Übersetzung für "missed" auf finnisch

Missed

Verb

• menettää
• olla huomaamatta
• kaivata
• mennä jnk ohi
• myöhästyä jstk
• katkoa
• ampua jnk ohi
• jäädä vaille
• olla näkemättä

Übersetzungsbeispiele

menettää Verb

Somewhere you missed something.
Jossain jotain menetit.

Otherwise you will miss something;-).
Muuten menetät jotain;-).

Are you going to miss it?
Oletko sinä menossa menettää?

They may miss this point.
He saattavat menettää tämän mahdollisuuden.

They don’t want to miss any moment.
He eivät halua menettää hetkeäkään.

You will loose 100 points if you miss.
Menetät 100 pistettä, jos näkemättä.

He may miss his chance. 2.1.2.178 • Mail
Hän saattaa menettää tilaisuutensa. 2.1.2.178 • Mail

He may miss his chance. 2.1.2.178 • Email
Hän saattaa menettää tilaisuutensa. 2.1.2.178 • Email

Each time he misses, you lose a star.
Joka kerta hän kaipaa, menetät tähti.

If you miss, you lose a ball.
Varo, sillä jos heität huti, menetät pallon.

Dickson missed goal.
Goldonderi menettää ohjattavuutensa.

Murray missed his Freshman year due to injury.
Marge menettää hiuksiaan stressin takia.

He missed the girder and struck his head.
Hän menetti tasapainonsa ja löi päänsä laitaan.

When he leaves the room, she goes missing.
Jos hän yrittää lähteä kaupungista, hän menettää tajunsa.

His arm is still missing and he's grown his hair.
Hän menettää hiuksensa ja hänen kuntonsa huononee.

He kicked all four of his penalties but missed a conversion.
Hän menetti jalastaan neljä varvasta mutta toipui muuten.

In November 2010, Bernier missed eight games with a right eye injury.
Marraskuussa 2010 hän menetti kahdeksan peliä silmävamman takia.

But every time she tries to, she misses the opportunity.
Mutta joka kerta kun hän muistaa sen, hän menettää rohkeutensa.

Plagued by injuries, Bégin missed time due to rib and shoulder injuries.
Pian Hassan oli menettää tajuntansa vammojen ja nestehukan takia.

The regiment suffered a loss of one third of its personnel in killed, wounded and missing.
Napoleon menetti lähes kolmasosan armeijastaan kaatuneina tai haavoittuneina.

olla huomaamatta Verb

This disease is difficult to miss.
Tautia on vaikea olla huomaamatta.

4 What can not miss in revenue?
4 Mikä voi olla huomaamatta tuloja?

Take your time and try not to miss.
Ota aikaa ja yrittää olla huomaamatta.

A joyful pool experience can’t miss AquaMini.
Iloinen allas kokemus voi olla huomaamatta AquaMini.

Our green is almost impossible to miss.
Meidän vihreä on lähes mahdotonta olla huomaamatta.

This is an opportunity you can not miss.
Tämä on tilaisuus et voi olla huomaamatta.

kaivata Verb

I miss you
Taidan kaivata sinua

You will miss and yearn for the beloved.
Et jää ja kaivata rakastettu.

-"not available after the update. You might miss new features.
+"eivät ole käytettävissä päivityksen jälkeen. Saatat kaivata luvattuja ominaisuuksia.

I travel all the time for my work and haven’t even had time to miss my former home country.
Reissaan työni vuoksi jatkuvasti, enkä ole oikein edes ehtinyt kaivata maata.

Sometimes missing and 60 cm, and sometimes you have to dig a pit twice as deep.
Joskus puuttuvat ja 60 cm, ja joskus täytyy kaivaa kuoppa kaksi kertaa niin syvä.

18 And Jonathan said to him: To morrow is the new moon, and thou wilt be missed:
18 Ja Joonatan sanoi hänelle: "Huomenna on uusikuu, ja sinua kaivataan, kun paikkasi on tyhjä.

20:18 And Jonathan said to him: To morrow is the new moon, and thou wilt be missed:
20:18 Ja Jonatan sanoi hänelle: huomenna on uusikuu, jona sinua kysytään ja kaivataan sinua sialtas.

I am angry with those who do not even notice that I am being silent, and MY presence is not being missed.
Olen vihainen heille, jotka eivät edes huomaa, että olen hiljaa, ja minun läsnäoloani ei kaivata!

A similar example is "dor" in Romanian, translated into English as "missing someone or something that's gone and/or not available at the time".
Vastaavanlainen esimerkki on romanian dor, joka taas käännetään usein ”missing someone or something that's gone and/or not available at the time” (kaivata jotakuta tai jotakin, joka on poissa tai ei ole tavoitettavissa sillä hetkellä).

jäädä vaille Verb

However, please feel free to get in contact with us regardless of your language combination, as we do not want to miss out on what could be an excellent collaboration.
Älä kuitenkaan epäile ottaa yhteyttä vaikka kieliparisi ei olisikaan listalla, sillä emme halua jäädä vaille tilaisuudesta työskennellä mahtavien kääntäjien kanssa.

Show map Set in the heart of Funchal, by the beautifully manicured Municipal Gardens, this is an elegant and classy apartment hotel for those who don’t want to miss all that Madeira’s capital has to offer: culture, museums, leisure, bars, restaurants and some excellent shopping it is all within a stone’s throw!
Sijoitettu Funchalin sydämeen, kauniisti käsitellyn kaupunkipuutarhan viereen, tämä on tyylikäs ja hienostunut huoneistohotelli niille jotka eivät halua jäädä vaille kaikkea sitä mitä Madeiran pääkaupungilla on tarjottavana: kulttuuri, museot, vapaa-ajan viettopaikat, baarit, ravintolat ja osa erinomaisia ostospaikkoja ovat kaikki kivenheiton päässä.

olla näkemättä Verb

The Irish countryside is full of stories of evictions, misery and hunger, and you cannot miss the amount of collapsed little cottages especially in the west coast and Donegal.
Irlannin maaseutu on tulvillaan tarinoita häädöistä, kurjuudesta ja nälästä, eikä Donegalissa kulkiessa voi olla näkemättä tienposkeen romahtaneita matalia mökkejä.