi.

Say, a person can be said that he "is silent, as if tongue has swallowed", "keeps his mouth shut."
Sano, että henkilö voi sanoa, että hän "on hiljainen, ikäänkuin kieli on niellyt", "pitää suunsa kiinni".

It's still ongoing today. The culture industry is promoting the next phase, mainly into the young again, because they're the ones who must accept the changes they're going to face, the big changes. Those people who are willing to sell their souls out to become a star, however short or long lived it might be, were certainly helped up to the top, if they went along with their role and their act, and kept their mouth shut as to the real source of the material. This is the real world.
Se ei ole vaikeaa kun on rajoittamatonta rahoitusta toteuttamassa kaikkea tätä. Se jatkuu tänäkin päivänä. Kulttuuriteollisuus promotoi seuraavaa vaihetta, pääasiassa taas nuorille, koska he ovat ne joiden pitää hyväksyä muutokset joita kohtaavat, suuret muutokset. Ne ihmiset jotka ovat valmiita myymään sielunsa tullakseen tähdiksi, kuinka tahansa lyhyeksi aikaa se sitten saattaakin olla, autettiin asemaansa, jos noudattivat rooliaan ja näytöstään, ja pitivät suunsa kiinni materiaalin todellisesta lähteestä. Tämä on todellinen maailmamme. Todellisessa maailmassa ei ole muuta kuin uskomatonta petosta.

Some of the defendants indulged in disruptive and rather alarming behaviour, such as one who literally stapled his mouth shut to signify his refusal to talk, another who feigned madness by frequently screaming and fighting with guards even when he was in a straitjacket and one who threatened to cut his own throat if a statement of his was not read out to the court.
Jotkut syytetyistä alkoivat häiritä oikeudenkäynnin kulkua ja ryhtyivät hälyttäviin tekoihin: yksi kirjaimellisesti niittasi suunsa kiinni osoittaakseen haluttomuutensa puhua, toinen teeskenteli mielisairasta huutamalla ja taistelemalla vartijoita vastaan vaikka hän oli pakkopaidassa ja kolmas uhkasi viiltää kurkkunsa auki mikäli hänen lausuntoaan ei luettaisi oikeudelle.