Übersetzung für "material deprivation" auf finnisch

Material deprivation

• aineellisen puutteen
• aineellista riistämistä

Übersetzungsbeispiele

aineellisen puutteen

One of the main features of material deprivation is the inability to access appropriate quantities and quality of food, something which is defined as a basic need by the World Health Organisation.
Yksi aineellisen puutteen keskeisistä piirteistä on se, ettei ihmisellä ole mahdollisuuksia saada riittävää määrää riittävän laadukasta ruokaa – Maailman terveysjärjestö WHO:n määrittelemää päivittäistä perustarvetta.

From this perspective it is only liberation from social evolution based on the class struggle and from material deprivation that establishes the right conditions for tackling the dangers and risks that confront the whole of humanity.
Voidaan sanoa, että vasta vapautuminen yhteiskunnan luokkataisteluun perustuvasta kehityksestä ja aineellisesta puutteesta luo edellytykset koko ihmiskuntaa koskevien vaarojen ja riskien torjumiselle.

X. whereas the principle of ‘leaving no one behind’ is at the core of the 2030 Agenda; whereas in 2017 around 22.5 % of the EU population were at risk of poverty or social exclusion and 6.9 % of its population were still severely materially deprived(13); whereas inequalities have manifold social consequences, such as large differences in well-being and quality of life, including with regard to professional opportunities and healthcare;
X. ottaa huomioon, että ”ketään unohtamatta” -periaate on Agenda 2030:n ydin; ottaa huomioon, että vuonna 2017 noin 22,5 prosenttia EU:n väestöstä oli köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa ja 6,9 prosenttia eurooppalaisista kärsi yhä vaikeasta aineellisesta puutteesta(13); katsoo, että eriarvoisuudella on lukuisia sosiaalisia seurauksia, kuten suuret erot hyvinvoinnissa ja elämänlaadussa, myös ammatillisten mahdollisuuksien ja terveydenhuollon osalta;