Übersetzung für "mortgaging" auf finnisch
Übersetzungsbeispiele
Verb
1) Mortgages and pledges relate mainly to Uruguayan operations, and to giving
1) Kiinnitykset ja pantit liittyvät pääosin Uruguayn toimintoihin ja
Mortgage registry, prohibitions of transactions and tax liens will no longer exist.
Mortgage rekisterin, kieltoja liiketoimien ja vero pantit ei enää ole.
Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation and insurance of real estate, the initial contribution of 10-15%.
Asuntolainan pakolliset ehdot: pysyvän työn saatavuus, hankitun kiinteistön pantti, kiinteistöjen arvostus ja vakuutus, alkuperäisen osuuden 10-15 prosenttia.
(3) In the case of enforcement against movable property mortgaged or property subject to a non-possessory pledge, the existence of another pledge, movable-property or immovable-property mortgage on, or seizure of, that property registered before the charge giving rise to the procedure, which must be proved by means of the corresponding certificate from the Registry.
3) kun kyseessä on ulosmittaus, joka kohdistuu kiinnitettyyn irtaimeen omaisuuteen tai omaisuuteen, joka on annettu pantiksi ilman hallinnan siirtoa, tähän omaisuuteen kohdistettu muu panttioikeus, irtaimisto- tai kiinteistökiinnitys taikka takavarikko, joka on kirjattu ennen menettelyn kohteena olevaa rasitetta, mikä on osoitettava vastaavalla rekisteröintitodistuksella
Such proceedings necessarily imply that property has previously been mortgaged as security and that the creditor may, on that basis, in the event of the debtor’s failure to fulfil his repayment obligations, rely on an enforceable instrument validated by notarial instrument and registered at the land registry.
Tällainen menettely edellyttää välttämättä sitä, että omaisuutta on aikaisemmin rasittanut pantti ja että velkoja voi tällä perusteella, mikäli velkoja laiminlyö takaisinmaksuvelvoitteensa, vedota notaarin vahvistamaan ja kiinteistörekisteriin merkittyyn täytäntöönpanoperusteeseen.
Also, a spouse may not dispose of, pledge or mortgage household goods in the spouses' joint dwelling, the other spouse's necessary work tools or goods used by the children for their personal needs, if they form part of the joint property (§ 19 Act on the Legal Effects of Marriage). If a spouse refuses to allow such disposals, the regional state administration may allow the disposal, if there is no reasonable ground for refusal. If the above-mentioned property is disposed of without consent or permission, then the non-consenting spouse may have the disposal annulled in court, if the third party knew or should have known that the disposing spouse was not entitled to such disposal.
Puoliso ei voi myöskään luovuttaa, pantata tai kiinnittää puolisoiden yhteisen asunnon irtaimistoa, toisen puolison tarvits
Study the following points - whether in the village of gas, a condition of access roads, transport links, whether you can buy a house for maternity capital, whether really at your declared income arrange a mortgage or you will acquire for their own savings, a pledge at registration asto issue a deposit.
Tutkimus seuraavat seikat - onko kylässä kaasun pääsyn ehtona teiden, liikenneyhteydet, voitko ostaa talon äitiys pääomaa, onko todella teidän ilmoitetuista tuloista järjestää kiinnitys tai tulet saamaan oman säästöt, pantti at rekisteröintiantaa talletuksen.
The claims of AS Premia Foods of the second and third instalments will be secured by surety of Shiner Macost Ltd, pledge of shares of Nordic Foods Holding OÜ and mortgage on the real estate owned by Premia Tallinna Külmhoone AS (located at Peterburi tee 42, 42a, 42b and 42c, Tallinn), which may be amended from time to time.
AS Premia Foodsin toisen ja kolmannen osamaksun vaatimuksia takaa Shiner Macost Ltd:n takaus, Nordic Foods Holding OÜ:n osuuksien pantti ja Premia Tallinna Külmhoone AS:lle kuuluville kiinteistöille (osoitteessa Peterburi tee 42, 42a, 42b ja 42c) asetettu hypoteekki, osapuolet ovat sopineet takuiden muuttamisesta tietyissä tapauksissa.
To raise money for the crusade he mortgaged his duchy to his brother William for the sum of 10,000 marks.
Rahoittaakseen retkeä hän panttasi maansa veljelleen kymmenentuhannen markan summaa vastaan.
Verb
The Bank pays special attention to mortgage programs.
Pankki kiinnittää erityistä huomiota kiinnitysohjelmiin.
Consent is also required for establishing a mortgage on the matrimonial home.
Suostumus vaaditaan myös siinä tapauksessa, että puolisoiden yhteinen asunto kiinnitetään.
Mortgage crown carcass baths compulsorily subjected antiseptic treatment, special attention is paid to the place of its fit to the foundation.
Asuntolaina kruunu ruho kylpyjä pakollisesti antiseptinen hoito, erityistä huomiota kiinnitetään paikkaan sen sopivaksi perusta.
Stepping back from the eaves of 0.5-1 cm, attached to a major mortgage ceiling beams corresponding to the height of the frame for the installation of the drywall or suspended ceilings.
Stepping takaisin räystään 0,5-1 cm, kiinnitetään suuri asuntolaina kattopalkeilla vastaa korkeutta kehyksen asennus Kipsilevy tai keskeytetty katot.
2.5.1 SALUS may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under this Warranty.
2.5.1 SALUS voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, kiinnittää, syyttää, teettää tai toimeksiantaa millä tahansa muulla tavalla osaa tai kaikkia sen oikeuksia sekä velvollisuuksia, jotka ovat määritelty tässä Takuussa.
2.5.2 The Customer may not at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract, declare a trust over or deal in any other manner with any or all of its rights or obligations under this Warranty.
2.5.2 Asiakas ei voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, kiinnittää, syyttää, teettää, julistaa luottamustansa tai toimeksiantaa millä tahansa muulla tavalla osaa tai kaikkia sen oikeuksia sekä velvollisuuksia, jotka ovat määritelty tässä Takuussa.
produce mortgage profile.It is necessary for durable mounting of the lower profile of the radius.The drywall will not hold anything, so you need to fasten screws in iron.Cut the perforated profile CD and install the necessary size between the guide profiles.Below are fixed with screws on metal.Since there are no perforated profiles, you can use a simple profile, cut it with scissors or turbine metal.To freely bent profile, must penetrate one of the end and sides of each through 5 centimeters, as shown in Figure below.
tuottaa kiinnitys profiilin.On välttämätöntä, että kestävä asennus alemman profiilin säde.Kipsilevy ei pidä mitään, joten sinun täytyy kiinnittää ruuveja rautaa.Leikkaa rei'itetty profiilin CD ja asentaa tarvittava koko ohjauskiskojen väliin profiilien.Alla on kiinnitetty ruuveilla metallia.Koska ei ole rei'itetty profiileja, voit käyttää yksinkertainen profiili, leikkaa se saksilla tai turbiini metallia.Vapaasti taivutettu profiili, saa tunkeutua yksi pää ja kyljis
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test